–Ʊ楪≥ Ìø≠μ≠ ß± ́ ∫±Æ ø æª ̈©ªª≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÚ «± ́ ©ø≤ ̈ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
̈∏ø ̈ » ∑≠ æª ̈©ªª≤ ÔÍ ø≤º ÓÏÙ ≠± ß± ́ ©ø≤ ̈ – ̄ÔÍ ‰» ‰ÓÏ ̃Ú
“± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ∑ ̈ º±ª≠≤K ̈ ≥ø ̈ ̈ªÆ ©∏ª ̈∏ªÆ ß± ́ øΩ ̈ ́ø¥¥ß ∑≤Ω¥ ́ºª ÔÍ ø≤ºÒ±Æ ÓÏ ∑≤ ̈∏ª
∞ƪ™∑± ́≠ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÙ æªΩø ́≠ª » ∑≠ ø Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ Æø≤º±≥ ™øÆ∑øæ¥ªÚ Õ±Ù – ̄» „
ÔÍ ̃ ø≤º – ̄» „ ÓÏ ̃ øƪ æ± ̈∏ ø≤ß©øßÚ “± ̈ ∏ø™∑≤π ̈± ©±ÆÆß øæ± ́ ̈ ©∏ª ̈∏ªÆ ±Æ
≤± ̈ ̈± ∑≤Ω¥ ́ºª ø≤ ªØ ́ø¥ ≠∑π≤ ∑≤ ø ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß Ω±≥ª≠ ªø≠∑ªÆ ©∑ ̈∏ Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠
Æø≤º±≥ ™øÆ∑ø楪≠ Ω±≥∞øƪº ̈± º∑≠Ωƪ ̈ª ±≤ª≠Ú
À≠∑≤π ̈∏ª ∆Û∫±Æ≥ ́¥ø
fl∫ ̈ªÆ ß± ́ ̈Æø≤≠¥ø ̈ª ø ∞Ʊ楪≥ ∑≤ ̈± ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≤± ̈ø ̈∑±≤ ø≤º ∑ºª≤ ̈∑∫ß ̈∏ª ∞ƱæÛ
¥ª≥K≠ ̈ß∞ªÙ ß± ́Æ ≤ª® ̈ ≠ ̈ª∞ ∑≠ ̈± ̈Æø≤≠∫±Æ≥ ̈∏ª ∞Ʊ楪≥ ∑≤ ̈± ±≤ª ∑≤™±¥™∑≤π ̈∏ª
∆ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ≠± ß± ́ Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª ∆ ̈ø楪 ̄≠ªª ̈∏ª fl∞∞ª≤º∑® ̃ ̈± ∏ª¥∞ ß± ́ ≠±¥™ª
̈∏ª ∞Ʊ楪≥Ú
ñ Ω∏ø≤πª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ́≤∑ ̈≠ ±≤ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ̄» ́≤∑ ̈≠ ̃ ̈± ́≤∑ ̈≠ ±≤ ̈∏ª
≠ ̈ø≤ºøƺ ≤±Æ≥ø¥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ̄∆ ́≤∑ ̈≠ ̃Ù ß± ́ ́≠ª ̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ∆
»
„
Û
™
¡∑≤
Ú ̄Õªª
N›∏ø≤π∑≤π ∫Ʊ≥ » ́≤∑ ̈≠ ̈± ∆ ́≤∑ ̈≠M ªøÆ¥∑ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ ̃ Ã∏∑≠ ∫±Æ≥ ́¥ø ∑≠
μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ∆Û∫±Æ≥ ́¥øÚ
⁄±Æ –Ʊ楪≥ Ô ±∫ ̈∏ª ∫∑≠∏ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈øμª ® „ Ë ø≤º Ω∏ø≤πª ∑ ̈ ̈± ø ¶ ™ø¥ ́ª æß
≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈∑≤π ̈∏ª ≥ªø≤ ̄Ë P ÔÍ „ PË ̃ ø≤º ̈∏ª≤ º∑™∑º∑≤π æß ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑øÛ
̈∑±≤ ̄PË )Ï ̃ ̈± πª ̈ ¶„ PÓÚ
«± ́ Ωø≤ ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ ø ≤ ́≥æªÆ ±≤ ̈∏ª ∆ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ø≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ≠ ̈ø≤ºøƺ
ºª™∑ø ̈∑±≤≠ øæ±™ª ̄∑∫ ∞±≠∑ ̈∑™ª ̃ ±Æ 檥±© ̄∑∫ ≤ªπø ̈∑™ª ̃ ̈∏ª ≥ªø≤Ú fl ∫∑≠∏ Ë ∑≤Ω∏ª≠
¥±≤π ̈Æø≤≠¥ø ̈ª≠ ̈± ¶„ PÓ ±≤ ̈∏ª ∆ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ ∫∑≠∏ ̈∏∑≠ ≠≥ø¥¥ øƪ
Ó≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤≠ 檥±© ̈∏ª ≥ªø≤ ∑≤ ¥ª≤π ̈∏Ú fl≤º π∑™ª≤ ©∏ø ̈ ̈∏ª ∆ º∑≠ ̈Æ∑æ ́Û
̈∑±≤ ¥±±μ≠ ¥∑μª ̄≠ªª ⁄∑π ́ƪ ÁÛÎ ̃Ù ≤± ̈ ø ¥± ̈ ±∫ ™ø¥ ́ª≠ øƪ ̈∏ø ̈ ¥±©Ú
ÏËÔÓÔÍ
∫∑≠∏ ¥ª≤π ̈∏ ̄∑≤Ω∏ª≠ ̃
–Ʊ楪≥ Ô
–Ʊ楪≥ Ì
–Ʊ楪≥ Ó
Ó
»
ÓÏÓË
k „ ÔÍ
„ Ï
⁄∑π ́ƪ ÁÛÌÊ
Ã∏ª º∑≠Û
̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ±∫
∫∑≠∏ ¥ª≤π ̈∏≠
∑≤ ø ∞±≤ºÚ