⁄±Æ ̈∏ª ̈ª≠ ̈ ª®ø≥∞¥ª ◊ ́≠ª ∑≤ ∞ƪ™∑± ́≠ ≠ªΩ ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÙ ß± ́ ©± ́¥º
©Æ∑ ̈ª ¤ ̄» ̃ „ ≤∞Ù æªΩø ́≠ª » ∏ø≠ ø æ∑≤±≥∑ø¥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ̄≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Ë ̃Ú
...∏ª≤ß± ́ ∏ø™ª ̈∏ª πª≤ªÆø¥ ∫±Æ≥ º±©≤Ù ©Æ∑ ̈ª º±©≤ ªøΩ∏ ¥ª ̈ ̈ªÆ ∑≤™±¥™ªº
∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ø≤º ©∏ø ̈ ∑ ̈K≠ ªØ ́ø¥ ̈±Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ≤ „ Ô ø≤º ∞ „ ÔFÏÚ
◊∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ß± ́ Ω∏±±≠ª ∏ø≠ ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ∑≤ ∑ ̈ ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ß± ́ Ωø≤K ̈ ∫∑≤º ±Æ Ω±≥ª
́∞ ©∑ ̈∏ ø ™ø¥ ́ªÙ ̈øμª ∑ ̈ ø≠ ø Ω¥ ́ª ̈∏ø ̈ ß± ́ ≥øß æª ́≠∑≤π ̈∏ª ©Æ±≤π ∫±Æ≥ ́¥øÚ
“±©K≠ ̈∏ª ̈∑≥ª ̈± ƪª™ø¥ ́ø ̈ª ̈∏ª ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ̈Æß∑≤π ̈± ∞¥±© ∫±Æ©øƺ
æß ≥±™∑≤π ≤ ́≥æªÆ≠ øƱ ́≤º ø≤º πª ̈ ̈∑≤π ∫Æ ́≠ ̈Æø ̈ªºÚ
...Æ∑ ̈∑≤π º±©≤ ∫±Æ≥ ́¥ø≠ ̈øμª≠ ≥±Æª ̈∑≥ªÙ æ ́ ̈ ∑ ̈ ∏ª¥∞≠ ß± ́ ƪ≥ª≥æªÆ ̈∏ª ∫±ÆÛ
≥ ́¥ø≠ ø≤º ≥øμª≠ ß± ́ ∫ªª¥ ≥±Æª ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ ̄æ±≤ ́≠ª≠ ∑∫ ß± ́ ∏ø™ª ̈±
≥ª≥±Æ∑¶ª ∫±Æ≥ ́¥ø≠ ∑≤ ß± ́Æ Ω¥ø≠≠ ̃Ú ◊ ̈K≠ ©±Æ ̈∏ ̈∏ª ̈∑≥ªÂ ̈Æß ∑ ̈ˇ
›∏ªΩμ ̈∏ª ›±≤º∑ ̈∑±≤≠
«± ́ ≤ªªº ̈± ≥øμª ≠ ́ƪ ß± ́ Ω∏ªΩμ ø≤ß Ω±≤º∑ ̈∑±≤≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞Ʊ楪≥ ≤ªªº≠ ̈±
≥ªª ̈ æª∫±Æª ß± ́ ∞Æ±Ωªªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± ª≥∞¥±ßÚ ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ
∑∫ ß± ́ ̈∏∑≤μ ̈∏ø ̈ » ∑≠ æ∑≤±≥∑ø¥ ̄≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Ë ̃Ù ß± ́ ≤ªªº ̈± ≥øμª ≠ ́ƪ ß± ́ ≠ªª
≤ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ̈Æ∑ø¥≠Ù ªøΩ∏ ©∑ ̈∏ ̈©± ∞±≠≠∑楪 ± ́ ̈Ω±≥ª≠ ̄≠ ́ΩΩª≠≠ ø≤º ∫ø∑¥ ́ƪ ̃Ù
ø≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ≠ ́ΩΩª≠≠Ù ∞Ù ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ∫±Æ ªøΩ∏ ̈Æ∑ø¥Ú
fl ̈∑∞ ∫±Æ ̈∏ª æ∑≤±≥∑ø¥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∑≠ ̈± ́≠ª ̈∏ª ≥≤ª≥±≤∑Ω Ω±ºª fi◊“Õ O fi∑≤øÆß
