Negative form
4 The negative is formed by putting non before the pronoun:
Si used with the auxiliary essere
5 When si occurs with a verb in the present perfect (or any compound tense),
the auxiliary is essere; the past participle must therefore agree with the subject
of the passive verb:
The same applies when si is not used in a passive function, but purely as an
impersonal subject (‘one’, ‘you’, ‘they’, etc.):
Si used with reflexive verbs
6 When si is used with a reflexive verb, the reflexive or reciprocal pronoun is
ci, not si; the resulting form is thus ci si:
Non si fuma in aereo.Non si devono aprire le finestre.There’s no smoking [lit. one does not
smoke] in planes.
The windows mustn’t be opened/One
mustn’t open the windows.Su questo argomento si sono scritti
molti libri.
In Piemonte si è sempre prodotto
del buon vino.In questa scuola si sono sempre
cominciate le lezioni alle 8.
Quando si è finita l’università si
cerca lavoro.Many books have been written on this
subject.
In Piedmont good wine has always
been produced/they have always
produced good wine.
In this school lessons have always
(been) started at eight o’clock.
When university has been finished/
When you have finished university,
you look for a job.Quando non si è riusciti a risolvere
un problema, non si è soddisfatti.
Dopo che si è stati malati, si è
sempre deboli.When one hasn’t managed to solve a
problem, one is dissatisfied.
Yo u’re always weak when you’ve been
ill.A volte in vacanza ci si annoia.
Se in vacanza ci si è annoiati, si è
contenti di tornare a scuola.Sometimes you get bored on holiday.
If you’ve been bored in the holidays,
you’re glad to go back to school.