∞ªÆ≥ ́ ̈ø ̈∑±≤≠ ±Æ ƪøÆÆø≤πª≥ª≤ ̈≠ ±∫ ̈©± ±æ∂ªΩ ̈≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ƪª ±æ∂ªΩ ̈≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ÌÓ
Ì
Ô
Ì
Ô
Ì„
Û
„„ˆˆ
¸
Ù ±Æ ÍÚ
“±©Ù ∑∫ ß± ́ ∏ø™ª ̈± Ω∏±±≠ª ̈©± ≤ ́≥æªÆ≠ ∑≤ ø≤ß ±ÆºªÆ ̈± ©∑≤Ù ©∑ ̈∏ ≤± ƪ∞ªø ̈≠
ø¥¥±©ªºÙ ß± ́ ∏ø™ª ø Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤ ∞Ʊ楪≥ æªΩø ́≠ª ß± ́Kƪ ≠ª¥ªΩ ̈∑≤π ©∑ ̈∏± ́ ̈
ƪ∞¥øΩª≥ª≤ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ±ÆºªÆ ±∫ ̈∏ª ≠ª¥ªΩ ̈ªº ∑ ̈ª≥≠ º±ª≠≤K ̈ ≥ø ̈ ̈ªÆÚ ÿªÆª øƪ ̈∏ª
̈± ̈ø¥ ∞±≠≠∑æ∑¥∑ ̈∑ª≠Ê ÔÛÓ ̄∑≤ ø≤ß ±ÆºªÆ ̃ ÔÛÌ ̄∑≤ ø≤ß ±ÆºªÆ ̃ ±Æ ÓÛÌ ̄∑≤ ø≤ß ±ÆºªÆ ̃Ú
À≠∑≤π Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤ ≤± ̈ø ̈∑±≤Ù ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈∏ª ̈± ̈ø¥ ≤ ́≥æªÆ ±∫ ©øß≠ ̈± ≠ª¥ªΩ ̈ ̈©±
∑ ̈ª≥≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ƪª ∑ ̈ª≥≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ˇˇˇ
ˇˇ
Ì ˇ
Ó ÌÓÓ
Ì
ÔÓ
ÌÓ
Ô
› Ì
Ó
Ì„„
Û
„„
ˆ
º ˆ
¬
≤
∏
Ù ±Æ ÌÚ ¤øΩ∏
Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤ ∏ø≠ ̈©± ∞ªÆ≥ ́ ̈ø ̈∑±≤≠Ù æªΩø ́≠ª ß± ́ Ωø≤ øÆÆø≤πª ªøΩ∏ ∞ø∑Æ ∑≤
̈∏ªΩ±≥æ∑≤ø ̈∑±≤ Óˇ „ ̈©± º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ©øß≠Ú
Ã∏ª ˇ ≠∑π≤ º±ª≠≤K ̈ ≥ªø≤ ª®Ω∑ ̈ª≥ª≤ ̈ ̄∏±©ª™ªÆÙ Ω± ́≤ ̈∑≤π Ωø≤ æª ª®Ω∑ ̈∑≤π ̃ ∑ ̈
≠ ̈ø≤º≠ ∫±Æ ∫øΩ ̈±Æ∑ø¥Ù©∏∑Ω∏ ∑≠ ≠∏±Æ ̈∏ø≤º ≤± ̈ø ̈∑±≤ ∫±Æ ≠øß∑≤π ̈∏ø ̈ ß± ́ ≠ ̈øÆ ̈ ø ̈
̈∏ª ≤ ́≥æªÆ π∑™ª≤Ù ≥ ́¥ ̈∑∞¥ß æß ±≤ª ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆÙ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ß æß ±≤ª
≤ ́≥æªÆ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ̈∏ø ̈Ù ø≤º ≠± ±≤Ù ø¥¥ ̈∏ª ©øß º±©≤ ̈± ±≤ª ø≤º ≠ ̈±∞Ú Õ±Ù Óˇ ∑≠
ªØ ́ø¥ ̈± Ó ˆÔ „ ÓÚ ̄Õªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Î ∫±Æ ≥±Æª ±≤ ̈∏∑≠ ̈±∞∑ΩÚ ̃
◊≤ πª≤ªÆø¥Ù ̈∏ªÆª øƪ ø¥©øß≠ μˇ ̈∑≥ª≠ ø≠ ≥ø≤ß ∞ªÆ≥ ́ ̈ø ̈∑±≤≠ ̈∏ø≤ Ω±≥æ∑≤øÛ
̈∑±≤≠ ©∏ª≤ ß± ́ Ω∏±±≠ª μ ∑ ̈ª≥≠ ∫Ʊ≥ ≤ ∑ ̈ª≥≠Ú ◊∫ ̈∏ª ±ÆºªÆ ≥ø ̈ ̈ªÆ≠Ù ̈∏ªÆª øƪ
≥±Æª Ʊ ́ ̈ª≠ ̈± øΩΩ± ́≤ ̈ ∫±ÆÚ
fl≠≠ ́≥∑≤π ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª
◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ±∫ ̈©± ª™ª≤ ̈≠ fl ø≤º fi ∑≠ ø ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤ ∞Ʊæø¥∑≠ ̈≠ ø¥©øß≠ ©ø≤ ̈ ̈±
∏ø™ªÙ æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ƪø¥ ©±Æ¥ºÙ ∑ ̈ ƪø¥¥ß º±ª≠≤K ̈ ∏ø∞∞ª≤ ̈∏ø ̈ ±∫ ̈ª≤ ́≤¥ª≠≠ ß± ́ ≠ª ̈
̈∏∑≤π≠ ́∞ ̈∏ø ̈ ©øß ̄¥∑μª ∑≤ ø æ∑≤±≥∑ø¥ ª®∞ªÆ∑≥ª≤ ̈ ≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Ë ̃Ú –ªÆ∏ø∞≠Ù
ø≠ ø ƪ≠ ́¥ ̈Ù ∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ∑≠ ≠±≥ª ̈∏∑≤π ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ ±∫ ̈ª≤ ø≠≠ ́≥ª ∑≤ ∞Ʊ楪≥≠
©∏ª≤ ̈∏ªß ≠∏± ́¥º≤K ̈Ù ø≤º ̈∏ø ̈K≠ ©∏ªÆª ̈∏ª ∞Ʊ楪≥ Ω±≥ª≠ ∑≤Ú
Ã∏ª æø≠∑Ω ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤ ±∫ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ∑≠ ̈∏ø ̈ ∑∫ ª™ª≤ ̈≠ fl ø≤º fi øƪ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈Ù
- ̄fl§fi ̃ „ – ̄fl ̃Ú ◊≤ ± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ù μ≤±©∑≤π ̈∏ø ̈ fi ∏ø≠ ±ΩΩ ́Æƪº º±ª≠ ≤± ̈∏∑≤π ̈±
ø∫∫ªΩ ̈ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ flÚ ◊ ̈ ø¥≠± ≥ªø≤≠ ̈∏ø ̈ – ̄fi§fl ̃ „ – ̄fi ̃Ú “±©Ù ∑∫ fl ø≤º fi øƪ
∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈Ù ß± ́ Ωø≤ ≠øß O æß ̈∏ª ≥ ́¥ ̈∑∞¥∑Ωø ̈∑±≤ Æ ́¥ª ∫±Æ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ̄≠ªª
›∏ø∞ ̈ªÆ Ó ̃ O ̈∏ø ̈ – ̄fl ø≤º fi ̃ „ – ̄fl ̃ ˆ– ̄fi ̃Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ©∏ø ̈ ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± ≠øß
ø≤ß©øß æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ¥±±μ≠ π±±º ø≤º ≥øμª≠ ≠ª≤≠ªÚ Ã∏ª ∞Ʊ楪≥ Ω±≥ª≠ ∑≤ ©∏ª≤ fl
ø≤º fi øƪ ≤± ̈∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈Ú ◊≤ ̈∏ø ̈ Ωø≠ªÙ ̈± ∫∑≤º – ̄fl ø≤º fi ̃Ù ß± ́ ∏ø™ª ̈± ́≠ª ̈∏ª
πª≤ªÆø¥ ≥ ́¥ ̈∑∞¥∑Ωø ̈∑±≤ Æ ́¥ª O – ̄fl ø≤º fi ̃ „ – ̄fl ̃ ˆ– ̄fi§fl ̃ O ©∏∑Ω∏ ∑≤™±¥™ª≠
Ω±≤º∑ ̈∑±≤ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ̄≠±≥ª ̈∏∑≤π ≥±≠ ̈ ∞ª±∞¥ª º±≤K ̈ ¥∑μª ̈± ºªø¥ ©∑ ̈∏Ù æ ́ ̈
∏ø™ª ≤± ∫ªøÆ ≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Ï ̃Ú
›∏ø∞ ̈ªÆ ÓÊ Ã±∞ ê≤ ̄–¥ ́≠ —≤ª ̃ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ”∑≠ ̈øμª≠ ÌÌÔ