(Cont.d)bisbigghiu di pispisa,
currula
cu cardarella di pirciali,
chiantu
duci d’addreva nta la naca,
antica
dulenza a giugnu di caranci...
Ed ora
non riciata a la Chiana filu d’erba!
da: La notti longa, 1972
bisbiglio di cutrettola, / carrucola / con cardarella di
pietrisco, / pianto, / dolce di bimba nella culla, / antica /
dolenza delle rane a giugno... / Ed ora / non alita alla Piana
filo d’erba!
(Traduzione di Lucio Zinna)