Con igual fecha, el Rey escribió a Ovando: “Abreys sabido
que recibí vuestra otra de veinte e dos de julio de mil quinientos e 0cho
e por venir de camino, no pude entonces responderos... <<En lo que
decys de Xoan Ponce de León, del buen rrecabdo e delyxencia que a
puesto e pone en lo de la ysla de Sant Xoan, todo me ha parescido muy
bien, e me thengo por servido dél, en lo que face; e ansí por agora non
mando facer nenguna mudanza, en lo de aquella ysla, sino que Xoan
Ponce esté como fasta aquí; debeysle escribir, quen todo ponga mucho
rrecabdo e trabaxo de dar fin en lo que a comenzado, per la orden que
con él lo asentásteis, quen ello seré servido, porquel prencipal fin es,
que se faga esto sin perder tiempo>>.
Todo esto justifica la Primera Capitulación del 15 de junio de
- – Coll y Toste.
Bibliografía
Coll y Toste, C. (1914). Boletín Histórico de Puerto Rico. San Juan,
P.R.: Tip. Cantero,
Fernández & Com. Pp. 118.
Documento Número 1“Probanza sobre los méritos y servicios de Juan González
Ponce de León prestada ante el Alcalde Ordinario de la ciudad de
México, Pedro de los Ríos, en presencia del escribano real Rodrigo de
Baeza. Fechada en 18 de junio del año 1532.
Contiene la siguiente información: Llegada a Boriquén el año
de 1506, desde el puerto de Santo Domingo, de una armada bajo el
comando de don Juan Ponce de León en la que llegó Juan González en
calidad de intérprete por <<el puerto del aguada... frontero de la boca
de un río que llámase Guaorabo>>. Es una relación bastante completa
de los principios de la colonización de Puerto Rico”.
Documento Número 1
Archivo General de Indias
Audiencia de México, Leg. 203
36 Folios
/ [ f.° 1] / En la gran cibdad de Tenostitan Mexico desta nueba
España del mar océano diez y ocho días del mes de junio año del
nacimiento del Nuestro Salvador Jesucristo de mil e quinientos e
treynta y dos años ante mi el muy noble señor Pedro de los Ríos alcalde
ordinario en esta dicha cibdad de México por sus majestades y en
presencia de mi Rodrigo de Báez a escribano de sus majestades y
escribano público desta dicha cibdad de México parecio presente y ante
el dicho señor alcalde Don González Ponce de León y presentó un