Quandu voi mu mi vidiQuandu voi mu mi vidi
comu peniju e campu a la jornata,
sutta sti ciaramidi
non venira.
‘A casa è china ‘e ragni,
chi mi tessiru comu na cuverta
e puru li cumpagni
mi dassaru.
Quandu hai na scarmeria
mu stringi ‘a manu chi t’accarizzava
e voi mu stai cu mia,
cchiù non tornara.
Restau dee chiddhu focu
cinnara nira e cadda pe stu cora,
caddija ancora pocu,
ma caddija.
L’acqua arrivau ‘e luntanu
e chiddhu chi portau chista hjumara
non po’ cchiù pemmu nchiana
verzu susu;
Quando mi vuoi rivedere ─ Quando ti vorrai rendere
conto / di come soffro e vivo alla giornata, / non venire /