Õ±Ù ∑∫ ̈∏ª ∂øΩμ∞± ̈ ∑≠ ø N≥ªø≠¥ßM ̧Ô ≥∑¥¥∑±≤Ù ̈∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ƪ ̈ ́Æ≤ ±≤ ±≤ª ̈∑Ωμª ̈ ∑≠
PË Ωª≤ ̈≠Ù ±Æ ø ¥±≠≠ ±∫ Ë Ωª≤ ̈≠Ú ¤™ª≤ ©∑ ̈∏ ø ÔÛ≥∑¥¥∑±≤Ûº±¥¥øÆ ∂øΩμ∞± ̈Ù ß± ́Æ
ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ∞ªÆ ̈∑Ωμª ̈ ∑≠ PÔ Ωª≤ ̈≠Ú «± ́ Ωø≤ ∫∑π ́ƪ ± ́ ̈ ̈∏ª Næƪøμ ª™ª≤
∞±∑≤ ̈M O ̈∏ø ̈ ∑≠Ù ©∏ªÆª ß± ́Æ ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ©± ́¥º æª ¶ªÆ±Ú ñ ∫∑π ́ƪ ̈∏∑≠Ù ≠ª ̈
̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ∫±Æ ̈∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ªØ ́ø¥ ̈± ø≤º ≠±¥™ª ∫±Æ μÙ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫
≥∑¥¥∑±≤≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∂øΩμ∞± ̈ ∏ø≠ ̈± æªÚ Õ±Ù ß± ́ ∏ø™ª ÚÔÁÍ ı ÚȈμ P Ô „ Ú Ã∏ø ̈
≥ªø≤≠ ÚÈˆμ „ Ô P ÚÔÁÍ „ ÚËÏÚ «± ́ ∫∑≤º ̈∏ø ̈ ÚÈμ „ ÚËÏÚ ‹∑™∑ºª ̈∏Ʊ ́π∏
æß ÚÈ ̈± πª ̈ μ „ ÔÔÏÚËÎÈÔÏÓÁÚ Œª≥ª≥æªÆÙ μ ∑≠ ∑≤ ≥∑¥¥∑±≤≠Ù ≠± ̈∏ª ∂øΩμ∞± ̈
©± ́¥º ∏ø™ª ̈± æª ø≠ ∏∑π∏ ø≠ ̧ÔÔÏÙËÎÈÙÔÏÌ ∫±Æ ̈∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ±∫ ß± ́Æ ̈∑Ωμª ̈
̈± æª ¶ªÆ±Ú ⁄Ʊ≥ ̈∏ªÆªÙ ∑ ̈K≠ ø¥¥ ́∞∏∑¥¥Ú
...∏ß ∑≠ ̈∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ±∫ ø ¥± ̈ ̈ªÆß ̈∑Ωμª ̈ ≠± ¥±©· ...∏ø ̈ ß± ́ ≥øß ≤± ̈ μ≤±©
∑≠ ̈∏ø ̈ ∫±Æ ª™ªÆß º±¥¥øÆ ∞ ́ ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª ¥± ̈ ̈ªÆßÙ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ Î Ωª≤ ̈≠ π±ª≠ ̈± ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ªK≠
πª≤ªÆø¥ ∫ ́≤ºÙ ©∑ ̈∏ ≠±≥ª ≠ ̈ø ̈ª≠ ̈øμ∑≤π ø≠ ≥ø≤ß ø≠ È Ωª≤ ̈≠ ±≤ ̈∏ª º±¥¥øÆÚ
