›∏ø∞ ̈ªÆÏÊfl≤ ¤®ªÆΩ∑≠ª∑≤ê® ̈ — ́ ̈∞ ́ ̈

—™ªÆ™∑ª©

Ã∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ±∫ ø ∫±Æ≥ ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ƪ∫ªÆƪº ̈± ø≠ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̆≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤ øƪøÚ ÿªÆª ∑≠ ©∏ªÆª
ß± ́ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª ́≠ªÆ ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥ ̆≠ ¥±±μ ø≤º ∫ªª¥Ù ∑ ̈≠ ∞ªÆ≠±≤ø¥∑ ̈ß ø≤º ∑º∑±≠ß≤ΩÆø≠∑ª≠Ù ∑ ̈≠ ™∑Æ ̈ ́ª≠
ø≤º Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ∫¥ø©≠Ú Ã∏ª ø∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫ ø ∞ƱπÆø≥ ̆≠ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ∑≠Ù ±∫ Ω± ́Æ≠ªÙ ∏∑π∏¥ß ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ±≤
©∏ø ̈ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ º±ª≠Ú Õ±≥ª ∞ƱπÆø≥≠â∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ̈∏±≠ª ̈∏ø ̈ ≠ªÆ™ª ø≠ ∫Ʊ≤ ̈ ª≤º≠ ∫±Æ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº
ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠â≥øß Ω±≤≠∑≠ ̈ ª≤ ̈∑ƪ¥ß ±∫ Ω∏∑¥º©∑≤º±©Ω±≤ ̈Ʊ¥≠≠ ́Ω∏ ø≠ æ ́ ̈ ̈±≤≠ ø≤º ªº∑ ̈ ∫∑ª¥º≠Ú — ̈∏ªÆ≠
≥øß º± ø¥¥ ̈∏ª∑Æ ±©≤ ºÆø©∑≤πÙ μªßæ±øƺ ∑≤∞ ́ ̈Ù ø≤º ≥± ́≠ª ∞ƱΩª≠≠∑≤π ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ fl≤º
≠±≥ª ∞ƱπÆø≥≠â¥∑μª ̈∏ª ±≤ª≠ ∑≤ ̈∏∑≠Ω∏ø∞ ̈ªÆâ≥øß≠∑≥∞¥ß º∑≠∞¥øß ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ú

«ª ̈ ̈∏ª ≠∑≥∞¥ª º∑≠∞¥øß ±∫ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈ª≤ ÆªØ ́∑ƪ≠ ≠±≥ª ́≠ªÆ ∑≤ ̈ªÆøΩ ̈∑±≤Ú Ã∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ º∑≠Ω ́≠≠ª≠
≤± ̈ ±≤¥ß ̈∏ª ̈ªΩ∏≤∑Ø ́ª≠ ±∫ ∫±Æ≥ø ̈ ̈∑≤π ̈ª® ̈∑≤ ̈± ≤∑Ωª ≤ªø ̈ Ω±¥ ́≥≤≠ æ ́ ̈ ø¥≠± ̈∏ª ©øß≠ ±∫ ª≤øæ¥∑≤π ø≤º
́≠∑≤π ̈∏±≠ª ©±≤ºªÆ∫ ́¥ ́≠ªÆÛ∑≤∞ ́ ̈ ºª™∑Ωª≠ μ≤±©≤ ø≠≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠Ú

Õß≠ ̈ª≥ ◊≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤

...∏ª≤ ◊ ª≤Ω± ́≤ ̈ªÆ ø ≤ª© ±∞ªÆø ̈∑≤π ≠ß≠ ̈ª≥ ±Æ ø ºª™ª¥±∞≥ª≤ ̈ ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ ¥∑μª...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠Ù ◊
±∫ ̈ª≤©Æ∑ ̈ª ∞ƱπÆø≥≠ ̈∏ø ̈ ª®∞¥±Æª ̈∏ª ≠ß≠ ̈ª≥ ∑ ̈≠ª¥∫Ú...Æ∑ ̈∑≤π ∞ƱπÆø≥≠ ̈∏ø ̈ º± ≤± ̈∏∑≤π æ ́ ̈ º∑≠∞¥øß
∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ̄¥∑μª ̈∏ª ⁄±Æ≥Õ∑¶ª ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ Ì ̃ π∑™ª≠ ≥ª ø≤ ±∞∞±Æ ̈ ́≤∑ ̈ß ̈± ∫∑≤º ± ́ ̈ øæ± ́ ̈ ̈∏ª
≠ß≠ ̈ª≥©∏∑¥ª ¥ªøÆ≤∑≤π ̈± Ω±ºª ∫±Æ ∑ ̈ ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ªÚ

