and Philippe Sollers, ‘Le Diable à Florence’, 27 September 1996; Institut de Formation au
Marketing: ‘Après le patron’; Le Nouvel Observateur, M.O., ‘Ne lisez surtout pas’, February 1995,
W. Legros, ‘Nous sommes tous polyglottes’, 8–14 September 1994, C. Brizard, ‘Pollution urbaine,
les vrais dangers’, 11–17 May 1995, Claude Roy, ‘L’Observatoire de la planète Terre’, 2–8 March
1995, Fabien Gruhier and Michel de Pracontal, ‘Le secret du cerveau de Mozart’, 9–15 February
1995 and Marc Ferro, ‘Un bilan globalement négatif ’, 8 December 2005; Le Monde Diplomatique:
Bernard Cassen, ‘Le mur de l’anglais’, May 1995; L’ E n t r e p r i s e: Jean Boissonnat, ‘Tour du monde’,
October 1989; Le Point: E. Saint-Martin, ‘Championnat d’échecs – Un Grand Maître de 14 ans’,
29 March 1997, Marie-Sandrine Sgherri, ‘Ces escrocs qui s’attaquent aux vieux’, 3 May 2002 and
Gilles Pudlowski, ‘Nice, baie des arts’, 29 March 1997; Ouest-France: ‘Un cimetière marin au large
de Tunis’, 1 August 1997 and Julien Redon, ‘Sous tension’, 23 July 2002; Elle: Sylvie Tardrow, ‘Tieb
de Daurade’, 4 November 1996 and ‘News Beauté’, 4 November 1996; Éditions Atlas: ‘Toulouse’,
Atlas Air France, 1989; La Voix du Nord: Denis Sénié, ‘Tintin au pays des pixels’, 12 November
1996; La Lettre du Gouvernement: ‘Préserver l’air, c’est protéger notre santé’, 24 April 1996; Le
Monde de l’Éducation: Caroline Helfter, ‘Vers le bilinguisme’, July–August 1996 and Macha Séry,
‘La langue de Molière au secours de la langue de bois’, July–August 1996; L’Événement du Jeudi:
Nicolas Domenach, ‘Ces réseaux qui gouvernent la France’, 25–31 July 1996; Actualquarto:
‘Biosphère II, la Terre bis’, no. 3, 1990–91; Okapi: ‘Le Tabloïd’, 11–24 March 1995, ‘Les grands
débats’ and ‘Les aventuriers sous la mer’, 1–15 September 1994; Éditions Bernard Grasset: Colette,
La Chatte, 1933, ‘Il aimait ses songes’, Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, 1961; Bien-
Dire: ‘Sur les quais’, no. 2, Winter 1997; Le Figaro: Anne Muratori-Philip, ‘Napoléon: le testament
que l’on croyait perdu’, 2 May 1996; Sciences et Avenir: B.A., ‘Quand les cathédrales étaient
peintes’, 26 July 2002; Présence Africaine: Joseph Zobel, La Rue Cases-Nègres, 1974; Éditions
Caribéennes: Joseph Zobel, Et si la mer n’était pas bleue.. ., ‘Le Retour de Mamzelle Annette’,
1982; Ça m’intéresse, © F. Karpyta, ‘Pourquoi les filles parlent plus tôt que les garçons’, no. 295,
September 2005 and © Vincent Nouyrigat, ‘Ces poussières qui font le tour du monde’ no. 318,
August 2007; La Pèlerine, ‘Randonnées accompagnées, l’hébergement’, 2007; Willy et Colette,
Claudine à l’école, Livre de Poche, 1961, with the kind permission of Éditions Albin Michel; Frantz
Fanon, Peau noire, Masques blancs, © Éditions du Seuil, 1952, Collection Points Essais, 1971 and
Ahmadou Kourouma, Les Soleils des Indépendances, © Éditions du Seuil, 1970, Collection Points,
1995; Marianne, Pierre Feydel et Erwan Seznec, ‘Les Parasites, les Profiteurs’, no. 536, July 2007;
Éditions Stanké, Roch Carrier, Les Enfants du bonhomme dans la Lune, 1979viii Acknowledgements