̄∑∫ ß± ́ μ≤±© Ωø¥Ω ́¥ ́≠ ̃ ±Æ πª±≥ª ̈Æß ̄∑∫ ß± ́ º±≤K ̈ ̃Ú «± ́ ø¥≠± Ωø¥Ω ́¥ø ̈ª ̈∏ª
Ω ́≥ ́¥ø ̈∑™ª º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ̄Ωº∫ ̃Ù ̈∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ªÙ ø≤º ̈∏ª ™øÆ∑ø≤Ωª
ø≤º ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ ±∫ ø Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ú
À≤ºªÆ≠ ̈ø≤º∑≤π ̈∏ª ›±≤ ̈∑≤ ́± ́≠
À≤∑∫±Æ≥ ‹∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤
Ã∏ª Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∑≠ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑¶ªº æß ∏ø™∑≤π ªØ ́ø¥ ºª≤≠∑ ̈ß
∫±Æ ø¥¥ ∞±≠≠∑楪 ™ø¥ ́ª≠ ±∫ ø Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ Æø≤º±≥ ™øÆ∑ø楪 »Ù ©∏ªÆª » ∑≠ æª ̈©ªª≤
̈©± ™ø¥ ́ª≠ øø≤º æÚ «± ́ Ωø≤ ́≠ª ø ́≤∑∫±Æ≥ ̈± ∫∑≤º ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∫±Æ Ω±≥∞¥ª ̈∑≤π ø
̈ø≠μ ©∏ªÆª º∑≠ ̈∑≤Ω ̈ ª≤º∞±∑≤ ̈≠ ª®∑≠ ̈Ù ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ±Æ ∑≤ ø≤ß ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤ ©∏ªÆª ß± ́
∏ø™ª ø Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ Æø≤º±≥ ™øÆ∑ø楪 ø≤º ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± π∑™ª ªØ ́ø¥ ºª≤≠∑ ̈ß ̈±
ªøΩ∏ ∞±≠≠∑楪 ™ø¥ ́ª ±∫ »Ú fiªΩø ́≠ª ø ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∑≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠Ù ∑ ̈≠
™ø¥ ́ª≠ ±∫ » øƪ ́≤Ω± ́≤ ̈øæ¥ªÚ Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ß± ́ Ωø≤K ̈ π∑™ª ø≤ß ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈± ø≤ß
≠∑≤𥪠™ø¥ ́ª ±∫ »Ú ̄ÿ±© Ωø≤ ß± ́ ≠ ́≥ ø≤ ́≤Ω± ́≤ ̈øæ¥ß ∑≤∫∑≤∑ ̈ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ™ø¥ ́ª≠
ø≤º πª ̈ ø ̈± ̈ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ±≤ª· «± ́ Ωø≤K ̈Ú ̃ Õ±Ù Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ∫∑≤º ø ∞Ʊæøæ∑¥Û
∑ ̈ß ∫±Æ ø ≠∑≤𥪠™ø¥ ́ª ±∫ » ©∏ª≤ ∑ ̈K≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠Ù ß± ́ ∫∑≤º ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∫±Æ ø≤
∑≤ ̈ªÆ™ø¥ ±∫ ™ø¥ ́ª≠ ∫±Æ »Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ß± ́ Ω± ́¥º ∫∑≤º ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ » ∑≠
æª ̈©ªª≤ ̈©± ø≤º ̈∏ƪª O ©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ ø¥¥ ƪø¥ ≤ ́≥æªÆ≠ æª ̈©ªª≤ ̈©± ø≤º
̈∏ƪª O ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ø≠ –Ӯ̬∏ ̋ ̋ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ » ∑≠ ≥±Æª ̈∏ø≤ ̈∏ƪªÙ
