Programming Microsoft Windows w.PDF

ÿ±©ª™ªÆÙ ºª∞ª≤º∑≤π ±≤ ꦒ ̈ø∑≤ ≠ª ̈ ̈∑≤π≠ ß± ́ ̆™ª≥øºª ƪπøƺ∑≤πß± ́Æ™∑ºª± º∑≠∞¥øß Æª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ̄ø≤
∑≠≠ ́ª ◊ ̆¥¥ º∑≠Ω ́≠≠ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ Á ̃Ùß± ́ ≥øß ±Æ ≥øß ≤± ̈ æª ø楪 ̈± ƪ≠∑¶ª ̈∏ª ∫±Æ≥ ̈± æª ¥øÆπª ª≤± ́π∏ ̈±
™∑ª© ø¥¥ Í ™ø¥ ́ª≠Ú ◊∫ ß± ́ Ωø≤ ̆ ̈Ù ß± ́ ̆¥¥ ∫∑≤º ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ ™ªÆß ∫Æ ́≠ ̈Æø ̈∑≤π ̈± ́≠ªÚ Ã∏ªÆª ̆≠ ≤± ©øß ̈± æÆ∑≤π
̈∏ª ¥ø ̈ªÆ ™ø¥ ́ª≠∑≤ ̈± ™∑ª©Ú

fl≤º ª™ª≤ ∑∫ ̈∏ªÆª ©ªÆª ±≤¥ß Ó ±Æ ÓÎ ™ø¥ ́ª≠Ùß± ́ ≥∑π∏ ̈ ≠ ̈∑¥¥ ∫øΩª ø ∞Ʊ楪≥Ú –ªÆ∏ø∞≠ ̈∏ª ©±Æ≠ ̈
≥∑≠ ̈øμªß± ́Ωø≤ ≥øμª ∑≤ ...∑≤º±©≠ ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ∑≠ ̈± ø≠≠ ́≥ª ̈∏ø ̈ ø ꦒ ̈ø∑≤ ø≥± ́≤ ̈ ±∫ ̈ª® ̈ ∑≠ ™∑≠∑楪
±≤ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ́≠ªÆ ̆≠ ≥øΩ∏∑≤ªÚÀ≠ªÆ≠â∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ̈∏±≠ª ©∏±≠ª ªßª≠∑π∏ ̈ ∑≠≤ ̆ ̈ ̈±± π±±ºâΩø≤≠ª ̈
¥øÆπª ∫±≤ ̈ ≠∑¶ª≠ ø≤º ̈∏ ́≠ ƪº ́Ωª ̈∏ª ø≥± ́≤ ̈ ±∫ ̈ª® ̈ ̈∏ø ̈ ∑≠™∑≠∑楪 ±≤ ̈∏ª ≠Ωƪª≤Ú «± ́Æ...∑≤º±©≠
∞ƱπÆø≥≠≠∏± ́¥º æª ́≠ø楪 ø ̈ ∂ ́≠ ̈ øæ± ́ ̈ ø≤ß ≠Ωƪª≤ ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ø≤º ∫±≤ ̈ ≠∑¶ªÚ

...ª ≤ªªº ̈± º∑≠∞¥øß ≥±Æª ̈ª® ̈ ̈∏ø≤ Ωø≤ ∫∑ ̈ ±≤ ̈∏ª ≠Ωƪª≤Ù æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ ̆≠ ≤± ̈∏∑≤π ø ≠ΩƱ¥¥ æøÆ Ωø≤ ̆ ̈ ∫∑®Ú