“± ̈ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª≠ª Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠ ∫±Æ ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ø≠≠ ́≥ª ß± ́ ©∑≤ ̈∏ª ∂øΩμ∞± ̈
ø¥¥ æß ß± ́Æ ¥±≤ª≠±≥ªÙ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∏ø™∑≤π ̈± ≠∞¥∑ ̈ ©∑ ̈∏ ø≤ß±≤ªÚ Ã∏ª Ω∏ø≤Ωª ±∫ ̈∏∑≠
ÔÔ –øÆ ̈ ◊◊Ê›± ́≤ ̈∑≤π ±≤ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ø≤º fiª ̈ ̈∑≤π ̈± ...∑≤
...∏ß ≤± ̈ æ ́ß ø¥¥ ̈∏ª ¥± ̈ ̈ªÆß ≤ ́≥æªÆ≠·
«± ́ ©± ́¥º ©∑≤ ø ¥± ̈ ̈ªÆß ¥∑μª ̈∏ª –±©ªÆæø¥¥ ∫±Æ
≠ ́ƪ ∑∫ ß± ́ æ± ́π∏ ̈ ̈∑Ωμª ̈≠ ∫±Æ ø¥¥ ̈∏ª ∞±≠≠∑楪
Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤≠Ù Æ∑π∏ ̈· Õ± ©∏ß º±ª≠≤K ̈ ø≤ßæ±ºß º±
∑ ̈· ⁄∑Æ≠ ̈Ù ß± ́ ≤ªªº ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ̧ÔÏÍÙÙ ̈± Ω±™ªÆ
ø¥¥ ̈∏ª Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤≠Ú ̄fl≤º ∑∫ ß± ́ ∏ø™ª ̈∏ø ̈ μ∑≤º
±∫ ≥±≤ªß ̈± ≠∞ª≤ºÙ º± ß± ́ ƪø¥¥ß ≤ªªº ̈± ∞¥øß
̈∏ª ¥± ̈ ̈ªÆß· ...∏ø ̈ ©± ́¥º —∞Æø∏ º±· ̃ fi ́ ̈ ª™ª≤ ∑∫
ß± ́ ∏ø™ª ̈∏ø ̈ μ∑≤º ±∫ ≥±≤ªßÙ ß± ́ ≤ªªº ̈± ∫∑π ́ƪ
± ́ ̈ ß± ́Æ ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ±∫ ̈∏ø ̈ ≥±≤ªß ∑≤ ± ̈∏ªÆ
©±Æº≠Ù ©∏ø ̈ øƪ ß± ́Æ ª®∞ªΩ ̈ªº ©∑≤≤∑≤π≠ ∑∫ ß± ́
æ ́ß ø¥¥ ̈∏ª ̈∑Ωμª ̈≠· ◊∫ ̈∏ª ¥± ̈ ̈ªÆß ∂øΩμ∞± ̈ ∑≠≤K ̈
±™ªÆ ̧ÔÏÍÙÙÙ ∑ ̈ ©± ́¥º æª ∞±∑≤ ̈¥ª≠≠ ̈± Ω±™ªÆ
ø¥¥ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ≠ æªΩø ́≠ª ß± ́Kº ≠∞ª≤º ≥±Æª ̈∏ø≤
ß± ́Kº æÆ∑≤π ∑≤Ú fi ́ ̈ ©∏ª≤ ̈∏ª ∞± ̈ πª ̈≠ ́∞ ∑≤ ̈∏ª
ÓÛ ±Æ ÌÛ≥∑¥¥∑±≤Ûº±¥¥øÆ Æø≤πªÙ ß± ́ ≥øß ≠ ̈øÆ ̈
̈∏∑≤μ∑≤πÙ N ...∏ø ̈K≠ ̈± ≠ ̈±∞ ≥ª·M
...∏ø ̈ ≠∏± ́¥º ≠ ̈±∞ ß± ́ ∑≠ ̈∏ø ̈ ß± ́ ≥øß ∏ø™ª ̈±
≠∞¥∑ ̈ ̈∏ª ∂øΩμ∞± ̈ ©∑ ̈∏ ø≤± ̈∏ªÆ ∞¥øᦒ ©∏± ø¥≠±
Ω∏±≠ª ̈∏ª ©∑≤≤∑≤π Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤Ú ÿø™ª ß± ́
