Programming Microsoft Windows w.PDF

(nextflipdebug2) #1

Ã∏ªÆª øƪ≤ ̆ ̈ ø≤ß ≠∑≥∑¥øÆ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ±∫ ⁄±Æ≥ ̈∏ø ̈ ø¥¥±© ø≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ̈± Ω±≤™ªÆ ̈ æª ̈©ªª≤ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø
Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ø≤º ø≤ß ±∫ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ̈∏ƪª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª ≠ß≠ ̈ª≥≠Ú ◊ ̈ ̆≠ ∞±≠≠∑楪٠æß ́≠∑≤π ̈∏ª ›ø∞ ̈∑±≤ÿª∑π∏ ̈
∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥◊≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ω¥ø≠≠Ù ̈± ±æ ̈ø∑≤ ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ Ωø∞ ̈∑±≤ æøÆ ø≤º ̈∏ª≤ ̈±
±æ ̈ø∑≤ ̈∏ª ©∑º ̈∏ ±∫ ̈∏ª ≠∑¶∑≤π æ±ÆºªÆ æßΩ±≥∞øÆ∑≤π›¥∑ª≤ ̈Õ∑¶ª©∑ ̈∏ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ ̈± ̈ø¥ Õ∑¶ª ̄¥ª≠≠ ̈∏ª
Ωø∞ ̈∑±≤ æøÆ ∏ª∑π∏ ̈ ̃Ù æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ ̆≠ ≥±Æª ©±Æμ ̈∏ø≤ ß± ́ ≠∏± ́¥º ∏ø™ª ̈± º±Ú


⁄±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ßÙ ̈∏ª ⁄±Æ≥ Ω¥ø≠≠ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ̈©± ≥ª ̈∏±º≠ ̈∏ø ̈ Ω±≤™ªÆ ̈ ∞±∑≤ ̈≠ º∑ƪΩ ̈¥ß æª ̈©ªª≤ ≠Ωƪª≤
Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ø≤º Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠Ê
⁄±Æ≥ ”ª ̈∏±º≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃


”ª ̈∏±º ‹ª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤
–±∑≤ ̈ –±∑≤ ̈ñ›¥∑ª≤ ̈ ̄–±∑≤ ̈
∞ ̈ÕΩƪª≤ ̃

›±≤™ªÆ ̈≠≠Ωƪª≤ Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ̈± Ω¥∑ª≤ ̈

–±∑≤ ̈ –±∑≤ ̈ñÕΩƪª≤ ̄–±∑≤ ̈
∞ ̈›¥∑ª≤ ̈ ̃

›±≤™ªÆ ̈≠Ω¥∑ª≤ ̈ Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ̈± ≠Ωƪª≤

Ã∏ª–±∑≤ ̈ ∞ø≠≠ªº ø≠ ø≤ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª≠ª ≥ª ̈∏±º≠ ƪ≥ø∑≤≠ ́≤Ω∏ø≤πªºÂ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º≠ ƪ ̈ ́Æ≤ ø –±∑≤ ̈
Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ̈∏ª Ω±≤™ªÆ ̈ªº ∞±∑≤ ̈≠Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ª Ωø¥¥
–±∑≤ ̈ ∞ ̈ „ –±∑≤ ̈ñÕΩƪª≤ ̄–±∑≤ ̈Ú¤≥∞ ̈ß ̃Â


ƪ ̈ ́Æ≤≠ ̈∏ª ¥±Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ́∞∞ªÆ ¥ª∫ ̈ Ω±Æ≤ªÆ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ∑≤ ≠Ωƪª≤ Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠Ú


Ã∏ª⁄±Æ≥ Ω¥ø≠≠ ø¥≠± ≠ ́∞∞±Æ ̈≠ ̈©± øºº∑ ̈∑±≤ø¥ Ω±≤™ªÆ≠∑±≤ ≥ª ̈∏±º≠ ̈∏ø ̈ ©±Æμ ©∑ ̈∏ ŒªΩ ̈ø≤𥪠±æ∂ªΩ ̈≠
Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ –±∑≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈≠Ê
⁄±Æ≥ ”ª ̈∏±º≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃


”ª ̈∏±º ‹ª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤
ŒªΩ ̈ø≤𥪠ŒªΩ ̈ø≤π¥ªÃ±›¥∑ª≤ ̈ ̄ŒªΩ ̈ø≤π¥ª
ƪΩ ̈ÕΩƪª≤ ̃

›±≤™ªÆ ̈≠ ≠Ωƪª≤ Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ̈±
Ω¥∑ª≤ ̈
ŒªΩ ̈ø≤𥪠ŒªΩ ̈ø≤π¥ªÃ±ÕΩƪª≤ ̄ŒªΩ ̈ø≤π¥ª
ƪΩ ̈›¥∑ª≤ ̈ ̃

›±≤™ªÆ ̈≠ Ω¥∑ª≤ ̈ Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ̈±
≠Ωƪª≤

Ã∏ª≠ª ≥ª ̈∏±º≠ º±≤ ̆ ̈ ∞Ʊ™∑ºª ø≤ß øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ̈∏ø≤ –±∑≤ ̈ñ›¥∑ª≤ ̈ ø≤º –±∑≤ ̈ñÕΩƪª≤
æªΩø ́≠ª ̈∏ª Õ∑¶ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ŒªΩ ̈ø≤𥪠±æ∂ªΩ ̈ ƪ≥ø∑≤≠ ́≤ø∫∫ªΩ ̈ªº æß ̈∏ª Ω±≤™ªÆ≠∑±≤Ú