Ã∏ªÕß≠ ̈ª≥◊≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ω¥ø≠≠ ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥Ú...∑≤º±©≠Ú⁄±Æ≥≠ ≤ø≥ª≠∞øΩªΩ±≤ ̈ø∑≤≠ ̄ø ̈ ¥ø≠ ̈Ω± ́≤ ̈ ̃ Í
≠ ̈ø ̈∑Ω ƪøºÛ±≤¥ß ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈ ƪ™ªø¥ ꦒ ̈ø∑≤ ø≠∞ªΩ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆΩ±≥∞ ́ ̈ªÆ ±≤ ©∏∑Ω∏ß± ́Æ
ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∑≠ Æ ́≤≤∑≤π ø≤º ꦒ ̈ø∑≤ ≥ª ̈Æ∑Ω≠ ̈∏ª ≠ß≠ ̈ª≥ ́≠ª≠ ̈± º∑≠∞¥øß ∑ ̈ª≥≠ ±≤ ̈∏ª ºª≠μ ̈±∞ ø≤º ∑≤
ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥ÚÕß≠ ̈ª≥◊≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ̈ª¥¥≠ß± ́ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ æ ́ ̈ ̈±≤≠ ±≤ ̈∏ª ́≠ªÆ ̆≠ ≥± ́≠ªÙ ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫
∑Ω±≤≠ ±≤ ̈∏ª ºª≠μ ̈±∞Ù ø≤º ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ Ωø∞ ̈∑±≤ æøÆÚ ◊ ̈ ø¥≠± ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ
∑≠Ω±≤≤ªΩ ̈ªº ̈± ø ≤ª ̈©±Æμ ø≤º ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª ́≠ªÆ ̆≠ º±≥ø∑≤Ú Ã∏∑≠ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∑≠ ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∑≤ ø
™øÆ∑ª ̈ß ±∫ ºø ̈ø ̈ß∞ª≠â∑≤ ̈Ùæ±±¥Ù≠ ̈Æ∑≤πÙÕ∑¶ªÙŒªΩ ̈ø≤π¥ªâø≤º ø Ω± ́∞¥ª ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤≠Ú

”ß ≥∑≠≠∑±≤ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ∑≠ ̈± Ωƪø ̈ª ø ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈ º∑≠∞¥øß≠ ̈∏∑≠ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∑≤ ø ≥ø≤≤ªÆ ̈∏ø ̈ ∑≠
Ω±≤™ª≤∑ª≤ ̈ ̈± ∞ªÆ ́≠ªÚ fiªΩø ́≠ª ß± ́ ̆¥¥ ∞Ʊæøæ¥ß Ω±≤≠ ́¥ ̈ ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ ∫ø∑Æ¥ß ±∫ ̈ª≤Ù º±∑≤π ø π±±º ∂±æ ©∑¥¥
æª ©±Æ ̈∏ ̈∏ª ª® ̈Æø ª∫∫±Æ ̈Ú

Õ∞øΩ∑≤π ‘∑≤ª≠ ±∫ ê® ̈

fl≠ß± ́≠ø© ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÌÙ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ≠∞øΩª≠ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ¥∑≤ª≠ ±∫ ̈ª® ̈ ̈∏ø ̈ øƪ ≠ª∞øÆø ̈ªº æß ¥∑≤ª
∫ªªºΩ∏øÆøΩ ̈ªÆ≠Ù ø≤º ∑ ̈ ø¥≠±©Æø∞≠ ̈ª® ̈ ∑≤ ø ƪΩ ̈ø≤π¥ªÚ...∏ø ̈ ̆≠ ́≠ ́ø¥¥ß ≥±ÆªΩ±≤™ª≤∑ª≤ ̈ ∑≤ ø ∞ƱπÆø≥
̈∏ø ̈ º∑≠∞¥øß≠ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ¥∑≤ª≠ ±∫ ̈ª® ̈ ∑≤ Ω±¥ ́≥≤≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑≠ ̈± Ωø¥¥ ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ∫±Æ ªøΩ∏ ¥∑≤ª ±∫ ªøΩ∏
Ω±¥ ́≥≤≠ª∞øÆø ̈ª¥ßÚ Ã∏ø ̈ ≥ªø≤≠ ≠∞ªΩ∑∫ß∑≤π ø Ω±±Æº∑≤ø ̈ª ∞±∑≤ ̈ ∑≤ ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ̈∏ø ̈ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ª®øΩ ̈¥ß
©∏ªÆª ªøΩ∏ ̈ª® ̈ ≠ ̈Æ∑≤π π±ª≠Ú