≤± ̈∑Ωªº ̈∏ø ̈ ø≠ ̈∏ª ¥± ̈ ̈ªÆß ∂øΩμ∞± ̈ ∑≤Ωƪø≠ª≠Ù
≥±Æª ø≤º ≥±Æª ∞ª±∞¥ª ≠ ̈øÆ ̈ æ ́ß∑≤π ̈∑Ωμª ̈≠· fl≤º
©∏ª≤ ̈∏ª ∞± ̈ ƪøΩ∏ª≠ ∏ ́πª ≤ ́≥æªÆ≠Ù ¥∑μª ÌÎ ≥∑¥Û
¥∑±≤Ù ª™ªÆß ºÆªø≥ªÆ ø≤º ∏∑≠ æƱ ̈∏ªÆ ≠ ̈øÆ ̈ ≥øμ∑≤π
ø 檪¥∑≤ª ∫±Æ ̈∏ª æ±ÆºªÆ≠ ±∫ ≠ ̈ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ≠ª¥¥ ¥± ̈ ̈ªÆß
̈∑Ωμª ̈≠ æªΩø ́≠ª ª™ªÆß±≤ª ©ø≤ ̈≠ ̈∏ø ̈ ∂øΩμ∞± ̈Ú
...∏ø ̈ ̈∏ª ≥±≤ªß Ω∏ø≠ªÆ≠ º±≤K ̈ ƪø¥∑¶ªÙ ̈∏± ́π∏Ù
∑≠ ̈∏ø ̈ æªΩø ́≠ª ≠± ≥ø≤ß ≥±Æª ∞ª±∞¥ª øƪ ± ́ ̈
̈∏ªÆª æ ́ß∑≤π ̈∑Ωμª ̈≠ ∫±Æ ̈∏ª ∂øΩμ∞± ̈Ù ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª
±∫ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ∞ª±∞¥ª æ ́ß∑≤π ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑Ωμª ̈ πª ̈≠
∏∑π∏ªÆ ø≤º ∏∑π∏ªÆ O ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª ±∫ ø ̈ ¥ªø≠ ̈
̈©± ∞ª±∞¥ª ºÆø©∑≤π ̈∏ª ≠ø≥ª ≠ª ̈ ±∫ ≤ ́≥æªÆ≠ ∑≠
≤ªøÆ¥ß ±≤ªÚ fl≤º ∑∫ ø ©∏±¥ª æ ́≤Ω∏ ±∫ ∞ª±∞¥ª ∞∑Ωμ
ß± ́Æ ©∑≤≤∑≤π Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤Ù ß± ́ ∏ø™ª ̈± ≠∞¥∑ ̈ ̈∏ª
∞± ̈ ≥ø≤ß ≥±Æª ©øß≠Ú
«± ́Æ ≠ ̈ø ̈ªK≠ ¥± ̈ ̈ªÆß ©∑¥¥ ≠ª¥¥ ª™ªÆß±≤ª ̈∏ª ≠ø≥ª ≠ª ̈
±∫ ≤ ́≥æªÆ≠ ∑∫ ̈∏ø ̈K≠ ©∏ø ̈ ̈∏ª ¥∑μªÛ≥∑≤ºªº ∞ª±∞¥ª
©ø≤ ̈ ∑ ̈ ©±≤K ̈ ≥øμª ø ≠ª ̈ ±∫ ≤ ́≥æªÆ≠ ́≤ø™ø∑¥ø楪
©∏ª≤ ø≤± ̈∏ªÆ ∞¥øᦒ ∞∑Ωμ≠ ∑ ̈Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ß± ́
ø¥©øß≠ ∏ø™ª ø Ω∏ø≤Ωª ±∫ ≠∞¥∑ ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ∂øΩμ∞± ̈Ú
”ß øº™∑Ωª ∑≠Ù ∑∫ ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± æ ́ß ø ¥± ̈ ̈ªÆß ̈∑Ωμª ̈Ù
æ ́ß ±≤ª ©∏ª≤ ̈∏ª ¥± ̈ ̈ªÆß ∑≠ ∫ø∑Æ¥ß ¥øÆπª æ ́ ̈ ≤± ̈ æ∑π
ª≤± ́π∏ ̈± æÆ∑≤𠪙ªÆß±≤ª ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ©±±º©±ÆμÚ