Ã∏ª ›±¥±Æ Õ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ


Ã∏ª ∏ ́≥ø≤ ªßª ∞ªÆΩª∑™ª≠ ª¥ªΩ ̈Ʊ≥øπ≤ª ̈∑Ω Æøº∑ø ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª Æø≤πª ±∫ øæ± ́ ̈ ÏÌ ̈± ÈÎ ̈ªÆø∏ªÆ ̈¶Ù
Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ©ø™ª¥ª≤π ̈∏≠ æª ̈©ªª≤ È ø≤º Ï ≤ø≤±≥ª ̈ªÆ≠Ú ¤¥ªΩ ̈Ʊ≥øπ≤ª ̈∑ΩÆøº∑ø ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏∑≠
Æø≤πª ∑≠μ≤±©≤ ø≠ ™∑≠∑楪 ¥∑π∏ ̈Ú ◊∫ ̈∏ª ¥∑π∏ ̈ ∑≠≤ ̆ ̈ ™ªÆß≠ ̈Ʊ≤πÙ ̈∏ª ÔÓ ≥∑¥¥∑±≤ Ʊº≠ ∑≤ ̈∏ª ƪ ̈∑≤ø ±∫ ̈∏ª
∏ ́≥ø≤ ªßªÆª≠∞±≤º ̈± ̈∏ª ¥∑π∏ ̈ ̆≠ ∑≤ ̈ª≤≠∑ ̈ßÚÕ ̈Ʊ≤πªÆ ¥∑π∏ ̈ ø∫∫ªΩ ̈≠ ̈∏ª È ≥∑¥¥∑±≤ Ω±≤ª≠Ù ©∏∑Ω∏ Ω±≥ª ∑≤
̈∏ƪª º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ̈ß∞ª≠Ù ªøΩ∏ ±∫ ©∏∑Ω∏ƪ≠∞±≤º≠ ̈± ø º∑∫∫ªÆª≤ ̈ Æø≤πª ±∫ ©ø™ª¥ª≤π ̈∏≠Ú Ã∏ª ™øÆß∑≤π
ºªπƪª≠ ±∫ ª®Ω∑ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª≠ª Ω±≤ª≠ ∑≠ ̈∏ª ∞∏ª≤±≥ª≤ø ©ªΩø¥¥Ω±¥±ÆÙ ø≤º ̈∏ª ̈∏ƪª Æø≤πª≠ ±∫
©ø™ª¥ª≤π ̈∏≠ Ω±Æƪ≠∞±≤º ̈± ± ́Æ Ω±≤Ωª∞ ̈≠ ±∫ ƪºÙ πƪª≤Ù ø≤º æ¥ ́ªÚ


fiªΩø ́≠ª ™ªÆß ¥∑ ̈ ̈¥ª ºø ̈ø ∑≠ ÆªØ ́∑ƪº ̈± ≠∞ªΩ∑∫ß ø Ω±¥±ÆÙ Ω±¥±Æ ∑≠ ø π±±º Ωø≤º∑ºø ̈ª ∫±Æ ø ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ Æø ̈∏ªÆ
̈∏ø≤ ø Ω¥ø≠≠ ø≤ºÙ ∑≤ºªªºÙ ›±¥±Æ ∑≠ ø≤± ̈∏ªÆ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥Ú‹Æø©∑≤π ≤ø≥ª≠∞øΩªÚ


›±¥±Æ ∑≤ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∑≠ æø≠ªº ±≤ ø≤ flŒŸfi ̄ø¥∞∏øÛƪºÛπƪª≤Ûæ¥ ́ª ̃ ≥±ºª¥Ú ›±¥±Æ≠ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ øƪ
πª≤ªÆø¥¥ß ºª∫∑≤ªº æß ≠∑≤π¥ªÛæß ̈ª™ø¥ ́ª≠ ±∫ ƪºÙ πƪª≤Ù ø≤º æ¥ ́ªÚ Ã∏ª ø¥∞∏ø Ω∏ø≤≤ª¥ ºª ̈ªÆ≥∑≤ª≠ ̈∏ª
̈Æø≤≠∞øƪ≤Ωß ±∫ ̈∏ª Ω±¥±ÆÚ fl¥∞∏ø ™ø¥ ́ª≠ Æø≤πª ∫Ʊ≥  ∫±Æ ̈Æø≤≠∞øƪ≤ ̈ ̈± ®⁄⁄ ∫±Æ ±∞øØ ́ªÚ


Ã∏ª›±¥±Æ ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ∏ø≠ ±≤¥ß ø ºª∫ø ́¥ ̈ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÙ©∏∑Ω∏ß± ́Ωø≤ ́≠ª ¥∑μª ≠±Ê
›±¥±Æ Ω±¥±Æ„ ≤ª© ›±¥±Æ ̄ ̃Â


«± ́ ø¥≥±≠ ̈ ≠ ́ƪ¥ß©±≤ ̆ ̈ æª ́≠∑≤π Ω±ºª ¥∑μª ̈∏∑≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ©± ́¥º Ωƪø ̈ª ø≤ ª≥∞ ̈ß Ω±¥±Æ
̄ ̈Æø≤≠∞øƪ≤ ̈ æ¥øΩμ ̃ ø≤º ̈∏ªÆª ̆≠ ≤± ©øß ̈± Ω∏ø≤πª ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ±∫ ̈∏ø ̈ Ω±¥±ÆÚ ◊≤≠ ̈ªøºÙ ß± ́ ̆¥¥ æª
±æ ̈ø∑≤∑≤πΩ±¥±Æ ±æ∂ªΩ ̈≠ æß ́≠∑≤π ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º≠ ±Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ºª∫∑≤ªº ∑≤ ›±¥±Æ ∫±Æ ̈∏ø ̈
∞ ́Æ∞±≠ªÚ

Free download pdf