◊ ̈ ≥øμª≠ ≠ª≤≠ª ̈∏ø ̈ ß± ́ ≠∏± ́¥º ©∑≤ æªΩø ́≠ª ß± ́ ∏ø™ª ̈∏ª ∏∑π∏ª≠ ̈ ∞ªÆΩª≤ ̈øπªÚ
ÿ±© ¥±≤π ≠∏± ́¥º ∑ ̈ ̈øμª ªøΩ∏ ±∫ ß± ́ ̈± πª ̈ ̈∏ªÆª· À≠∑≤π ̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ∫±Æ ª®∞ªΩ ̈ªº
™ø¥ ́ª ±∫ ̈∏ª ≤ªπø ̈∑™ª æ∑≤±≥∑ø¥ ̄©∑ ̈∏ μ „ Ó ̃Ù ß± ́ ̈øμª Ó )∞ ∫±Æ ªøΩ∏ ∞ªÆ≠±≤
̈± πª ̈ ̈∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈Æ∑ø¥≠ ́≤ ̈∑¥ Ó æø≠μª ̈≠ øƪ ≥øºªÚ ⁄±Æ ß± ́Ù ̈∏ø ̈
™ø¥ ́ª ∑≠ Ó)ÚÁ „ ÓÓÚÓÓ ̄ƪ≥ª≥æªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ∑≠ ø ¥±≤πÛ ̈ªÆ≥ ø™ªÆøπªÙ ≠±
ß± ́K¥¥≠∏±± ̈ æª ̈©ªª≤ ÓÓ ø≤º ÓÌ æø≠μª ̈≠ ±≤ ø™ªÆøπª ̃Ú fi±æK≠ ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ∑≠
Ó )ÚÎ „ Ï ̈Æ∑ª≠Ù ø≤º ÷ø∑≥∑ªÙ ©ª¥¥Ù ∏ªK≠ ∑≤ ∑ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ¥±≤π ∏ø ́¥Ú ÿ∑≠ ª®∞ªΩ ̈ªº
≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈Æ∑ª≠ ∑≠ Ó )ÚÔÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ø ©∏±∞∞∑≤π Ó ̈Æ∑ª≠ æª∫±Æª ̈∏ª Ó ̈∏
æø≠μª ̈ ∫ø¥¥≠Ú ̄”øßæª ß± ́ ≠∏± ́¥º ≠∏±Æ ̈ª≤ ̈∏ª πø≥ª ̈± ∂ ́≠ ̈ Ô æø≠μª ̈≠ Ú Ú Ú ̃
“±©Ù ∑∫ ß± ́ ƪ∞ªø ̈ ̈∏∑≠ πø≥ª ±™ªÆ ø≤º ±™ªÆÙ ø≠≠ ́≥∑≤π ø¥¥ ̈∏ª ∞ªÆΩª≤ ̈øπª≠
ƪ≥ø∑≤ ≠ ̈ªøºßÙ ̈∏ª ø≥± ́≤ ̈ ±∫ ™øÆ∑øæ∑¥∑ ̈ß ∑≤ ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈≠ ≠∏± ́¥º æª ̈∏ª ¥±©ª≠ ̈
∫±Æ ß± ́ ø≤º ̈∏ª ∏∑π∏ª≠ ̈ ∫±Æ ÷ø∑≥∑ªÚ À≠∑≤π ̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ∫±Æ ̈∏ª ™øÆ∑ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª
≤ªπø ̈∑™ª æ∑≤±≥∑ø¥Ù ß± ́Æ ™øÆ∑ø≤Ωª ∑≠ Ó ˆ ̄Ô P ÚÁ ̃ )ÚÁÓÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ÓÚÏÈÚ «± ́Æ
≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ ∑≠ ̈∏ª ≠Ø ́øƪ Ʊ± ̈ ±∫ ̈∏∑≠ ≤ ́≥æªÆÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ÔÚÎÈÚ Õ±Ù ±≤
ø™ªÆøπªÙ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈Æ∑ª≠ ß± ́ ≤ªªº ̈± ≥øμª Ó æø≠μª ̈≠ ©∑¥¥ ºª™∑ø ̈ª æß ±≤¥ß
ÔÚÎÈÚ ⁄±Æ fi±æÙ ̈∏ª ™øÆ∑ø≤Ωª ∑≠ Ó ˆ ̄Ô P ÚÎ ̃ )ÚÎÓÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ÏÙ ø≤º ∏∑≠ ≠ ̈ø≤Û
ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ ∑≠ ̈∏ª ≠Ø ́øƪ Ʊ± ̈Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ÍÚÌÓÚ ÿªK≠ π± ̈ ø ∏∑π∏ªÆ ø≥± ́≤ ̈ ±∫
™øÆ∑øæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø≤ ß± ́ ∏ø™ª ∫Ʊ≥ πø≥ª ̈± πø≥ªÙ ©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ ∏ªK≠ ¥ª≠≠ Ω±≤≠∑≠Û
̈ª≤ ̈Ú ...∏ø ̈ øæ± ́ ̈ ÷ø∑≥∑ª· ÿ∑≠ ™øÆ∑ø≤Ωª ∑≠ Ó ˆ ̄Ô P ÚÔ ̃ )ÚÔÓÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ÔÙËÙ
©∑ ̈∏ ø ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ ±∫ ÏÓÚÏÌÚ ÷ø∑≥∑ªK≠ ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ ∑≠ ̈∏ª ∏∑π∏ª≠ ̈Ù
©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ ∏ªK≠ ̈∏ª ¥ªø≠ ̈ Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈Ù æ ́ ̈ ̈∏ªÆªK≠ ø≤ ́∞≠∑ºª ̈± ̈∏∑≠Ú ...∑ ̈∏ ̈∏ø ̈
≥ ́Ω∏ ™øÆ∑øæ∑¥∑ ̈ßÙ ∏ª Ωø≤ º± ø ¥± ̈ ©±Æ≠ª ̈∏ø≤ ª®∞ªΩ ̈ªº ±Æ ø ¥± ̈ æª ̈ ̈ªÆ ̈∏ø≤
ª®∞ªΩ ̈ªº ∫Ʊ≥ πø≥ª ̈± πø≥ªÚ Ã∏ø ̈K≠ ©∏ªÆª ¥± ̈ ̈ªÆß ©∑≤≤ªÆ≠ øƪ æ±Æ≤ˇ
ÓÈÓ –øÆ ̈ ◊ ÊÃøμ∑≤π ◊ ̈ À∞ ø “± ̈Ω∏Ê flº™ø≤Ωªº –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ”±ºª¥≠