Ich kann Ihnen den Parkplatz nicht mehr zur Verfügung stellen.
(formal)
I can no longer let you have the parking space.Less formally, this could be expressed:Sie können meinen Parkplatz nicht mehr benutzen.
You can no longer use my parking space.Wir haben im Moment keine neuen Fahrpläne vorrätig.
At the moment we haven’t got any new timetables in stock.Ich hatte keinen Atlas zur Hand.
I didn’t have an atlas to hand.Wir haben heute kein Bargeld da.
We have no cash (here) today.Die Urkunde ist mir irgendwie abhanden gekommen.
I have somehow lost the certificate.See 19.3 (p. 27) for the dative of disadvantage.
Er kann seinen Pass nicht finden. Er muss ihn wohl verlegt
haben.
He cannot find his passport. He must have misplaced it.72.2 Being out or having run out of sth.
(a) If a person is out of something, the prefix aus- is usually used in conjunction with
the past participle.See 40.2b (p. 103) for the passive with sein.
ausgebucht ‘booked up’
ausgegeben ‘spent’
ausgetrunken ‘drunk up/empty’
ausverkauft ‘sold out’
aus*laufen ‘to run out/be discontinued’Er hat sein ganzes Taschengeld im Buchladen ausgegeben.
He spent all his pocket money in the bookshop.Die Flasche Weinbrandt war völlig ausgetrunken.
The bottle of brandy was completely empty.Das Modell läuft im Herbst aus.
The model will be discontinued in the autumn.For further examples using past participles, including ausgerottet, see 70.4 on non-
existence.For further past participles with aus-, refer to your dictionary.72
Talking about non-availability