©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ø≠ – ̄» ‚Ì ̃ ±Æ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ » ∑≠ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ̈©±Ù ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ø≠
Ã∏ª ∑≤ ̈ªÆ™ø¥ ̈∏ø ̈ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ̈∏ª ∞±≠≠∑楪 ™ø¥ ́ª≠ ±∫ » ∑≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª º±≥ø∑≤
±∫»Ú ⁄±Æ ̈∏ª ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù ̈∏ª º±≥ø∑≤ ±∫ » ∑≠ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ™ø¥ ø ̈± æÙ
©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ø≠ ≈øÙ æ√ ±Æ ø®æ ̋ ̋Ú
fiªΩø ́≠ª ß± ́ Ωø≤K ̈ ∫∑≤º ø ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∫±Æ ø≤ß ≠∑≤𥪠™ø¥ ́ª ±∫ » ©∏ª≤ » ∑≠ Ω±≤Û
̈∑≤ ́± ́≠Ù ß± ́ º±≤K ̈ ́≠ª ø ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ̄∞º∫ ≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ È ̃
̈± ∫∑≤º ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∫±Æ ™ø¥ ́ª≠ ±∫ »Ú ◊≤≠ ̈ªøºÙ ß± ́ ¥±±μ ø ̈ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ø≠ ̈∏ª
øƪø ́≤ºªÆ ø Ω ́Æ™ª O ø Ω ́Æ™ª Ωø¥¥ªº ̈∏ª ºª≤≠∑ ̈ß ∫ ́≤Ω ̈∑±≤±∫ »Ù ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ø≠ ∫ ̄® ̃Ú
Ã∏ª ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ̈ª¥¥≠ ß± ́ ∏±© ºª≤≠ª ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≠ øƱ ́≤º »Ú ñ ∫∑≤º ̈∏ª ∞ƱæÛ
øæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ » ∑≠ æª ̈©ªª≤ ̈©± ø≤º ̈∏ƪªÙ ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ß± ́ ∫∑≤º ̈∏ª øƪø ́≤ºªÆ
̈∏ª Ω ́Æ™ª ∫ ̄® ̃ ©∏ªÆª » ∑≠ æª ̈©ªª≤ ̈©± ø≤º ̈∏ƪªÚ ◊∫ ß± ́ πÆø∞∏ ̈∏ª ºª≤≠∑ ̈ß
∫ ́≤Ω ̈∑±≤Ù ∫ ̄® ̃Ù ∫±Æ ̈∏ª ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù ß± ́ πª ̈ ø ≠ ̈Æø∑π∏ ̈Ù ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ ¥∑≤ªÚ
Õ ́∞∞±≠ª ß± ́ ºªΩ∑ºª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ø ̈ªøΩ∏ªÆ ≤ªªº≠ ̈± πÆøºª ø Ø ́∑¶Ù ∑≤ ≥∑≤ ́ ̈ª≠Ù
∏ø≠ ø Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ©∏ªÆª » ∑≠ æª ̈©ªª≤ ø≤º Î ≥∑≤ ́ ̈ª≠
̄ø≠±Æ ̈ ±∫ ©±Æ≠ ̈ÛΩø≠ª ≠Ωª≤øÆ∑± ∫±Æ ̈ªøΩ∏ªÆ≠ ∑≤ ̈ªÆ≥≠ ±∫ ̈∑≥ªˇ ̃Ú ̄“± ̈ªÊ∆ªÆ± ƪ∞Û
ƪ≠ª≤ ̈≠ ̈∏ª ø≥± ́≤ ̈ ±∫ ̈∑≥ª ∫±Æ ≠±≥ª±≤ª ©∏± º∑º≤K ̈ ̈ ́Æ≤ ̈∏ª Ø ́∑¶ ∑≤Ù ø≤º ∫∑™ª
ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ̈∏ª ≥ø®∑≥ ́≥ ̈∑≥ª ̈∏ª ̈ªøΩ∏ªÆ ©∑¥¥ ≠∞ª≤º πÆøº∑≤π ø≤ß ±≤ª Ø ́∑¶Ú ̃
⁄±Æ ̈∏∑≠ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ª º±≥ø∑≤ ≠∞øΩª ±∫ » ∑≠ ≈Ù Î√ ̄ø¥¥ ƪø¥ ≤ ́≥æªÆ≠
∫Ʊ≥ ̈± ÎÙ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ø≤º Î ̃Ú
ÓËÍ –øÆ ̈ Ê⁄±Æ ̈∏ª ÿ± ̈≠∏± ̈≠Ê ›±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ”±ºª¥≠
