descargará nada de lo susodicho sino que irá
derechamente a los dichos puertos según dicho es, so
pena de trescientos pesos de oro para cámara y fisco
de sus Altezas y su persona a merced del Rey.”
Testigos: Juan de Bonilla, Gil García y Antón de Paredes,
vecinos de la dicha villa. Y yo el dicho Juan Bravo, escribano sobre
dicho, que presente fuí en uno con los dichos testigos a todo lo que
dicho es por pedimento del dicho Juan Bono de Quejo, capitán y
mandamiento del dicho señor Juez, esta carta de registro hice escribir y
escribí según que ante mí pasó y por ende hice aquí este mi signo que
es a tal en testimonio de verdad”.
Juan Bravo - escribano
B. Relación de los pasajeros y marineros
Relación de los pasajeros y marineros que vinieron en la
carabela Santa María de Consolación, maestre Pedro Bello
(testado: Juan Bono de Quejo), la cual vino de la isla Española y
surgió en el puerto de San Germán a 9 de febrero de 1513. ( sigue
la lista de marineros y pasajeros igual al registro anterior).
C. Relación de las mercaderías
Relación de las mercaderías de la Carabela Santa María
de Consolación, maestre Pedro Bello, que surgió en San Germán a
9 de febrero de 1513.
- Juan Maldonado en nombre de Juan Ponce de León -
registró 7 vacas paridas. - Francisco de Pumareda - registró un perro.
- Francisco de Ortega - registró una arroba de tocino
- Juan Vizcaino - registró un perro.
- Bartolomé Rodríguez, contramaestre - registró 2 fanegas
de maíz y 2 caballos de carga. - Diego de Vergara en nombre del Adelantado - registró 2
caballos.
Bibliografía:
Tanodi, A. (1971). Documentos de la Real Hacienda de Puerto Rico.
Vol. 1 (1510 – 1519). Pp. 175-177.
Navío Santiago en San Germán el 14 de marzo de 1513
A. Registro de mercaderías hecho en Santo Domingo el 9 de febrero de
1513
“Las cosas que van cargadas de esta isla Española para la isla
de San Juan en la nao que Dios Salve, que ha nombre
Santiago, de que va por maestre Alonso López que partió de