Modern German Grammar: A Practical Guide, Second Edition

vor*sorgen ‘to make provisions’

-e Vorsorge ‘precaution/provision’

sich vor etw. (= dat.) schützen ‘to protect oneself from sth.’

(a) Taking precautions

Vorbeugen ist besser als heilen. (proverb)

Prevention is better than cure.

Wenn man mit Feuer umgeht, sollte man immer vorbeugende

Maßnahmen treffen.

You should always take precautionary measures when dealing/working

with fire.

(b) Preventing disease

Die Krankenkassen empfehlen regelmäßige

Vorsorgeuntersuchungen zur Früherkennung von Krebs.

The health insurance companies recommend regular preventative

check-ups for the early diagnosis of cancer.

Er soll einem Herzinfarkt vorbeugen, indem er täglich 75mg

Aspirin nimmt.

He is supposed to prevent a heart attack by taking 75mg of aspirin

a day.

(c) Protecting oneself

Es ist notwendig, dass man sich auch im Winter vor starkem

Sonnenlicht schützt.

It is important to protect yourself from strong sunlight even in winter.

Diese Sonnenmilch hat einen Lichtschutzfaktor von 8.

This suntan lotion is factor 8.

110.6 Habits

(a) Getting used to something

sich (= acc.) an etw. (= acc.) gewöhnen ‘to get used to sth.’

Wir müssen uns erst an die neue Umgebung gewöhnen.

First of all we must get used to the new environment.

Die Augen müssen sich an die Dunkelheit gewöhnen.

The eyes must adapt to the darkness.

(b) Giving up (bad) habits

sich (= dat.) etw. ab*gewöhnen ‘to kick the habit (of sth.)’

Er will sich das Rauchen abgewöhnen.

He wants to stop smoking.

110

CONVEYING ATTITUDES/MENTAL STATES