Programming Microsoft Windows w.PDF

ª¥≠ª

≠ ̈Æ∑≤π©Æ∑ ̈ªÆÚ...Æ∑ ̈ª‘∑≤ª ̄ ̃Â
£
≠ ̈Æ∑≤π©Æ∑ ̈ªÆÚ›¥±≠ª ̄ ̃Â
ºø ̈øÚÕª ̈‹ø ̈ø ̄≠ ̈Æ∑≤π©Æ∑ ̈ªÆÚÃ±Õ ̈Æ∑≤π ̄ ̃ ̃Â

›¥∑∞æ±øƺÚÕª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ̄ºø ̈øÙ ∫ø¥≠ª ̃Â
£
£

”±≠ ̈ ±∫ ©∏ø ̈ ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ º±ª≠ ̈øμª≠ ∞¥øΩª º ́Æ∑≤π ̈∏ª ”ª≤ ́¤º∑ ̈›±∞ß—≤›¥∑Ωμ ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆÚ Ã∏ø ̈
≥ª ̈∏±º æªπ∑≤≠ æß ºª∫∑≤∑≤π ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ø≤º Ω±≤Ω¥ ́ºª≠ æß Ωø¥¥∑≤π
›¥∑∞æ±øƺÚÕª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ̈± Ω±∞ß ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øÆºÚ ◊≤ æª ̈©ªª≤Ù ̈∏ª ºø ̈ø ∑≠ ∫±Æ≥ø ̈ ̈ªº ∑≤
̈∏ƪª º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ©øß≠Ú

fl ∞Æ∑™ø ̈ª ∫±Æ≥ø ̈ ∑≠ ∑ºª≤ ̈∑∫∑ªº æß ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π ̨” ́¥ ̈∑›±∞ßÚ◊≤ ̈ªÆ≤ø¥⁄±Æ≥ø ̈ ̨Ú Ã∏ª øÆÆøß ±∫ ∫¥±ø ̈ ™ø¥ ́ª≠
̄∞ƪΩªºªº æß ̈∏ª ∑≤ ̈ªπªÆ ≤ ́≥æªÆ ±∫ Ʊ©≠ ø≤º Ω±¥ ́≥≤≠ ̃ ∑≠ ≠ ̈±Æªº ∑≤ ø æ∑≤øÆß ∫±Æ≥ø ̈ ∑≤ ø
”ª≥±ÆßÕ ̈ƪø≥ ±æ∂ªΩ ̈Ú Ã∏ª ≥ª ̈∏±º ́≠ª≠ ̈∏ª fi∑≤øÆß...Æ∑ ̈ªÆ Ω¥ø≠≠ ̄º∑≠Ω ́≠≠ªº ∑≤ fl∞∞ª≤º∑® fl ̃ ̈±
∫øΩ∑¥∑ ̈ø ̈ª ̈∏ª ©Æ∑ ̈∑≤π ±∫ æ∑≤øÆß ±æ∂ªΩ ̈≠ ̈± ̈∏ª ≠ ̈ƪø≥Ú Ã∏ª ≥ª ̈∏±º øºº≠ ̈∏ª ≥ª≥±Æß ≠ ̈ƪø≥ ̈± ̈∏ª
‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ±æ∂ªΩ ̈ ́≠∑≤π ̈∏ª Ωø¥¥
ºø ̈øÚÕª ̈‹ø ̈ø ̄≠ ̈Æ⁄±Æ≥ø ̈Ù≥ª≥±Æß≠ ̈ƪø≥ ̃Â

©∏ªÆª≠ ̈Æ⁄±Æ≥ø ̈ ∑≠ ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π ̨” ́¥ ̈∑›±∞ßÚ◊≤ ̈ªÆ≤ø¥⁄±Æ≥ø ̈ ̨Ú

