º∑≠ªø≠ªÛ ̈ª≠ ̈∑≤𠪙ø¥ ́ø ̈∑±≤Ù ́≠∑≤π
Ω±≤º∑ ̈∑±≤ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ©∑ ̈∏Ù ÓË
º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ú Õªª∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤
‹±Ω ̈Æ∑≤ª ±∫ ›∏ø≤Ωª≠Ù Ã∏ªÙ ÓÏ
º±π NºªæÆ∑≠M ª®ø≥∞¥ª
Ω±≤∫∑ºª≤Ωª ∑≤ ̈ªÆ™ø¥≠Ù ÓÓÓ
∏ß∞± ̈∏ª≠∑≠ ̈ª≠ ̈∑≤πÙ ÓÓÍ
º±≥ø∑≤ ±∫ »Ù ÓËÍ
º±¶ª≤≠ æª ̈Ù ÔÔÈÙ ÔÓ
† ¤ †
ª≥∞ ̈ß ≠ª ̈≠Ù ÓÓ
ª≤º∞±∑≤ ̈≠Ù ÓÓ
ª≤™ª¥±∞ª Ω∏±±≠∑≤𠪮ø≥∞¥ªÙ ÓÈÈPÓÈÁ
ªØ ́ø¥Û ̈± ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠
ø≤º Ωº∫Ù ÔÏÔPÔÏÓ
ø≤º Ωº∫ ±∫ ̈∏ª –±∑≠≠±≤Ù ÓÏÔ
́≠∑≤π æ∑≤±≥∑ø¥ Ωº∫ ̈± ∫∑≤ºÙ ÔÍÓPÔÍÌ
ªÆƱÆÙ ≥øÆπ∑≤ ±∫Ú Õªª≥øÆπ∑≤ ±∫ ªÆƱÆ
ª™ª≤ ̈≠
Ω±≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠ ±∫Ù ÓÌ
ºª∞ª≤ºª≤ ̈Ù ±Æπø≤∑¶∑≤π ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∫±ÆÙ
ÎÓPÎÌ
∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈
º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏∑≤π ∫Ʊ≥ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß
ª®Ω¥ ́≠∑™ªÙ ÌÍPÌË
±Æπø≤∑¶∑≤π ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∫±ÆÙ ÎÔ
≥ ́¥ ̈∑∞¥ªÙ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ∑≤
Ω∏ªΩμ∑≤π ©∑ ̈∏ ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤Ù ÌÓPÌÌ
±™ªÆ™∑ª©Ù ÌÓ
́ ̈∑¥∑¶∑≤π ≥ ́¥ ̈∑∞¥∑Ωø ̈∑±≤ Æ ́¥ª ∫±Æ
∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ª™ª≤ ̈≠Ù ÌÌPÌÏ
≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ª
º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏∑≤π ∫Ʊ≥ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈
ª™ª≤ ̈≠Ù ÌÍPÌË
±™ªÆ™∑ª©Ù ÌÏ
ÆªΩ±π≤∑¶∑≤πÙ ÌÏPÌÎ
≠∑≥∞¥∑∫ß∑≤π øºº∑ ̈∑±≤ Æ ́¥ª ©∑ ̈∏Ù ÌÏPÌÎ
±™ªÆ™∑ª©Ù ÓÔPÓÓ
ƪ¥ø ̈∑±≤≠∏∑∞≠ æª ̈©ªª≤٠ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº æß
ª≤≤ º∑øπÆø≥≠Ù ÏÔ
ª™ªÆߺøß ¥∑∫ªÙ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≤Ù ÔÔPÔÓ
Nª®øΩ ̈¥ß ±≤ªM Ø ́ª≠ ̈∑±≤Ù ÏÈ
ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª
±∫ æ∑≤±≥∑ø¥Ù ÔÍÎ
±∫ Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù ÓÁÈ
±∫ º∑≠Ωƪ ̈ª Æø≤º±≥ ™øÆ∑ø楪٠ÔÏÎPÔÏÍ
±∫ º∑≠Ωƪ ̈ª ́≤∑∫±Æ≥Ù ÔÎ
±∫ ª®∞±≤ª≤ ̈∑ø¥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù ÌÈPÌË
πø≥∑≤πÙ ÔÏ
±∫ πª±≥ª ̈Æ∑Ω º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù ÓÎËPÓÎÁ
±∫ ≤ªπø ̈∑™ª æ∑≤±≥∑ø¥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù
ÓÍÁPÓÈ
±∫ –±∑≠≠±≤ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù ÓÏÌ
±∫ Æø≤º±≥ ™øÆ∑ø楪٠ÔÏÎÙ ÔÏÍ
±∫ ™øÆ∑ø≤Ωª ∫±Æ≥ ́¥ø≠Ù ÓÈÔPÓÈÓ
ª®∞±≤ª≤ ̈∑ø¥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤
ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ±∫Ù ÌÈPÌË
∫∑≤º∑≤π æª ̈©ªª≤Û™ø¥ ́ª≠ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∫±ÆÙ
ÌÎPÌÈ
∫∑≤º∑≤π πƪø ̈ªÆÛ ̈∏ø≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∫±ÆÙ
ÌÏPÌÎ
∫∑≤º∑≤𠥪≠≠Û ̈∏ø≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∫±ÆÙ
ÌÓPÌÏ
πÆ±ΩªÆßÛ¥∑≤ª ª®ø≥∞¥ªÙ ÌÏPÌÎÙ ÌÍPÌË
∏ª¥∞ ºª≠μ ª®ø≥∞¥ªÙ ÌÈ
∑ºª≤ ̈∑∫ß∑≤π ºª≤≠∑ ̈ß ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ∫±ÆÙ ÌPÌÔ
±™ªÆ™∑ª©Ù ÓÁÁPÌ
ƪ¥ø ̈∑≤π –±∑≠≠±≤ ø≤º ª®∞±≤ª≤ ̈∑ø¥
º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤≠Ù ÌÁPÌÔ
™øÆ∑ø≤Ωª ø≤º ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ ±∫Ù
ÌËPÌÁ
† ⁄ †
∫øΩ ̈±Æ∑ø¥≠Ù ÈËÙ ÈÁ
∫ø¥≠ª ø¥øÆ≥≠Ù ÓÓÁ
ÎÛÎ ∞Ʊ∞±≠∑ ̈∑±≤Ù ÔÈ
∫∑≤∑ ̈ª ≠ø≥∞¥ª≠ ≠∞øΩª≠Ù Ó
∫∑≠∏∑≤𠪮ø≥∞¥ª≠
∏ø≤º¥∑≤π æøΩμ©øƺ≠ ≤±Æ≥ø¥ ∞Ʊ楪≥≠Ù
ÔËÔPÔËÌÙ ÔËÎPÔËÍ
∏ß∞ªÆπª±≥ª ̈Æ∑Ω º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù ÓËÓ
∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∫±Æ ≤±Æ≥ø¥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù
ÔÈÌPÔÈÏ