Mbàreche accussìSu’ tante e tante i fóche
supr’’a terre,
ma quille ca cchiù mi piàcete
scàttete nd’i sarmente
e si fè gghianche e russe
nu mumente:
mbàreche accussì
stu core méj’ ca sònnete
di si ni ì da u munne
nda nu ‘ampe.
da Un pianto nascosto, 1986
Forse così. Sono tanti e tanti i fuochi / sopra la terra, /
ma quello che più mi piace / scoppia fra i sarmenti / e si fa
bianco e rosso / un momento: // forse così / questo mio
cuore che sogna / di andarsene dal mondo / in un lampo.