◊ ̈ ≥øß æª ̈ª≥∞ ̈∑≤π ̈± ̈øμª – ̄fl ̃ ˆ– ̄fi ̃ ©∏ª≤ª™ªÆ ß± ́ ≤ªªº ̈± ∫∑≤º – ̄fl ıfi ̃Ù
æ ́ ̈ ß± ́ Ωø≤ º± ̈∏∑≠ ±≤¥ß ∑∫ fl ø≤º fi øƪ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈Ú ◊∫ ≤± ̈Ù ß± ́ ∏ø™ª ̈± ́≠ª
̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø – ̄fl ̃ ˆ– ̄fi§fl ̃ ø≤º ºªø¥ ©∑ ̈∏ Ω±≤º∑ ̈∑±≤ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠Ú
Õ ́∞∞±≠ªÙ ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ø ̈ ß± ́Kƪ Ʊ¥¥∑≤π º∑ΩªÚ «± ́ Ωø≤ ≠ø∫ª¥ß ø≠≠ ́≥ª ̈∏ø ̈
̈∏ª± ́ ̈Ω±≥ª ±≤ ±≤ª º∑ª º±ª≠≤K ̈ ø∫∫ªΩ ̈ ̈∏ª ± ́ ̈Ω±≥ª ±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ º∑ªÚ ◊∫ ß± ́
Ʊ¥¥ ̈©± º∑ΩªÙ ©∏ø ̈K≠ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ πª ̈ ̈∑≤π ø Ô ø≤º ø Ô· flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª
≥ ́¥ ̈∑∞¥∑Ωø ̈∑±≤ Æ ́¥ªÙ ∑ ̈K≠ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ πª ̈ ̈∑≤π ø ÔÙ ÔFÍÙ ̈∑≥ª≠ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
±∫ πª ̈ ̈∑≤π ø ÔÙ ÔFÍÚ Ã∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ ∑≠ ÔFÌÍÚ ◊∫ ß± ́ Ʊ¥¥ ∫∑™ª º∑ΩªÙ ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª ±∫ πª ̈ ̈∑≤π ø¥¥
Ô≠ ∑≠ ÔF͈ÔF͈ÔF͈ÔF͈ÔFÍÙ ©∏∑Ω∏ ªØ ́ø¥≠ ̄ÔFÍ ̃ÎÚ ◊≤ πª≤ªÆø¥Ù ∑∫ ß± ́ Ʊ¥¥ ≤ º∑ΩªÙ ̈∏ª
∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ πª ̈ ̈∑≤π ø¥¥ Ô≠ ∑≠ ̄ÔFÍ ̃≤Ú “±©Ù ∑∫ ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± ∫∑≤º ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
±∫ ̈±≠≠∑≤π ø ≠∑≤π¥ª Ô ©∏ª≤ ß± ́ Ʊ¥¥ ∫∑™ª º∑Ωª ∫∑™ª ̈∑≥ª≠Ù ̈∏ø ̈K≠ ≥±Æª º∑∫∫∑Ω ́¥ ̈Ù
æªΩø ́≠ª ß± ́ Ωø≤ ́≠ª º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ©øß≠ ̈± πª ̈ ø ≠∑≤𥪠ÔÙ ø≤º ß± ́ ∏ø™ª ̈± ̈øμª
̈∏ª≥ ø¥¥ ∑≤ ̈± øΩΩ± ́≤ ̈Ú ̄Õªª ›∏ø∞ ̈ªÆ È ∫±Æ ∑≤∫± ±≤ ∏ø≤º¥∑≤π ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤≠ ̈∏ø ̈
∑≤™±¥™ª ≤ º∑ΩªÚ ̃
◊≤Ω¥ ́º∑≤π ” ́ ̈ ́ø¥¥ß ¤®Ω¥ ́≠∑™ª ¤™ª≤ ̈≠
◊≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÙ ß± ́ ±∫ ̈ª≤ ≠ªª ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ª™ª≤ ̈≠ ̈∏ø ̈ Ωø≤ ±ΩΩ ́Æ ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª
̈∑≥ª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø∫∫ªΩ ̈∑≤π ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆ ©∏ª≤ ̈∏ªß º±Ù æ ́ ̈ ß± ́ ø¥≠± ≠ªª ̈∏ª ±∞∞±≠∑ ̈ª
≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤Ù ©∏ªÆª ̈©± ª™ª≤ ̈≠ Ωø≤K ̈ ±ΩΩ ́Æ ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ªÙ ø≤º ∏ª≤Ωª ø∫∫ªΩ ̈ ªøΩ∏
± ̈∏ªÆ πƪø ̈¥ßÚ Ã©± ª™ª≤ ̈≠ fl ø≤º fi øƪ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ª∑∫ ̈∏ªß Ωø≤K ̈ ±ΩΩ ́Æ
ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ªÚ ◊≤ ± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ù ̈∏ªß ª®Ω¥ ́ºª ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆ ∫Ʊ≥ ±ΩΩ ́ÆÆ∑≤πÊ
flfiı„ aÙ ±Æ – ̄fl ıfi ̃ „ Ú ◊∫ ß± ́ μ≤±© fl ∏ø≠ ±ΩΩ ́ÆƪºÙ ß± ́ μ≤±© ̈∏ø ̈ fi Ωø≤K ̈
±ΩΩ ́Æ ø≤º ∑∫ ß± ́ μ≤±© fi ∏ø≠ ±ΩΩ ́ÆƪºÙ ß± ́ μ≤±© ̈∏ø ̈ fl Ωø≤K ̈ ±ΩΩ ́ÆÚ
‘∑μª ©∑ ̈∏ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ª™ª≤ ̈≠ ̄≠ªª ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ≠ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ̃Ù
≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ª ª™ª≤ ̈≠ Ωø≤ ≥øμª ß± ́Æ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠ ≥ ́Ω∏ ªø≠∑ªÆÙ ≠± ß± ́
≠∏± ́¥º 쪪∞ ø≤ ªßª ± ́ ̈ ø≤º ̈Æß ̈± Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∫±Æ ̈∏ª≥ ∑≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≥±ºª¥≠
©∏ªÆª ∞±≠≠∑楪Ú
ŒªΩ±π≤∑¶∑≤π ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ª ª™ª≤ ̈≠
Ãøππ∑≤π ̈©± ª™ª≤ ̈≠ ø≠ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ª º±ª≠≤K ̈ ø¥©øß≠ ≥ªø≤ ̈∏ø ̈ ±≤ª ª™ª≤ ̈
±Æ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ≥ ́≠ ̈ ±ΩΩ ́Æ ∑ ̈ ±≤¥ß ≥ªø≤≠ ̈∏ø ̈ ∑∫ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ª™ª≤ ̈≠ ±ΩΩ ́Æ≠Ù ̈∏ª
± ̈∏ªÆ ª™ª≤ ̈ Ωø≤K ̈ ±ΩΩ ́ÆÚ
‘±±μ ø ̈ ̈∏ª ± ́ ̈Ω±≥ª≠ ±∫ ø ̈Æø∫∫∑Ω ¥∑π∏ ̈Ù ©∏ªÆª ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ≠∞øΩªÙ ÕÙ „ •ÆªºÙ πƪª≤Ù
ߪ¥¥±©£Ú ‘ª ̈ fl ªØ ́ø¥ ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ¥∑π∏ ̈ ∑≠ πƪª≤Ù ø≤º ¥ª ̈ fi ªØ ́ø¥ ̈∏ª ª™ª≤ ̈
̈∏ø ̈ ̈∏ª ¥∑π∏ ̈ ∑≠ ƪºÚ ◊∫ ß± ́ μ≤±© ̈∏ª ¥∑π∏ ̈ ∑≠ ƪºÙ ß± ́ μ≤±© ∑ ̈ Ωø≤K ̈ æª πƪª≤Ù
ø≤º ™∑Ωª ™ªÆ≠øÚ Ã∏±≠ª ̈©± ª™ª≤ ̈≠ øƪ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ª æªΩø ́≠ª ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß
ª®Ω¥ ́≠∑™ª ª™ª≤ ̈≠ º∑ÆªΩ ̈¥ß ø∫∫ªΩ ̈ ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆK≠ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠Ú “± ≥ø ̈ ̈ªÆ ©∏ø ̈
- ̄fl ̃ ∑≠Ù ß± ́ μ≤±© ̈∏ø ̈ – ̄fl§fi ̃ ∏ø≠ ̈± æª ¶ªÆ±Ù ø≤º ™∑Ωª ™ªÆ≠øÚ