d Ils partirent aussitôt qu’ils __________ (recevoir) le message de détresse.
e La cérémonie commença quand le roi __________ (s’asseoir).
f Lorsqu’ils __________ (faire) leur sieste, ils ouvrirent le magasin.8 Translate the following sentences, using the past historic, the past anterior, the imperfect or
the pluperfect as appropriate.
a She had already said so but no one believed her.
b Her bag was packed in five minutes.
c She was more understanding after he had explained his motives.
d I hadn’t realized it was so crucial.
e They went to Paris as soon as his contract was finished.
f Anger mounted as soon as the results were published.
9 Complete the following text using the past historic, the past anterior, the imperfect or the
pluperfect as appropriate, making any necessary changes to word order.
L’enfant __ (avoir) chaud, il __ (être) fiévreux. Sa mère __ (être)
inquiète car il déjà __ (être) malade le mois passé. Quand elle __ (prendre)
sa température elle __ (se rendre compte) qu’elle __ (être) trop élevée.
Elle __ (appeler) le médecin et lui __ (demander) de passer dès qu’il pourrait.
Il __ (arriver) après l’heure du déjeuner et dès qu’il __ (examiner) l’enfant,
il __ (décider) de l’hospitaliser par mesure de sécurité. Ils __ (partir) aussitôt
que sa mère __ (préparer) le nécessaire mais quelques minutes plus tard il __
(falloir) revenir à la maison chercher la peluche qu’on __ (oublier).
The past historic and past anterior 27