̄≥ªø≤∑≤π ̈©± ± ́ ̈Ω±≥ª≠ ̃ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ “ ∑≠ ∫∑®ªºÂ ø≤º Õø≥ª ∞ ∫±Æ ø¥¥ ̈Æ∑ø¥≠ O
̈± ƪ≥ª≥æªÆ ̈∏ª Ω±≤º∑ ̈∑±≤≠Ú
◊≤ ̈∏ª Ωø≠ª ±∫ ̈∏ª ̈ª≠ ̈ ª®ø≥∞¥ª ß± ́ ≠ªª ∑≤ ∞ƪ™∑± ́≠ ≠ªΩ ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÙ
ß± ́ ∏ø™ª ≤ „ Ô ∫∑®ªº Ø ́ª≠ ̈∑±≤≠ ̄©∏∑Ω∏ ∑≠ ©∏ø ̈ ̈∑∞≠ ß± ́ ±∫∫ ̈± ̈∏ª æ∑≤±≥∑ø¥
º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ±™ªÆ ̈∏ª ≤ªπø ̈∑™ª æ∑≤±≥∑ø¥ ±Æ πª±≥ª ̈Æ∑ΩÙ ©∏ªÆª ̈∏ª ̈Æ∑ø¥≠ øƪ≤K ̈
∫∑®ªº ̃Ú fiªΩø ́≠ª ̈∏ª ≠ ̈ ́ºª≤ ̈ ∑≠ π ́ª≠≠∑≤π ̈∏ª ø≤≠©ªÆ≠Ù ̈∏ª π ́ª≠≠ª≠ øƪ ∞Ʊæøæ¥ß
∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ±∫ ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆÚ «± ́ ø¥≠± μ≤±© ̈∏ø ̈ ∞ „ ÔFÏ≠ ̈øß≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ∫±Æ ªøΩ∏
∞Ʊ楪≥ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ≠ ̈ ́ºª≤ ̈ ∑≠ ∂ ́≠ ̈ π ́ª≠≠∑≤πÙ ≠± ªøΩ∏ ø≤≠©ªÆ ∏ø≠ ø≤ ªØ ́ø¥
Ω∏ø≤Ωª ±∫ ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ∑ ̈ ø∞∞ªøÆ≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞Ʊ楪≥ ≥ªª ̈≠ ̈∏ª Ω±≤º∑Û
̈∑±≤≠ ∫±Æ ̈∏ª æ∑≤±≥∑ø¥Ú
◊∫ ß± ́Æ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ∑≠ æ∑π ±≤ Ω∏ªΩμ∑≤π Ω±≤º∑ ̈∑±≤≠Ù ©Æ∑ ̈ª º±©≤ ̈∏ª Ω±≤º∑ ̈∑±≤≠
̈∏ø ̈ ß± ́ ≤ªªº ̈± ≥ªª ̈ ø≤º Ω∏ªΩμ ±∫∫ ªøΩ∏ ø≠ ß± ́ ≥ªª ̈ ∑ ̈Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ø æÆ∑ª∫
ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤Ú ◊ ̈ Ω± ́¥º æª ≠±≥ª ̈∏∑≤π ø≠ ≠∑≥∞¥ª ø≠ N◊≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ̈Æ∑ø¥≠ O ߪ≠Ù
æªΩø ́≠ª ̈∏ª ∞ªÆ≠±≤ ∑≠ π ́ª≠≠∑≤πÚM “±© ß± ́ μ≤±© ̈∏ø ̈ ß± ́Kƪ π±∑≤π ∑≤ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈
º∑ÆªΩ ̈∑±≤Ù ø≤º ß± ́ ¥ª ̈ ß± ́Æ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ μ≤±© ̈∏ø ̈ ß± ́ ̈±±μ ̈∏ª ̈∑≥ª ̈± øΩ ̈ ́ø¥¥ß
Ω∏ªΩμ æª∫±Æª ß± ́ ́≠ªº ø ∫±Æ≥ ́¥øÚ ÃÆ ́≠ ̈ ≥ªÙ ∏ª ±Æ ≠∏ª ©∑¥¥ æª ∑≥∞ƪ≠≠ªºÚ
›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÁÊ Ãª≤ Õ ̈ª∞≠ ̈± ø fiª ̈ ̈ªÆ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ŸÆøºª ÌÔÈ