(cont.d)Dént’u vòsche
dént’u scurdèle,
‘n miézz’i vasce
che vèrréjène,
dént’a musèche
che zzèrréje
cant’u córe
da mèréje...
Albany, New York, 28 novembre 1983
da Moliseide, 1993
Andiamo a spremere / nel Convento / tutta la febbre /
di un inverno. / Io ti tocco / polsi e orecchie, / senti il petto
/ ch’è bollente. / Dentro il bosco / dentro il buio, / in
mezzo ai baci / che sibilano, / dentro la musica / che ronza
/ canta il cuore / dal fresco...
(Traduzione dell’Autore)