Quanne sì morta chella sera, máQuanne sì mmorta chella sera, mà,
mmiz’a la chiazza sunava la bbanda
e ie m’addecreiave e nen chiagneie
cà me pareia la muorte ‘na canzona
ca te porte lu viente dall’are
o ‘na sera d’estate ca nen sì
pecchè pe ttanta tiempe tu taminde
la volta arescarate de lu ciele
che te ‘ntrona le recchie gna ‘na stanza
spiccia ca pare chiena de cichèle.
Pecch’esse, doppe morta, che le vracce
t’ei stritte forte coma ‘na tenaglia
e pprima aveie paura de vasciarte.
E cchella sera ancora t’arvedeie
a ffà la guardia ‘ncima a lu Palazze,
a cannalià da mmonte a la fenestra
la guagliunera abballe nu vallone
o chillu sciuccature de Natale
che te ‘ntunava gna ‘na campanella
ammiz’a la nevefra lla vucella
ca m’arechiama ancora: Peppe, Pè...
Quando sei morta quella sera, mamma ─ Quando sei