›∏ø∞ ̈ªÆ Ô
Ã∏ª –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≤ ¤™ªÆߺøß ‘∑∫ª
◊≤ Ã∏∑≠ ›∏ø∞ ̈ªÆ
ŒªΩ±π≤∑¶∑≤π ̈∏ª ∞ƪ™ø¥ª≤Ωª ø≤º ∑≥∞øΩ ̈ ±∫ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≤ ß± ́Æ ª™ªÆߺøß ¥∑∫ª
Ãøμ∑≤π º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ø∞∞ƱøΩ∏ª≠ ̈± ∫∑≤º∑≤π ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠
Õ ̈ªªÆ∑≤π Ω¥ªøÆ ±∫ Ω±≥≥±≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≥∑≠Ω±≤Ωª∞ ̈∑±≤≠
«± ́K™ª ∏ªøƺ ∑ ̈Ù ̈∏± ́π∏ ̈ ∑ ̈Ù ø≤º ≠ø∑º ∑ ̈ æª∫±ÆªÊ N...∏ø ̈ øƪ ̈∏ª ±ºº≠ ±∫ ̈∏ø ̈
∏ø∞∞ª≤∑≤π·M Õ±≥ª±≤ª ©∑≤≠ ̈∏ª ¥± ̈ ̈ªÆß ≤± ̈ ±≤ΩªÙ æ ́ ̈ ̈©∑ΩªÚ «± ́ øΩΩ∑ºª≤Û
̈ø¥¥ß Æ ́≤ ∑≤ ̈± ø ∫Æ∑ª≤º ß± ́ ∏ø™ª≤K ̈ ≠ªª≤ ≠∑≤Ωª ∏∑π∏ ≠Ω∏±±¥ º ́Æ∑≤π ø ™øΩø ̈∑±≤ ∑≤
⁄¥±Æ∑ºøÚ fl Ω±∞ ∞ ́¥¥≠ ß± ́ ±™ªÆ ̈∏ª ±≤ª ̈∑≥ª ß± ́ ∫±Æπª ̈ ̈± ∞ ́ ̈ ß± ́Æ ≠ªø ̈檥 ̈ ±≤Ú
fl≤º ß± ́ ©±≤ºªÆ Ú Ú Ú ©∏ø ̈ øƪ ̈∏ª ±ºº≠ ±∫ ̈∏∑≠ ∏ø∞∞ª≤∑≤π· Ã∏ø ̈K≠ ©∏ø ̈ ̈∏∑≠
æ±±μ ∑≠ øæ± ́ ̈Ê ∫∑π ́Æ∑≤πÙ ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈∑≤πÙ ø≤º ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º∑≤π ∏±© ̈± Ø ́ø≤ ̈∑∫ß ̈∏ª
Æø≤º±≥ ∞∏ª≤±≥ª≤ø ±∫ ¥∑∫ªÚ fi ́ ̈ ∑ ̈ ø¥≠± ∏ª¥∞≠ ß± ́ ƪø¥∑¶ª ̈∏ª ¥∑≥∑ ̈ø ̈∑±≤≠ ±∫
∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ø≤º ©∏ß ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ Ωø≤ ̈øμª ß± ́ ±≤¥ß ≠± ∫øÆÚ
◊≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÙ ß± ́ ±æ≠ªÆ™ª ̈∏ª ∑≥∞øΩ ̈ ±∫ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±≤ ß± ́Æ ª™ªÆߺøß ¥∑∫ª
ø≤º ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª ©øß≠ ∞ª±∞¥ª Ω±≥ª ́∞ ©∑ ̈∏ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠Ú «± ́ ø¥≠± ∫∑≤º ± ́ ̈
̈∏ø ̈ ©∑ ̈∏ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÙ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤≠ øƪ≤K ̈ ø¥©øß≠ ©∏ø ̈ ̈∏ªß ≠ªª≥Ú
⁄∑π ́Æ∑≤π — ́ ̈ ©∏ø ̈ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ”ªø≤≠
–Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ Ω±≥ª ∑≤ ≥ø≤ß º∑∫∫ªÆª≤ ̈ º∑≠π ́∑≠ª≠Ú Õ±≥ª ±∫ ̈∏ª ̈ªÆ≥≠ ∞ª±∞¥ª ́≠ª
∫±Æ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß øƪ Ω∏ø≤ΩªÙ ¥∑쪥∑∏±±ºÙ ±ºº≠Ù ∞ªÆΩª≤ ̈øπªÙø≤º ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤Úfi ́ ̈ ̈∏ª
æø≠∑Ω ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤ ±∫ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß∑≠ ̈∏ª ¥±≤πÛ ̈ªÆ≥ Ω∏ø≤Ωª ̈∏ø ̈ ø ꦒ ̈ø∑≤ ± ́ ̈Ω±≥ª
©∑¥¥ ±ΩΩ ́Æ ∫Ʊ≥ ≠±≥ª Æø≤º±≥ ∞Æ±Ωª≠≠Ú fl ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≠ ø ≤ ́≥æªÆ æª ̈©ªª≤
¶ªÆ± ø≤º ±≤ª O ø ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤Ù ∑≤ ± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ú «± ́ Ωø≤ ©Æ∑ ̈ª ∑ ̈ ø≠ ø ∞ªÆΩª≤ ̈Û
øπªÙ æªΩø ́≠ª ∞ª±∞¥ª ¥∑μª ̈± ̈ø¥μ øæ± ́ ̈ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ø≠ ø ∞ªÆΩª≤ ̈øπª Ω∏ø≤ΩªÙ ±Æ
ß± ́ Ωø≤ ∞ ́ ̈ ∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ±∫ ±ºº≠Ú Ã∏ª ̈ªÆ≥ N±ºº≠ÙM ∏±©ª™ªÆÙ ∑≠≤K ̈ ª®øΩ ̈¥ß ̈∏ª
≠ø≥ª ø≠ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÚ —ºº≠ƪ∫ªÆ≠ ̈± ̈∏ª Æø ̈∑± ±∫ ̈∏ª ºª≤±≥∑≤ø ̈±Æ ±∫ ø ∞Ʊæøæ∑¥Û
∑ ̈ß ̈± ̈∏ª ≤ ́≥ªÆø ̈±Æ ±∫ ø ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÚ ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ∑∫ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ø ∏±Æ≠ª
©∑≤≤∑≤π ø ÆøΩª ∑≠ Î ∞ªÆΩª≤ ̈ ̄ÔFÓ ̃Ù ̈∏ª ±ºº≠ ±∫ ̈∏∑≠ ∏±Æ≠ª ©∑≤≤∑≤π øƪ Ó ̈± ÔÚ