Er war in Begleitung eines berühmten Tennisspielers.
He was in the company of/He was accompanied by a famous
tennis player.Ich gehe mit dir zum Arzt/an den Flughafen.
I’ll go with you to the doctor’s/to the airport.70 Talking and enquiring about absence and non-existence
70.1 Negation of existence and occurrence
Absence and non-existence are conveyed by means of nicht or kein with expressions
of existence.The structures are analogous to the ones described in 69.1–4:nicht da sein ‘not to be there’
weg sein ‘to be away/gone’
abwesend sein ‘to be absent’
-e Abwesenheit ‘absent’
nicht/kein... besteht ‘does not exist’
es gibt nicht/kein ‘there is/are no’Der Geschäftsführer ist heute leider nicht da.
The manager is unfortunately not here today.Der Schüler war wegen einer schweren Erkrankung vom Unterricht
abwesend.
The pupil missed classes owing to a serious illness.Der Verkauf wurde in seiner Abwesenheit beschlossen.
The sale was agreed in his absence/while he was away.Es besteht in diesem Fall keinerlei Ansteckungsgefahr.
In this case there is no danger of contagion whatsoever. See 42.3g (p. 115) for the use of the dummy subject es.
Im Vereinigten Königreich gibt es keine Tollwut.
There is no rabies in the United Kingdom.Es gibt keine Dinosaurier mehr auf der Erde: Sie sind ausgestorben.
There are no more dinosaurs on earth: they are extinct.See 70.4 (p. 217) for things that have ceased to exist.
70.2 Being missed and missing something
(a) Being missed:fehlen ‘to be missing, lacking/to be absent’
jmdn/etw. vermissen ‘to miss sb./sth.’70
Talking about absence