◊≤ ⁄∑π ́ƪ ÔÈÛÎÙ ß± ́ ≠ªª ̈∏ø ̈ – ̄» ‰Á ̃ ∑≠ ƪø¥¥ß ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ » ∑≠ æª ̈©ªª≤
Î ø≤º ÁÙ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ø≠ – ̄Î ‰» ‰Á ̃Ù æªΩø ́≠ª ø¥¥ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß æª¥±© Î ∑≠ Ù ø≤º
̈∏ª øΩ ̈ ́ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≠ ̈øÆ ̈≠ ø ̈ ÎÚ «± ́ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß μ≤±© ̈∏ø ̈ ©∏ª≤ ß± ́ ºÆø©
̈∏ª ∞∑Ω ̈ ́ƪ٠≠± ß± ́ Ωø≤ ∂ ́≠ ̈ ©Æ∑ ̈ª ∑ ̈ ø≠ – ̄» ‰Á ̃Ù æ ́ ̈ ºÆø©∑≤π ̈∏ª ∞∑Ω ̈ ́ƪ ∑≠
∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ̈± 쪪∞ ̈∏∑≠ Ω¥ªøÆÚ
⁄±Æ ̈∏±≠ª ±∫ ß± ́ ©∏± μ≤±© Ωø¥Ω ́¥ ́≠Ù ß± ́ Ωø≤ ∫∑≤º – ̄» ‰® ̃ æß ∑≤ ̈ªπÆø ̈∑≤π ̈∏ª
ºª≤≠∑ ̈ß ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ∫ ̄® ̃ ∫Ʊ≥ ø ̈± ®Ù ©∏ªÆª ø ∑≠ ̈∏ª ≠≥ø¥¥ª≠ ̈ ∞±≠≠∑楪 ™ø¥ ́ª ±∫ ®Ú
Ã∏∑≠ ≥ª ̈∏±º π∑™ª≠ ß± ́ ̈∏ª ≠ø≥ª ƪ≠ ́¥ ̈Ú
⁄∑≤º∑≤π πƪø ̈ªÆÛ ̈∏ø≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠
ŸÆªø ̈ªÆÛ ̈∏ø≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ø∞∞ªøÆ ∑≤ ∞Ʊ楪≥≠ ©∏ª≤ ß± ́Kƪ ø≠μªº ∫±Æ ̈∏ª ∞ƱæÛ
øæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ̈øμª≠ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ø ꦒ ̈ø∑≤ ø≥± ́≤ ̈ ±∫ ̈∑≥ª ±Æ ≥±Æª ̈∏ø≤ ø ꦒ ̈ø∑≤
ø≥± ́≤ ̈ ±∫ ̈∑≥ªÚ ŸÆªø ̈ªÆÛ ̈∏ø≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ÆªØ ́∑ƪ ß± ́ ̈± ∫∑≤º ̈∏ª øƪø ̈± ̈∏ª
Æ∑π∏ ̈ ±∫ ® ±≤ ̈∏ª Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ú ◊≤ πª≤ªÆø¥Ù ̈± ∫∑≤º – ̄» ‚® ̃
∑∫ » ∑≠ ø Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù ß± ́ ∫∑≤º æøæ®ÛÛ∫±Æ ø≤ß ™ø¥ ́ª ±∫ ®
æª ̈©ªª≤ ̈∏ª º±≥ø∑≤ ø ø≤º æÚ
◊ ̈ ø¥≠± ∏ª¥∞≠ ̈± ƪ≥ª≥æªÆ ̈∏ø ̈ πƪø ̈ªÆÛ ̈∏ø≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ øƪ ̈∏ª Ω±≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠
±∫ ¥ª≠≠Û ̈∏ø≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠Ù ≥ªø≤∑≤π ̈∏ø ̈ ß± ́ Ωø≤ ̈øμª ±≤ª ≥∑≤ ́≠ ø ¥ª≠≠Û ̈∏ø≤
∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈± πª ̈ ø πƪø ̈ªÆÛ ̈∏ø≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÙ ø≤º ™∑Ωª ™ªÆ≠øÚ
⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ≠ ́∞∞±≠ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª πÆøº∑≤π Ø ́∑¶¶ª≠Ù »Ù ∑≠ ́≤∑∫±Æ≥ ±≤ ̈∏ª
º±≥ø∑≤ ≈Ù Î√Ù ø≤º ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ø ̈ªøΩ∏ªÆ ©∑¥¥ ̈øμª ≥±Æª ̈∏ø≤
Ï ≥∑≤ ́ ̈ª≠ ̈± πÆøºª ø∞ø∞ªÆÚ ◊≤ ± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ù ß± ́ ©ø≤ ̈ – ̄» ‚Ï ̃Ú «± ́ Ωø≤ ́≠ª
̈∏ª Ω±≥∞¥ª≥ª≤ ̈ Æ ́¥ª ̄≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Ó ̃ ̈± ∫∑≤º Ô P – ̄» ‰Ï ̃Ù ±Æ ß± ́ Ωø≤ ∫∑≤º ̈∏ª
øƪø ±∫ ̈∏ª ÆªΩ ̈ø≤𥪠º∑ÆªΩ ̈¥ßÚ ⁄∑π ́ƪ ÔÈÛÍ ≠∏±©≠ ø ∞∑Ω ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤Ú
Ô
ÎÔÁ
∫ ̄® ̃
- ̄»‰Á ̃ „ – ̄Ή»‰Á ̃
®
Ô
Î
⁄∑π ́ƪ ÔÈÛÎÊ
Ã∏ª ∞ƱæøÛ
æ∑¥∑ ̈ß ±∫
̄» ‰ Á ̃
©∏ªÆª » ∑≠
́≤∑∫±Æ≥ ±≤
̈∏ª º±≥ø∑≤
≈ÎÙ Ô√Ú