Ich möchte Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit danken.
I would like to thank you for giving me your attention.Using sich bei jmdm. für etwas bedanken gives this a slightly more formal ring, and
danken can also be expanded by recht herzlich:Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit recht herzlich
bedanken.See 67.1–2 (pp. 201–4) on thanking somebody.
121.4 Giving an overview
(a) A person delivering a lecture or paper usually provides an outline of the whole
(-e Gliederung) at the beginning. The following might be used to explain that a talk
has three main parts:MeinVortrag befasst sich mit drei Fragen.
Mein Vortrag hat drei Teile.
MeinVortrag hat drei Schwerpunkte.
Mein Vortrag ist in drei Teile unterteilt (gegliedert).(b) There are various ways of talking about the order things will come in:Zunächst ‘first of all’ could be followed by zweitens ... , drittens, ... viertens, ...
fünftens, etc. Other words for ‘next’ are dann and anschließend. ‘Finally’ is
schließlich or zum Schluss. A combination of these is possible:Zunächst gebe ich einen kurzen Überblick über die Situation in
den beiden Firmen.
First, I will give a brief outline of the situation in both companies.Anschließend werde ich die Logik einer Fusion untersuchen.
Following that I will examine the logic of a merger.Drittens befasse ich mich mit der Haltung des ABC-Vorstands.
Third, I discuss the attitude of the ABC board.Dann werden die strukturellen Vorteile einer Fusion erörtert.
Then the structural benefits of a merger will be discussed.Und schließlich komme ich zu der Frage, ob das Hauptquartier
der neuen Gruppe in Düsseldorf oder Leipzig sein soll.
And finally I come to the question of whether the headquarters of the
new group should be in Düsseldorf or Leipzig.A combination of these is possible:Zunächst... , dann... , anschließend... , viertens... , und
schließlich...
First... , then... , next... , fourthly... , and finally...121
Delivering monologues