No es lo que yo quería.
It’s not what I wanted.61.2 (p. 353);^58 (p. 340)
60.3 Enquiring about satisfaction or dissatisfaction
Among the expressions used to enquire about satisfaction or dissatisfaction we find the
following ones
¿Está bien (ahora)? Is it all right (now)?
¿Está bien asi? Is it all right like this?
¿Le/te gusta (así)? Do you like it (like this)?
¿Qué le/te parece? What do you think?
¿Está/s conforme? Are you satisfied?
¿Es esto/eso lo que Is this/that what
quiere(s)/quería(s)? you want(ed)?
busca(s)/buscaba(s)? you are/were looking for?
necesita(s)/necesitaba(s)? you need(ed)?
¿Está/s satisfecho/a (ahora)? Are you satisfied (now)?
¿Está/s conforme? Are you satisfied?
The examples below illustrate some of the variations that these expressions can
undergo.
¿Está bien de esta manera?
Is it all right this way?
¿Qué te parece? ¿Estás conforme?
What do you think? Are you satisfied?
Esto es lo que usted necesitaba, ¿verdad?
This is what you needed, isn’t it?61.3 (p. 353)
Enquiring about satisfaction or dissatisfaction 60.3