Microsoft Word - Revised dissertation2.docx

217

Table - Variants in the Parallel Sources for Gilgamesh XI
Comparison: Text vs Text

TOTAL PLL

Ortho-graphic Variants

Proportion: SU per Orth. Variant

Orthographic (linguistic) Variants

Proportion: SU per Orth. (l) Variant

Stylistic (Type 1) Variants

Proportion: SU per St. (1) Variant

Stylistic (Type 2) Variants

Proportion: SU per St. (2) Variant

Stylistic (Type 3) Variants

Proportion: SU per St. (3) Variant

Herme-neutic Variants

Proportion: SU per Her. Variant

C:J 724.5

33

12.7

35

13.4

11

42.6

8

29

J:T

432.5

21

11.5

15

14.9

10

27

7

30.9

1

48.1

2

43.3

C:W 379.5

37

5.8

21

11.7

5

69

2

63.3

J:W

300

25

7.7

20

9.4

7

22.2

6

20.6

W:j 219

8

12.5

17

8.1

2

62.6

2

33.7

1

109.5

J:c

204

13

8.9

20

5.4

1

136

2

102

C:T 199

6

19

6

22.1

1

398

C:j

188.5

7

14

4

23.5

1

377

T:W 183

10

11.1

6

19.3

2

45.8

2

30.5

C:c

103

8

9.4

8

7.9

4

17.1

1

20.6

J:b 101

11

6

2

33.7

1

101

1

28.9

1

40.4

T:j

84

3

18.7

4

12.9

1

168

C:b 43

7

3.7

2

17.2

|

T:c

43

2

10.8

2

12.3

1

86

2

21.5

1

6.1

J:j 41

2

11.7

3

10.3

C:z

40

8

3.1

4

5.7

2

11.4

3

8.9

1

13.3

W:c 29

1

19.3

1

29

1

29

T:b

20

2

8