Ã∏ª ∫∑π ́ƪ ≠∏±©≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞≥∫ ±∫ ̈∏ª º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∑≠ ≠쪩ªº ̈± ̈∏ª Æ∑π∏ ̈Ù ∞ªøμÛ
∑≤π ø ̈ øƱ ́≤º ª∑π∏ ̈ ̄ ̈∏ª ≥±ºª ±∫ ̈∏ª º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ̃Ú Ã∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∑≤Ωƪø≠ª
̈± ø ∞±∑≤ ̈ ø≤º ̈∏ª≤ ≠ ̈øÆ ̈ ºªΩƪø≠∑≤π ø≤º ̈Æø∑¥∑≤π ±∫∫ ∑≤ ̈± ∑≤∫∑≤∑ ̈ßÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª
∞±∑≤ ̈ ©∏ªÆª ̈∏ª ∞ªøμ ±ΩΩ ́Æ≠ º∑∫∫ªÆ≠ ∫±Æ ªøΩ∏ ≤ªπø ̈∑™ª æ∑≤±≥∑ø¥ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤Ù ø¥¥
̈∏ª ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤≠ ∏ø™ª ̈∏∑≠ ±™ªÆø¥¥ ≠쪩ªº ≠∏ø∞ªÚ «± ́ Ωø≤ ø¥≠± ≠ªª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥ªº∑ø≤
̄ ̈∏ª ∞±∑≤ ̈ ̈∏ø ̈ ≠∞¥∑ ̈≠ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≤ ∏ø¥∫ ±≤ ̈∏ª πÆø∞∏ ̃ ø∞∞ªøÆ≠ ̈± æª øƱ ́≤º
ª∑π∏ ̈Ù ̈±±Ú fiªΩø ́≠ª ̈∏∑≠ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∑≠ ≠쪩ªº ̈± ̈∏ª Æ∑π∏ ̈Ù ß± ́ Ωø≤ ª®∞ªΩ ̈ ̈∏ª
≥ªø≤ ̈± æª ºÆ∑™ª≤ ́∞©øƺ ̄≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ È ∫±Æ ø¥¥ ̈∏ª æø≠∑Ω≠ ±≤ ̈∏ª ≠∏ø∞ªÙ
Ωª≤ ̈ªÆÙ ø≤º ≠∞ƪøº ±∫ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤≠ ̃Ú
fiªΩø ́≠ª ̈∏ª æø≠μª ̈æø¥¥ ∞¥øᦒ ∏ø≠ ø ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ≠ ́ΩΩª≠≠ ±∫ ÚÏÙ ∑ ̈K≠ ∞ƪ ̈ ̈ß
̈± ́π∏ ∫±Æ ∏∑≥ ̈± πª ̈ ø¥¥ ̈∏ª ≠ ́ΩΩª≠≠ª≠ Æ∑π∏ ̈ ø©øß ̄» „ Ï ̃Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ̈ø≠μ æªΩ±≥ª≠
ªø≠∑ªÆ ø≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈Æ∑ø¥≠ ∑≤Ωƪø≠ª≠ ̄ ̈± ø ∞±∑≤ ̈ ̃Ú Ã∏ª ªø≠∑ª≠ ̈ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤ ∑≠
©∏ª≤ ̈∏ª ∞¥øᦒ ∏ø≠ øƱ ́≤º ª∑π∏ ̈ ̈Æ∑ª≠ ̈± ≥øμª ∑ ̈ ∏ø∞∞ª≤Ù æªΩø ́≠ª ̈∏ª ∞ƱæøÛ