“ª® ̈ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º ∫±Æ≥ø ̈≠ ̈∏ª ºø ̈ø ∑≤ ›Õ Ú flπø∑≤Ù ∑ ̈ Ωƪø ̈ª≠ ø ”ª≥±ÆßÕ ̈ƪø≥ ±æ∂ªΩ ̈ ∫±Æ ≠ ̈±Æ∑≤π ̈∏ª
ºø ̈øÙ ø≤º ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ∑ ̈ Ωƪø ̈ª≠ ø Õ ̈ƪø≥...Æ∑ ̈ªÆ ±æ∂ªΩ ̈ ̈± ∫øΩ∑¥∑ ̈ø ̈ª ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ ±∫ ∫±Æ≥ø ̈ ̈ªº ̈ª® ̈ ≠ ̈Æ∑≤π≠
̈± ̈∏ª ≠ ̈ƪø≥Ú ø¥ ́ª≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ªÆ±© øƪ≠ª∞øÆø ̈ªº æßΩ±≥≥ø≠ ¥∑≤ª≠ øƪ ≠ª∞øÆø ̈ªº æß ΩøÆÆ∑øπª
ƪ ̈ ́Æ≤≠ ø≤º ¥∑≤ª ∫ªªº≠Ú Ã∏ª ≥ª ̈∏±º øºº≠ ̈∏∑≠ ≥ª≥±Æß ≠ ̈ƪø≥ ̈± ̈∏ª ‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ±æ∂ªΩ ̈ ́≠∑≤π ̈∏ª Ωø¥¥
ºø ̈øÚÕª ̈‹ø ̈ø ̄‹ø ̈ø⁄±Æ≥ø ̈≠Ú›±≥≥øÕª∞øÆø ̈ªº ø¥ ́ªÙ ≥ª≥±Æß≠ ̈ƪø≥ ̃Â

⁄∑≤ø¥¥ßÙ ̈∏ª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∑≠ ∫±Æ≥ø ̈ ̈ªº ∑≤ ̈± ∞¥ø∑≤ ̈ª® ̈Ú Ã∏ª ∞ƱΩª≠≠ ∑≠ ≥ ́Ω∏ ¥∑μª ›Õ ∫±Æ≥ø ̈ ̈∑≤𠪮Ωª∞ ̈
̈∏ø ̈ ̈øæ≠ øƪ ́≠ªº Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ Ω±≥≥ø≠ ̈± ≠ª∞øÆø ̈ª™ø¥ ́ª≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª Ʊ©Ú fl≤± ̈∏ªÆ º∑∫∫ªÆª≤Ωª ∑≠ ̈∏ø ̈
̈∏ª ̈ª® ̈ ∑≠≤ ̆ ̈ ∞ ́ ̈ ∑≤ ̈± ø ≥ª≥±Æß≠ ̈ƪø≥Ú ◊≤≠ ̈ªøºÙ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ́≠ª≠ ø Õ ̈Æ∑≤π...Æ∑ ̈ªÆ ±æ∂ªΩ ̈ ̈± Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈
ø≠ ̈Æ∑≤π Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ∫±Æ≥ø ̈ ̈ªº ̈ª® ̈Ú Ã∏∑≠ ∫±Æ≥ø ̈ ∑≠ øººªº ̈± ̈∏ª ‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ±æ∂ªΩ ̈ ́≠∑≤π ̈∏ª Ωø¥¥
ºø ̈øÚÕª ̈‹ø ̈ø ̄≠ ̈Æ∑≤π©Æ∑ ̈ªÆÚÃ±Õ ̈Æ∑≤π ̄ ̃ ̃Â

