Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

(Marcin) #1

ca ‘mmana s’ aggrognano
da Poesie inedite
Le femmine incinte ─ Unghia su unghia / spaurito corpo
in malora / nell’ intrico delle vene / si racconta a centinaia
/ nell’ incavo della caldaia / si racconta infinite le pene / il
popolo dei sottoscala / mani e piedi incatenato / le femmine
incinte / con funi lunghe legano // i figli sciagurati //
Unghia dopo unghia / l’albero d’ inverno si spoglia / radici
e cortecce rugginose / un nodo / una sterminata coperta
cotonata / su quattr’ ossa incassate / dentro a quattr’ossa /
le femmine incinte / culo e cosce carponi trascinano /
unghia dietro unghia / le molliche di pane di notte
trascinano / e al tatto vanno esse in malora
(Traduzione dell’Autore)

Free download pdf