◊≤›∏ø∞ ̈ªÆ ÌÙ ◊ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ̈∏ª ”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤π ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠Ω¥ø≠≠Ú Ã∏ø ̈ ≥ª ̈∏±º π∑™ª≠ ́≠ ø
∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ø Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ≠ ̈Æ∑≤πÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ß± ́ Ωø≤ ́≠ª ̈∏∑≠ ∏ª∑π∏ ̈ ∫±Æ ≠∞øΩ∑≤π ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª ¥∑≤ª≠ ±∫ ̈ª® ̈Ù ∑ ̈ ̆≠
≤± ̈ Ø ́∑ ̈ª ≠ ́∑ ̈ø楪 ∫±Æ ̈∏ø ̈ ∞ ́Æ∞±≠ªÚ ⁄±Æ ∞ªÆ∫±Æ≥∑≤π ¥∑≤ª ≠∞øΩ∑≤π ̈∏ø ̈ ̆≠Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ©±ÆºÛ
©Æø∞∞∑≤π ∫øΩ∑¥∑ ̈ß ±∫ ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤πÙß± ́ ≠∏± ́¥º ́≠ª ø ™ø¥ ́ª ̈∏ø ̈ ̆≠ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ̈∏ø≤ ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ƪ ̈ ́Æ≤ªº
∫Ʊ≥”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤πÚ Ã∏∑≠ ≠ ́æ∂ªΩ ̈∑≠ ø æ∑ ̈ Ω±≤∫ ́≠∑≤π æªΩø ́≠ª ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ø≤º ≥ª ̈∏±º≠ ̈∏ø ̈ ∞Ʊ™∑ºª
ß± ́ ©∑ ̈∏ ∞Ʊ∞ªÆ ¥∑≤ªÛ≠∞øΩ∑≤π ™ø¥ ́ª≠ ∏ø™ª ≤ø≥ª≠ ̈∏ø ̈ ≠ªª≥ ̈± ƪ∫ªÆ ̈± ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ∫±≤ ̈
Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ˇ Ã∏ª ≥±≠ ̈ πª≤ªÆø¥∑¶ªº ≥ª ̈∏±º ∫±Æ ±æ ̈ø∑≤∑≤π ø ¥∑≤ªÛ≠∞øΩ∑≤π ™ø¥ ́ª ∑≠ ̈∏∑≠ Ÿª ̈ÿª∑π∏ ̈ ≥ª ̈∏±º
±∫ ̈∏ª ⁄±≤ ̈ Ω¥ø≠≠Ê
∫¥±ø ̈ ΩßÕ∞øΩª „ ∫±≤ ̈ÚŸª ̈ÿª∑π∏ ̈ ̄πÆ∫® ̃Â

◊ ́≠ª ø ™øÆ∑ø楪 ≤ø≥ª ∞ƪ∫∑® ±∫ Ωß ̈± ≥ªø≤ ø Ω± ́≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ß º∑ƪΩ ̈∑±≤Ù ̈∏ø ̈ ∑≠Ù ø ∏ª∑π∏ ̈Ú ◊≤ ̈∏∑≠
≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈Ù∫±≤ ̈ ∑≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª⁄±≤ ̈ ø≤º πÆ∫® ∑≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ªŸÆø∞∏∑Ω≠Ú ◊ ƪ∫ªÆ ̈± ̈∏∑≠ ø≠ ̈∏ª
≥±≠ ̈ πª≤ªÆø¥∑¶ªº ≥ª ̈∏±º æªΩø ́≠ª ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ø¥¥±©≠ ∑ ̈ ̈± æª ́≠ªº ∫±Æ æ± ̈∏ ̈∏ª ™∑ºª±
º∑≠∞¥øß ø≤º ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆÚ Ã∏ª ≥ª ̈∏±º ø¥≠± ̈øμª≠ ∑≤ ̈± øΩΩ± ́≤ ̈ ø≤ß ̈Æø≤≠∫±Æ≥≠ ̈∏ø ̈ øƪ ∑≤ ª∫∫ªΩ ̈Ú
̄ÃÆø≤≠∫±Æ≥≠ ø¥¥±© ß± ́ ̈± ºÆø© ∑≤ ́≤∑ ̈≠ ± ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ∞∑®ª¥≠Ù ø≠ ◊ ̆¥¥ ª®∞¥ø∑≤ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÈÚ ̃“± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª
ƪ ̈ ́Æ≤™ø¥ ́ª ∑≠ ø ∫¥±ø ̈Ú...∑ ̈∏ ≠±≥ª ∫±≤ ̈≠Ù ̈∏ª ™ø¥ ́ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∫Ʊ≥ Ÿª ̈ÿª∑π∏ ̈ ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈
ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏”ªø≠ ́ÆªÕ ̈Æ∑≤πÚ ⁄±Æ ≥±≠ ̈ ∫±≤ ̈≠Ù ∏±©ª™ªÆÙŸª ̈ÿª∑π∏ ̈ ∑≠≠±≥ª©∏ø ̈ ≠≥ø¥¥ªÆÚ