170 Bernhard Furrer
Rahmen der Gemeinde möglich. Man kennt, vertraut und hilft
sich. Diese Maßnahmen kosten wenig und bewirken viel. Sie
greifen dann, wenn sich alle darauf verlassen können, dass
sie in der Aufregung des Ernstfalls tatsächlich angewendet
werden.Die Kantone
Die mittlere politische Ebene bilden die Kantone; sie sind ver-
antwortlich für den Vollzug der eidgenössischen Vorschriften.
Sie übernehmen namentlich die großflächige Planung sowie
die Ausbildung der Dienstleistenden. Die schweizerische Mili-
zarmee verlangt von jedem jungen Mann eine Dienstleistung.such organizational measures are only possible within
the small framework of the community. People know,
trust and help one another. These measures cost little
and achieve a great deal. They are effective if all those
involved can depend on them being applied even in the
excitement of an emergency.
The cantons
The cantons form the middle political level; they are
responsible for execution of federal provisions. In par-
ticular they take charge of large-scale planning and the
training of those doing their compulsory service. The
Fig. 8 Example of a deployment
map for the Berne fire department
with notations indicating cultural
goods
Abb. 8 Beispiel einer Einsatzkarte
der Berner Berufsfeuerwehr mit einge-
tragenen Kulturobjekten