Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

(Marcin) #1
Nd’ ‘a gente ca rirìte

Nd’ ‘a gente ca rirìte
quanne ti ni scrijàste
i’ére ammuccète com’u fihicèlle
di pàgghie nda na rote atturccigghiète
di nu traìne vruscète
nd’u funne di na drupe.
Dasupre, com’a na nùue
a u poste d’i cristiène,
ci s’arraiàite u fume
nd’i scaffittone d’u vente
e u fiète tussicose di nu foche
già ll’óore ni squagghiàite a lu sóue
nda chille ‘ampe fridde di cristalle
d’ ‘a rise ca scattàite cuntente
com’a na battarie di maschètte
e sone di campène.
Hann’ ‘a i’èsse cchiù di mill’anne
ca ie mi sente accussì:
come nd’u terramote di nu trene
ca nun arrìvete mèie
ma ca nnatèrne pàssete fiscanne
dasupr’a mmi

Free download pdf