Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

(Marcin) #1
Iscongiuru

Andatiche, male betzu e tortu,
benzat a nois su bene sanu
pro chi podamus a donzi manu
bìdere s’inimigu mortu;
abbandonarenos a su sonnu
chena pensare a cosas malas,
che columba sutta s’ala
agattare su veru reposu;
drommire comente funtana
in sas umbras de su monte,
de pensamentos in su fronte
ischire ite est chi ti sanat;
iscultare paraulas noas
in su coro giovanu e antigu,
bìdere onz’annu ispuntende su trigu
inue aias atzesu sas doas.
(Inedita)
Scongiuro. Vattene, male vecchio e deforme / perché
possiamo ad ogni lato / vedere il nemico morto: //
abbandonarci al sonno / senza pensare a cose cattive, /
come colomba sotto l’ala /
trovare il vero riposo; // dormire come sorgente / tra le

Free download pdf