Damals, in den 20er Jahren, gab es schon viele Autos.
At that time, in the twenties, there were already many cars.(es stays with the verb; see 5.1–5.2.)Am Anfang des Krieges gab es noch kein Penizillin in den deutschen
Krankenhäusern.
At the beginning of the war there was no penicillin in German hospitals.(b) Things that can/cannot happen:Es kann natürlich gelegentlich vorkommen, dass die Spuren
verwischt sind.
Obviously it can happen on occasions that the traces have been covered
up.Es ist noch nie passiert, dass eine Datei unwiderruflich verlorenging.
It has never happened that a file has been irretrievably lost.So eine Schlamperei darf doch nicht vorkommen!
Such sloppiness simply should not (be allowed to) happen!Das hat es doch noch nie gegeben!
That has never happened before!(c) Natural resources:Das Vorkommen von Bodenschätzen bedeutet, dass dieses Gebiet
besonders umstritten ist.
The presence of natural deposits means that this area is particularly
disputed.Die Abbildung stellt das Erdölvorkommen in diesem Kontinent dar.
The illustration shows the location of oil/where oil is to be found on this
continent.Der Baumbestand im Schwarzwald ist stark dezimiert.
The stock of trees in the Black Forest has been drastically reduced.(d) Given conditions:Die Wege richten sich nach den natürlichen Gegebenheiten des
Geländes.
The paths follow the natural features of the land.Bei der gegenwärtigen Wirtschaftslage ist eine Investition nicht
angebracht.
In the current economic climate investment is not appropriate.69.3 Locating things and people
sich (= acc.) befinden ‘to be located’ (see 37.5)
zu finden sein ‘can be found’
-r Fundort(e) ‘place where sth. was found’
es gibt ‘there is/ there are’69
Talking about existence