æ∑¥∑ ̈ß ±∫ ≠ ́ΩΩª≠≠ ∑≠ ÚÏÚ ◊∫ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ©ªÆª ≠≥ø¥¥ªÆÙ ̈∏ª ∞¥øᦒ ©± ́¥º ∏ø™ª
ø ≥ ́Ω∏ ∏øƺªÆ ̈∑≥ª πª ̈ ̈∑≤π ∫± ́Æ ≠ ́ΩΩª≠≠ª≠ ∑≤ ª∑π∏ ̈ ̈Æ∑ª≠ ̈∏ª ∞ªøμ ©± ́¥º Ω±≥ª
≥ ́Ω∏ ¥ø ̈ªÆ ∫±Æ ø ≤ªπø ̈∑™ª æ∑≤±≥∑ø¥ ©∑ ̈∏ ∞ ‰ ÚÏÚ
«± ́ ≥øß ̈∏∑≤μ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ≠∏± ́¥º 쪪∞ ∑≤Ωƪø≠∑≤π ø≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫
̈Æ∑ø¥≠ ∑≤Ωƪø≠ª≠Ú ...∏ßÙ ̈∏ª≤Ù º± ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ≠ ̈øÆ ̈ ̈± ºªΩƪø≠ª ©∏ª≤ ß± ́
∞ø≠≠ » „ Ë· fiªΩø ́≠ª ∑ ̈ æªΩ±≥ª≠ ∏øƺªÆ ø≤º ∏øƺªÆ ̈± πª ̈ ±≤¥ßÏ ≠ ́ΩΩª≠≠ª≠ ∑≤
̈∏ø ̈ ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈Æ∑ø¥≠Ú «± ́ ©± ́¥º ª®∞ªΩ ̈Ù ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ø ̈ ©∑ ̈∏ Ó ̈Æ∑ª≠ ø≤º
øÏ ∞ªÆΩª≤ ̈ Ω∏ø≤Ωª ±∫ ≠ ́ΩΩª≠≠Ù ß± ́ ©± ́¥º ≠ªª ≥±Æª ̈∏ø≤ Ï æø≠μª ̈≠ ≥øºªÚ
Ã∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ̈∏ª≤ Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ̈± ºªΩƪø≠ª ∫±Æª™ªÆ ø≠ » πª ̈≠ ¥øÆπªÆ ø≤º
¥øÆπªÆ ̈∏ªÆªK≠ ≤± ª≤º ̈± ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∫±Æ ø ≤ªπø ̈∑™ª æ∑≤±≥∑ø¥Ú
«± ́ ≥ ́≠ ̈ øΩΩ± ́≤ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ̈∑≤ß Ω∏ø≤Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞¥øßªÆ Ω± ́¥º æª ø ̈ ̈∏ª πß≥ ∫±ÆÛ
ª™ªÆ ©ø∑ ̈∑≤π ∫±Æ ̈∏ø ̈∫± ́Æ ̈∏ æø≠μª ̈ ̈± ºÆ±∞Ú Ã∏ª ∫ƪªÛ ̈∏Ʊ© ª®∞ªÆ∑≥ª≤ ̈ ∑≠ ø≤
ª®ø≥∞¥ª ±∫ ø º∑≠Ωƪ ̈ª Æø≤º±≥ ™øÆ∑ø楪 ̈∏ø ̈ ∏ø≠ ø Ω± ́≤ ̈øæ¥ß ∑≤∫∑≤∑ ̈ª ≤ ́≥æªÆ
±∫ ∞±≠≠∑楪 ™ø¥ ́ª≠ ̄≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ È ∫±Æ ≥±Æª ±≤ ̈∏∑≠ ̈±∞∑Ω ̃Ú
Ú
ÏÔÁÎ Í È Ë Á Ô ÔÔ ÔÓ ÔÌ ÔÏ ÔÎ ÔÍ ÔÈ ÔË Ó
»
ÚÓ
ÚÏ
ÚÍ
ÚË
ÚÔ
ÚÔÓ
⁄∑π ́ƪ ÔÎÛÔÊ
Ã∏ª ∞≥∫ ±∫
̈∏ª ≤ªπø ̈∑™ª
æ∑≤±≥∑ø¥
̄∞ „ ÚÏÙ
μ „ Ï ̃ ∫±Æ ̈∏ª
∫ƪªÛ ̈∏Ʊ©
ª®ø≥∞¥ªÚ
ÓÍË –øÆ ̈ ◊ ÊÃøμ∑≤π ◊ ̈ À∞ ø “± ̈Ω∏Ê flº™ø≤Ωªº –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ”±ºª¥≠