æß ̈ª≈√ øæßfi ́∫∫ªÆ „ ≤ª© æß ̈ª≈ÔÍ√Â
¥±≤π ¥flººÆª≠≠ „ Â
∑≤ ̈ ∑›± ́≤ ̈Â
⁄±≤ ̈ ∫±≤ ̈ „ ≤ª© ⁄±≤ ̈ ̄⁄±≤ ̈⁄ø≥∑¥ßÚŸª≤ªÆ∑Ω”±≤±≠∞øΩªÙ
⁄±≤ ̈ÚÕ∑¶ª◊≤–±∑≤ ̈≠ ̃Â
∫¥±ø ̈ ß„ ©∏∑¥ª ̄ ̄∑›± ́≤ ̈ „ ≠ ̈ƪø≥ÚŒªøº ̄øæßfi ́∫∫ªÆÙ Ù ÔÍ ̃ ̃ ‚ ̃- ≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ „ ÿª®‹ ́≥∞Ú›±≥∞±≠ª‘∑≤ª ̄¥flººÆª≠≠Ù øæßfi ́∫∫ªÆÙ
∑›± ́≤ ̈ ̃Â
πÆ∫®Ú‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈ÆÙ ∫±≤ ̈Ù æÆ ́≠∏Ù Ù ß ̃Â
¥flººÆª≠≠ ı„ ÔÍÂ
ß ı„ ∫±≤ ̈ÚŸª ̈ÿª∑π∏ ̈ ̄πÆ∫® ̃Â
∑∫ ̄ß ‚ ∞ø≤ª¥Úfi± ̈ ̈±≥ ̃
æƪøμÂ
£
£
£
£
¤™ªÆß ≠ªΩ±≤ºÙ ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥Ω∏ªΩμ≠©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ∫±Æ≥ø ̈≠ ∏ø™ª Ω∏ø≤㦧 ø≤ºÙ ∑∫ ̈∏ªß ∏ø™ªÙ
ƪÛΩƪø ̈ª≠ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ Æøº∑± æ ́ ̈ ̈±≤≠Ù ±≤ª ∫±Æ ªøΩ∏ ∫±Æ≥ø ̈Ú ‘∑μª ̈∏ª ›¥∑∞ ∑ª© ∞ƱπÆø≥Ù ̈∏ª ̈ª® ̈ ∫±Æ
ªøΩ∏ Æøº∑± æ ́ ̈ ̈±≤ ø¥≠± ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª ∫±Æ≥ø ̈ ∑≠ ≤ø ̈∑™ª ø≤º ̈∏ª Ú“¤Ã ̈ß∞ª ±∫ ̈∏ª ºø ̈øÚ
ÿªÆª ̆≠©∏ø ̈ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ¥±±μ≠ ¥∑μª ø∫ ̈ªÆ ◊ ̆™ª Ω±∞∑ªº ≠±≥ª ̈ª® ̈ ∫Ʊ≥ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈...±Æº ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺÊ
«ª≠Ù ̈∏∑≠ º∑≠∞¥øß º±ª≠ ∑≤ºªªº ƪ™ªø¥ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ÔÌ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∫±Æ≥ø ̈≠ ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈ª® ̈
∑ ̈ª≥Ú
fiªΩø ́≠ª ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ∞Ʊ™∑ºª≠ ø ≥ªº∑ ́≥ ∫±Æ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ̈± ª®Ω∏ø≤πª ºø ̈øÙ ∑ ̈ ̆≠ ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥ ̈∏ø ̈ ß± ́
̈ª≠ ̈ß± ́ÆΩ¥∑∞æ±øƺ Ω±ºª ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ú«± ́ ̆¥¥ ∫∑≤º ̈∏ª ›¥∑∞ ∑ª© ø≤º ›¥∑∞ ∑ª©fl¥¥ ∞ƱπÆø≥≠
́≠ª∫ ́¥ ∫±Æ ª®∞¥±Æ∑≤π ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞ªÆ≠∞ªΩ ̈∑™ª ±∫ ø ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ºø ̈ø
ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥Ω±∞∑ª≠ ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ≥ ́≠ ̈ ø¥≠± ≥øμª ≠ª≤≠ª ̈± ≤±≤ä...∑≤º±©≠⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥≠Ú
◊∫ß± ́ æªπ∑≤ ª®∞¥±Æ∑≤π ̈∏ª ™øÆ∑± ́≠Ω¥∑∞æ±øƺ ∫±Æ≥ø ̈≠ ̈∏ø ̈ ≠±≥ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ́≠ª ̄≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ª ¥∑≠ ̈ ∑≤
̈∏ª ›¥∑∞ ∑ª©fl¥¥ º∑≠∞¥øß ∫Ʊ≥ ...±Æº ̃Ùß± ́ ̆¥¥ ∫∑≤º ̈∏ø ̈ ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª≥ ±Æ∑π∑≤ø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª —‘¤ ̄±æ∂ªΩ ̈ ¥∑≤μ∑≤π
ø≤º ª≥檺º∑≤π ̃ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø ̈∑±≤Ù©∏∑¥ª ± ̈∏ªÆ≠ ̄¥∑μª ̨ÿß∞ªÆ¥∑≤μ...±Æºfiμ≥μ ̨ ̃ øƪ ±æ™∑± ́≠¥ß ∞Æ∑™ø ̈ª ̈± ̈∏ª
ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤Ú
À≠∑≤π ø ∞Æ∑™ø ̈ª Ω¥∑∞æ±øƺ ∫±Æ≥ø ̈ ∑≠ ≠∑≥∞¥ªÚ «± ́ ∂ ́≠ ̈ ≥øμª ́∞ ø ≤ø≥ª ∫±Æ ̈∏ª ∫±Æ≥ø ̈Ù ≠ ̈±Æª ∑ ̈ ∑≤ ø
≠ ̈Æ∑≤πÙ ø≤º ́≠ª ̈∏ø ̈ ≠ ̈Æ∑≤π ø≠ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ∫±Æ≥ø ̈Ú «± ́ ̆¥¥©ø≤ ̈ ̈± ø™±∑ºΩ±¥¥∑≠∑±≤≠ ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ
ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ́≠∑≤π ̈∏ª∑Æ ±©≤ ∞Æ∑™ø ̈ª ∫±Æ≥ø ̈≠Ù ≠± π∑™ª ̈∏ª ∫±Æ≥ø ̈ ø ≤ø≥ª ß± ́ ̆ƪ ≠ ́ƪ ©∑¥¥ æª ́≤∑Ø ́ªÚ ◊ ̈ ̆≠