Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

d’ulivo benedetto. / Uccisa la meditazione, / la voglia di
cambiare i ricordi / neanche un buco. // Alcuni salgono
sopra l’arcobaleno; / eh, se ammassassero vento come
Arnaldo! / L’ambiguità illumina i percorsi. / Le prime
edizioni / hanno fatto la ruggine negli scaffali. // Nei
supermercati dormono / scatole e scatolini di merce. /
Voglio mangiare nastrini di tanti colori / e ceste colme di
frutta finta. / Perdo una pagina un inserto del clamore / chi
lo sa / se troverò una parola viva.
(Traduzione dell’Autore)