ُلَّ وَأ ْتَناَك
1
ٍةَلْمَح2
ىَلِإ ٍة َّ يِبيِلَص3
يِف ِقْر َّ شل4
َرَشَع يِداَحـْل ِنْرَقْل5
اوُّ لَتْحَو6
يِف َسْدُقْل7. َنـيِعْسِتَو ٍةَعْسِتَو ٍفْلَأ ِماَع
(4) The first
2
Crusade (lit.
2
Crusaders’
1
expedition) to
3
the East was inthe eleventh
4
century,
5
and they conquered
6
Jerusalem in (the
7
year)1099.1
ُتـْعَفَد2
ْنـِم ِنْيـَثـْل ُ ّثل3
ِنَمـَث4
ِةَرا َّيـَّ سـل5
َثـْلـ ُ ّثـل ُعَفْدَأـَسَو6
يِف يِقاَبْل7
ِةـَنـ َّ سـل ِةَيَدِب8
ِةَمِداَقْل9
ىـَلِإ ًةـَفاـَضِإ01. ِةـَئـِمـْلـِب ٍناـَمـَث َيِه ٍةَدـِئاـَف
(5)
1
I paid
2
two thirds of
3
the price of
4
the car
5
and I will pay
6
the remainingthird at
7
the beginning of
8
next year,
9
in addition to
10
interest of eightper cent.(^) َّ يَقيِدَص َعَم ُتْبَهَذ
1
ِمُكِلِزْنَم يِف ْمُكِتَراَيِزِل
2
ِةَنِما َّ ثل ِةـَعاـ َّ سـل يـِف يِفي َ ّرل
3
ْنِم ِفـْصـ َّ نـلَو
4
ِحاَبَص
5
ِنْيَنْثِْلا ِمْوَي
6
لَو .يِضاَمـْل
ا
ْنِك
7
ِفَسْ َلأ َعَم
8
ْمـَل
9
ْنـُكـَي
01
ٌدَحَأ
11
vَكاـَنـُه
21
ْمُكاَنْرَظَتْنَف
31
ِةَثَلاَث ْنِم َرَثْكَأ
41
( ٌعْبُر ) ِعاَبْرَأ
(^) َّ مُث ِةَعا َّ سل
51
. اَنْبَهَذ
(6) I went with two friends of mine
1
to visit you (plur.) in your
2
countryhouse at 8.30 a.m. (lit. eight o’clock
3
and half)
6
last
5
Monday
4
morning.
7
Unfortunately
8,10
nobody
9
was
11
there.
12
We waited for you for
13
morethan three
14
quarters of an hour, then
15
we went (left).1
ه يِف ُتْأَدَتْبِإا
اَذ2
يِف ٍسْرَد ِل َّ ُوَأ يِف ِعوُبْسْ لأ3
يـِفـَف vِة َّ يِبَرَعْل ِةَغ ُّ لـلِةَعا َّ سل
4
َةـَباَتـِك ُم َّ لَعُمـْل اَنَم َّ ُلَع ىَلوْ لأ5
ِةَعا َّ سل يِفَو ( ٌفْرَح ) ِفُرـْحْ َلأ6
ِةَيِنا َّ ثـل7. اَهَظـْفـَل
(7) This
2
week
1
I began the first lesson in the Arabic
3
language. In
4
the firsthour the teacher taught us how to write
5
the letters, and in
6
the secondhour how to
7
pronounce them (lit. the writing of
5
the letters –
7
theirpronunciation).1
ِمـَك2
ُةـَعاـ َّ سـل3
؟َنْلآ(8)
1
What
2
time (hour) is it
3
now?278Ordinal
numbers,
fractions,
expres-
sions of
time,calendars