Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

(Marcin) #1

zeppo d’ acqua salata, / sale la fiamma viola sale / rossiccia
lingua sbattuta / da un vento fracassone inzavorrato, / sul
collo il tegame agita il fiat. // Va e viene la femmina / dell’
angusta casa / con una finestrella sul mare / l’odore del
quale si rimescola / con quello schiumoso dei broccoli,
smarriti naviganti rinserrati / nel tegame affumicato. //
Sale la fame con la fiamma / quella bianca questa gialla. /
Assediata la pancia non s’arrende, / insidiata la vista cerca
altre tende. / Altra acqua la femmina aggiunge, / si fanno
più grandi i broccoli. // Deve il tempo passare / per la fame
un filino placare. //

Free download pdf