‹Æøπ ø≤º ‹Æ±∞

Ã∏ª ºÆøπÛø≤ºÛºÆ±∞ ∫øΩ∑¥∑ ̈ß ∑≤ ...∑≤º±©≠ ø¥¥±©≠ ø ́≠ªÆ ̈± πÆøæ ≠±≥ª ̈∏∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥± ́≠ª ø≤º ºÆøπ ∑ ̈ ̈±
ø≤± ̈∏ªÆ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ±Æ ø º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤Ú À≠ ́ø¥¥ß©∏ø ̈ ̈∏ª ́≠ªÆ πÆøæ≠ ∑≠ ±≤ª ±Æ
≥±Æª ∫∑¥ª≠ ±Æ ø 楱Ωμ ±∫ ̈ª® ̈Ù ø¥ ̈∏± ́π∏ ∑≥øπª≠ ø≤º ± ̈∏ªÆ ̈ß∞ª≠ ±∫ ºø ̈ø Ωø≤ ø¥≠± æª ºÆøπ㦧 ø≤º
ºÆ±∞∞ªºÚ

Ã∏ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ß± ́ ºÆøπ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ∑≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª ºÆøπÛø≤ºÛºÆ±∞ ≠± ́ÆΩªÚ Ã∏ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤
̈∏ø ̈ß± ́ ºÆøπ ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ̈± ∑≠ ̈∏ª ºÆøπÛø≤ºÛºÆ±∞ ̈øÆπª ̈Ú‹ÆøπÛø≤ºÛºÆ±∞ ́≠ ́ø¥¥ß ÆªØ ́∑ƪ≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ¥ª∫ ̈
≥± ́≠ª æ ́ ̈ ̈±≤ æª ∞ƪ≠≠ªºÙ ø¥ ̈∏± ́π∏ ≠±≥ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ø¥¥±© ºÆøππ∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ æ ́ ̈ ̈±≤ ∞ƪ≠≠ªºÚ

Ã∏ª...∑≤º±©≠ ¤®∞¥±ÆªÆ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∑≠ ™ªÆß ±∫ ̈ª≤ ø ºÆøπÛø≤ºÛºÆ±∞≠± ́ÆΩª ∫±Æ ø ¥∑≠ ̈ ±∫ ∫∑¥ª≠ ̄ƪ∫ªÆƪº ̈±
ø≠ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ̈ß∞ª ̨⁄∑¥ª‹Æ±∞ ̨ ̃Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ∑∫ ß± ́≠ª¥ªΩ ̈ ø ∫∑¥ª ∑≤ ...∑≤º±©≠ ¤®∞¥±ÆªÆ ø≤º ̈∏ª≤ ºÆøπ
∑ ̈ ̈± ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ±∫ “± ̈ª∞øºÙ “± ̈ª∞øº ©∑¥¥ ±∞ª≤ ̈∏ª ∫∑¥ª ø≤º º∑≠∞¥øß ∑ ̈Ú Ã∏ª ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ...±Æº–øº
∞ƱπÆø≥ Ωø≤ æª ø ºÆøπÛø≤ºÛºÆ±∞ ≠± ́ÆΩª ø≤º ̈øÆπª ̈ ∫±Æ ̈ª® ̈Ú ◊∫ ß± ́ ≠ª¥ªΩ ̈ ≠±≥ª ̈ª® ̈ ∑≤ ...±Æº–øºÙß± ́
Ωø≤ ºÆøπ ∑ ̈ ̈± ø≤± ̈∏ªÆ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ≠ªÆ™ª≠ ø≠ ø ºÆøπÛø≤ºÛºÆ±∞ ̈øÆπª ̈Ú Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ...±Æº–øº Ωø≤ æª ø
̈øÆπª ̈ ∫±Æ ºÆøπ㦧 ̈ª® ̈Ú

‹ø ̈ø ºÆøπ㦧 ∫Ʊ≥ ±≤ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ̈± ø≤± ̈∏ªÆ ∑≠ πª≤ªÆø¥¥ß ≥±™ªºÙ Ω±∞∑ªºÙ ±Æ ¥∑≤μªºÙ ºª∞ª≤º∑≤π ±≤
̈∏ª ≠ ̈ø ̈ ́≠ ±∫ ̈∏ª Õ∏∑∫ ̈ ø≤º › ̈Æ¥ μªß≠Ê
‹ÆøπÛø≤ºÛ‹Æ±∞flΩ ̈∑±≤≠

’ªß–ƪ≠≠ªº flΩ ̈∑±≤