Er hat die Sache äußerst schnell erledigt.
He dealt with the matter extremely quickly.
Die Studenten haben höchst leichtsinnig reagiert.
The students reacted in a most thoughtless manner.
Teilen Sie uns bitte möglichst bald mit, ob Sie unsere Kampagne
unterstützen werden.
Please let us know as soon as possible whether you will support our
campaign.
(b) An alternative to am schnellsten, am besten, etc. is the use of aufs Schnellste,
aufs Beste, etc.:
Wir haben ihm per Brief aufs Wärmste gratuliert.
We sent him a letter with our warmest congratulations.
Die Konferenz war aufs Beste organisiert.
The conference was extremely well organized.
The sense here is ‘could not be warmer/better’.
51.5 There are a small number of irregular comparative and superlative adverbial forms:
Note the adverbial superlative forms in -ens, the most common of which are:
bestens ‘very well’
höchstens ‘at the most’
meistens ‘mostly’
mindestens ‘at least’
nächstens ‘shortly’
schnellstens ‘as quickly as possible’
strengstens ‘strictly’
wärmstens ‘most warmly’
wenigstens ‘at least’
In der U-Bahn ist das Rauchen strengstens verboten.
Smoking in the underground is strictly forbidden.
Der Aufsatz wird höchstens vier Seiten lang sein.
The essay will be four sides long at most.
Mein Kollege in Bochum hat Sie wärmstens empfohlen.
My colleague in Bochum has given you the warmest of
recommendations.
bald ‘soon’ eher/früher ‘sooner’ am ehesten/am frühesten ‘soonest’
gern ‘gladly/
keenly’
lieber ‘more gladly/
rather’
am liebsten ‘most gladly/most of all’
nah ‘closely’ näher ‘more closely’ am nächsten ‘most closely/closest’
oft ‘often’ öfter ‘more often’ am öftesten (or am häufigsten) ‘most
often’
viel ‘much’ mehr ‘more’ am meisten ‘most’
51
Comparison of adverbs