(b) TalentsTalents or gifts are referred to as -s Talent/-e Begabung:Sie ist ein großes Talent.
She is a great talent.Der Musikstipendiat hat eine seltene Begabung für Komposition.
The music scholar has a rare gift for composition.Die hochbegabten/weniger begabten Schüler werden in einem
besonderen Programm gefördert.
The highly gifted/less gifted pupils are encouraged/promoted/taught
in a special programme of study.Er hat ein stark ausgebildetes Analysevermögen.
He has a very thoroughly developed analytical ability.74.6 Making an impression on others
einen guten/schlechten Eindruck auf jmdn. machen ‘to make a good/bad
impression on sb.’
einen Eindruck bei jmdm. hinterlassen ‘to leave an impression with sb.’
jmdn. beeindrucken ‘to impress sb.’
beeindruckt sein von (+ dat.) ‘to be impressed by’
jmdm. etw. an*sehen ‘to tell sth. from sb.(’s face)’
scheinen/wirken ‘to seem/make an impression’Man sieht es ihr (an den Augen) an, dass sie völlig übermüdet ist.
One can tell (from her eyes) that she is completely overtired.Der alte Herr scheint heute besonders gut aufgelegt zu sein.
The old gentleman seems to be in a particularly good mood today.Der Nachrichtensprecher wirkt heute Abend etwas
niedergeschlagen.
The newsreader seems somewhat depressed this evening.Wir waren von dem tadellosen Benehmen der Kinder stark
beeindruckt.
We were very impressed by the immaculate behaviour of the children.74.7 Talking about professions
von Beruf ‘by profession’
tätig sein als ‘to be working as’
angestellt sein als ‘to be employed as’
im Beamtenverhältnis stehen ‘to be a (permanent) civil servant’
im Angestelltenverhältnis stehen ‘to be a salaried employee’74
Describing people