...ª¥¥Ù ∞ª±∞¥ª ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª ƪøº ̈∏ø ̈ æ±±μˇ ◊ ÆªΩª≤ ̈¥ß ∏ªøƺ ø ™ªÆß ∞±∞ ́¥øÆ ≥±Æ≤∑≤π
̈ø¥μÛ≠∏±© ∞ƱπÆø≥ ø≤≤± ́≤ꦒ ≠øß∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ß Ω∏±≠ª≤ ≤ ́≥æªÆ
Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤ ∫±Æ ̈∏ª ¥ø ̈ª≠ ̈ ¥± ̈ ̈ªÆß ̄©±Æ ̈∏ ø ÆªΩ±Æº ̧ÌÓÎ ≥∑¥¥∑±≤ ̃ ©ø≠ O ß± ́
π ́ª≠≠ªº ∑ ̈ O ÔÛÓÛÌÛÏÛÎÛ͡ Õ±Ù ≤±© ◊ ́Æπª ß± ́ ̈± Ω∏±±≠ª ≠∑® Ω±≤≠ªΩ ́ ̈∑™ª
≤ ́≥æªÆ≠ O∂ ́≠ ̈ º±≤K ̈ Ω∏±±≠ª ̈∏±≠ªÚ Õªª ©∏ªÆª ∑ ̈ ̈øμª≠ ß± ́ ∫Ʊ≥ ̈∏ªÆªˇ Ã∏ª
≥±Æø¥ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈±Æß ∑≠ ̈∏ø ̈ ∂ ́≠ ̈ æªΩø ́≠ª ø ƪ≠ ́¥ ̈ º±ª≠≤K ̈ ø∞∞ªøÆ ̈± æª ø≠ NÆø≤º±≥M
ø≤º NªØ ́ø¥¥ß ¥∑쪥ßM ø≠ ± ̈∏ªÆ ± ́ ̈Ω±≥ª≠Ù ∑ ̈ ∑≠∂ ́≠ ̈ ø≠ ¥∑μª¥ß ø≠ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ≠Ú ◊≤ ∫øΩ ̈Ù ∑ ̈
≠∏±©≠ ß± ́ ∂ ́≠ ̈ ∏±© ≠≥ø¥¥ ß± ́Æ Ω∏ø≤Ωª ±∫ ©∑≤≤∑≤π ̈∏ª ¥± ̈ ̈ªÆß ∑≠ ∑≤ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ∞¥øΩªÚ
̄⁄±Æ ≥±Æª ±≤ ̈∏ª ¥± ̈ ̈ªÆß ø≤º πø≥ª≠ ±∫ Ω∏ø≤ΩªÙ ≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ ÍÚ ̃
ì’ªª∞ êª≥ ›±≥∑≤π Ú Ú Ú ◊ê≥ ±≤ ø Œ±¥¥ˇí
◊∫ ß± ́K™ª ª™ªÆ ≠ª ̈ ∫±± ̈ ∑≤ ø Ωø≠∑≤±Ù ß± ́K™ª ≠ªª≤ ̈∏ª≥Ú Ã∏ª ∞ª±∞¥ª ©∏± ∏±™ªÆ
ø ̈ ̈∏ª ΩÆø∞≠ ̈ø楪≠Ù ̈∏∑≤μ∑≤π ̈∏ø ̈ ‘øºß ‘ ́Ωμ ∑≠ ±≤ ̈∏ª∑Æ ≠∑ºªÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß Ωø≤ º± ≤±
©Æ±≤πÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ªßKƪ ±≤ ø Ʊ¥¥Ú “ª® ̈ ̈∑≥ª ß± ́ Æ ́≤ ∑≤ ̈± ≠ ́Ω∏ ø ∞±±Æ ≠ø∞Ù ≥øμª
ø ≥ª≤ ̈ø¥ ≤± ̈ª ̈± ƪ ̈ ́Æ≤ ̈± ̈∏ø ̈ ≠ø≥ª ∞¥øΩª ø ∫ª© ≥∑≤ ́ ̈ª≠ ¥ø ̈ªÆ ̈± πª ̈ ø≤ ́∞ºø ̈ªÚ
«± ́ ±∫ ̈ª≤ ∫∑≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞øÆ ̈ß ∏ø≠ æƱμª≤ ́∞Ù ø≤º ª™ªÆß±≤ª ∏ø≠ π±≤ª ∏±≥ªÚ
Ã∏ª æ ́¶¶μ∑¥¥ ±ΩΩ ́Æ≠ æªΩø ́≠ª ©∏ª≤ ∑ ̈ Ω±≥ª≠ ̈± πø≥ª≠ ±∫ Ω∏ø≤ΩªÙ ̈∏ªÆªK≠ ≤± ≠ ́Ω∏
̈∏∑≤π ø≠ æª∑≤π ±≤ ø Ʊ¥¥Ú — ́ ̈Ω±≥ª≠ ∫Ʊ≥ ±≤ª ̈Æ∑ø¥ ̈± ̈∏ª ≤ª® ̈ øƪ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ O
̈∏ªß º±≤K ̈ ø∫∫ªΩ ̈ ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆÚ Õ±Ù ∂ ́≠ ̈ æªΩø ́≠ª ß± ́ π± ̈∏ƪª Ʊ¥¥≠ ∑≤ ø Ʊ© ©∑ ̈∏± ́ ̈
Ʊ¥¥∑≤π ø È ∑≤ ΩÆø∞≠ º±ª≠≤K ̈ ≥ªø≤ ß± ́ ≠∏± ́¥º Ʊ¥¥ øπø∑≤Ú Ã∏ø ̈ È Ωø≤ Ω±≥ª ́∞ ø ̈
ø≤ß ̈∑≥ªÚ ◊≤ ∫øΩ ̈Ù ø ≠ ́≥ ±∫ È ∑≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ Ω±≥≥±≤ Ʊ¥¥ ß± ́ Ωø≤ πª ̈ ±≤ ̈©± º∑ΩªÚ
Ã∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ πª ̈ ̈∑≤π ø ̈± ̈ø¥ ±∫ È ©∏ª≤ Ʊ¥¥∑≤π ̈©± º∑Ωª ∑≠ ÍFÌÍ„ ÚÔÍÍÙ ±Æ
ÔÍÚÈ ∞ªÆΩª≤ ̈ O Ô ± ́ ̈ ±∫ Í Æ±¥¥≠ ±™ªÆ ̈∏ª ¥±≤π ̈ªÆ≥Ú
›ø≠∑≤±≠ º±≤K ̈ ©ø≤ ̈ ß± ́ ̈± ̈∏∑≤μ øæ± ́ ̈ ̈∏∑≠ ∫øΩ ̈Ù ∏±©ª™ªÆ ̈∏ªß ©ø≤ ̈ ß± ́ ̈±
̈∏∑≤μ ̈∏ø ̈ ≠±≥ª ≥øπ∑Ω ∑≠ ∑≤™±¥™ªº ∑≤ πø≥æ¥∑≤πÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ≠μ∑¥¥ ∑≠ ø ∫øΩ ̈±Æ ©∏ª≤
≠∞∑≤≤∑≤π ø Ʊ ́¥ª ̈ ̈ª ©∏ªª¥ ±Æ Ʊ¥¥∑≤π º∑ΩªÚ Ã∏ª ≠μ∑¥¥ øΩ ̈ ́ø¥¥ß Ω±≥ª≠ ∑≤ ©∏ª≤ ß± ́
ºªΩ∑ºª ©∏ø ̈ ̈± æª ̈ ±≤Ù ∏±© ≥ ́Ω∏ ̈± æª ̈Ù ø≤ºÙ ≥±Æª ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈¥ßÙ ©∏ø ̈ ≤± ̈ ̈±
æª ̈ ±≤ ø≤º ©∏ª≤ ̈± Ø ́∑ ̈Ú Ã∏ª≠ª øƪ ≠μ∑¥¥≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ωø≠∑≤±≠ ©ø≤ ̈ ß± ́ ̈± ∞øß ø
¥± ̈ ¥ª≠≠ ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤ ̈±Ú ̄⁄±Æ ≥±Æª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ±≤ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ø≤º ∏±© ∑ ̈
ø∞∞¥∑ª≠ ̈± πø≥∑≤πÙ ≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ ÍÚ ̃
Ÿ∑™∑≤𠤙ªÆß Õ∑ ̈ ́ø ̈∑±≤ ø ÎÛÎ ›∏ø≤Ωª
–Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ øƪ ºª∫∑≤ªº æß ̈∏ª ¥±≤πÛ ̈ªÆ≥ ∞ªÆΩª≤ ̈øπª ±∫ ̈∑≥ª ̈∏ø ̈ ø ꦒ ̈ø∑≤
ª™ª≤ ̈ ±ΩΩ ́Æ≠ ̄∫±Æ ≥±Æª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ±≤ ̈∏∑≠ ̈±∞∑ΩÙ ≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Ô ̃Ú ¤™ªÆß ßªøÆ ◊
∏ø™ª ø≤ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ±≤ª ±∫ ≥ß ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ øæ± ́ ̈ ̈∏∑≠Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ◊
ø≠μ ̈∏ª ≠ ̈ ́ºª≤ ̈Ê ◊∫ ß± ́ ≠ ̈ø≤º ø ̈ ̈∏ª ∫ƪªÛ ̈∏Ʊ© ¥∑≤ª ø≤º ≠∏±± ̈ ø æø≠μª ̈æø¥¥ ø ̈
̈∏ª ∏±±∞Ù ©∏ø ̈K≠ ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª ß± ́K¥¥ ≥øμª ø æø≠μª ̈· Ã∏ª ≠ ̈ ́ºª≤ ̈ ≠øß≠Ù NÎÛÎÙM
≥ªø≤∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª ±∫ ≥øμ∑≤π ̈∏ª æø≠μª ̈ ∑≠ Î ∞ªÆΩª≤ ̈Ù ø≤º ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª
±∫ ≥∑≠≠∑≤π ̈∏ª æø≠μª ̈ ∑≠ Î ∞ªÆΩª≤ ̈Ú Ã∏ª ƪø≠±≤∑≤π· «± ́ ª∑ ̈∏ªÆ ≥øμª ∑ ̈ ±Æ
ß± ́º±≤K ̈Ú
ÌÓÍ –øÆ ̈ ◊ÊÃ∏ª –øÆ ̈ ±∫ ê≤≠