...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ø≤º ÕΩƱ¥¥ fiøÆ≠

ÕΩƱ¥¥ æøÆ≠ øƪ ø≤ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∞øÆ ̈ ±∫ ø≤ß πÆø∞∏∑Ωø¥ ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈Ú ⁄±Æ ̈∏ª ́≠ªÆÙ ̈∏ªß øƪ ªø≠ß ̈± ́≠ª
ø≤º ∞Ʊ™∑ºª ª®Ωª¥¥ª≤ ̈ ™∑≠ ́ø¥ ∫ªªºæøΩμÚ «± ́ Ωø≤ ́≠ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠ ©∏ª≤ª™ªÆß± ́ ≤ªªº ̈± º∑≠∞¥øß
ø≤ß ̈∏∑≤πâ ̈ª® ̈Ù πÆø∞∏∑Ω≠Ù ø ≠∞ƪøº≠∏ªª ̈Ù ºø ̈øæø≠ª ƪΩ±Æº≠Ù ∞∑Ω ̈ ́ƪ≠Ù...ªæ ∞øπª≠â ̈∏ø ̈ ÆªØ ́∑ƪ≠
≥±Æª ≠∞øΩª ̈∏ø≤ ∑≠ ø™ø∑¥ø楪 ∑≤ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̆≠ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ

ÕΩƱ¥¥ æøÆ≠ øƪ ±Æ∑ª≤ ̈ªº ª∑ ̈∏ªÆ ™ªÆ ̈∑Ωø¥¥ßÙ ∫±Æ ́∞Ûø≤ºÛº±©≤ ≥±™ª≥ª≤ ̈Ù ±Æ ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥¥ßÙ ∫±Æ æøΩμÛø≤ºÛ
∫±Æ ̈∏≥±™ª≥ª≤ ̈Ú ›¥∑Ωμ∑≤π ̈∏ª øÆƱ©≠ ø ̈ ª∑ ̈∏ªÆ ª≤º ±∫ ø ≠ΩƱ¥¥ æøÆ Ωø ́≠ª≠ ̈∏ª º±Ω ́≥ª≤ ̈ ̈± ≠ΩƱ¥¥ æß ø
≠≥ø¥¥ ø≥± ́≤ ̈âπª≤ªÆø¥¥ß ø ¥∑≤ª ±∫ ̈ª® ̈ ∫±Æ ø ™ªÆ ̈∑Ωø¥ ≠ΩƱ¥¥ æøÆÚ ›¥∑Ωμ∑≤π ̈∏ª øƪø æª ̈©ªª≤ ̈∏ª øÆƱ©≠
Ωø ́≠ª≠ ̈∏ª º±Ω ́≥ª≤ ̈ ̈± ≠ΩƱ¥¥ æß ø ¥øÆπªÆ ø≥± ́≤ ̈Ú fl≠ΩƱ¥¥ æ±® ̄ø¥≠± ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ
̈∏ ́≥æ ̃ ̈Æø™ª¥≠ ̈∏ª ¥ª≤π ̈∏ ±∫ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ ̈± ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª ø∞∞Ʊ®∑≥ø ̈ª ¥±Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≥ø ̈ªÆ∑ø¥ ≠∏±©≤
∑≤ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ∑≤ ƪ¥ø ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪΩ±≤ ̈ª≤ ̈Ú«± ́ Ωø≤ ºÆøπ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æ±® ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥± ́≠ª ̈± ≥±™ª
̈± ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ¥±Ωø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª Ω±≤ ̈ª≤ ̈Ú fl ƪ¥ø ̈∑™ª¥ß ƪΩª≤ ̈ ∑≤≤±™ø ̈∑±≤ ∑≤ ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠ ≥øμª≠ ̈∏ª ≠∑¶ª
±∫ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æ±® ™øÆ∑ø楪 ̈± ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª ƪ¥ø ̈∑™ª ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈ª≤ ̈ Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß º∑≠∞¥øߪº ∑≤ ̈∏ª
Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ

«± ́Ωø≤ øºº ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠ ̈± ø ∫±Æ≥ ∑≤ ±≤ª ±∫ ̈©± ©øß≠Ú ◊≤ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ø∞∞ƱøΩ∏Ùß± ́Ωƪø ̈ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ±∫
̈ß∞ª ÕΩƱ¥¥fiøÆ ø≤º ÿÕΩƱ¥¥fiøÆ ø≤º ∞±≠∑ ̈∑±≤ ̈∏ª≥ ø≤ß©∏ªÆª ∑≤ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ Ã∏ª≠ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ
Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∏ø™ª ≠ª ̈ ̈ø楪 ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈ ø∫∫ªΩ ̈ ̈∏ª ø∞∞ªøÆø≤Ωª ø≤º ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ø¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠Ú fl
∫±Æ≥∑≠ ≤± ̈∑∫∑ªº ©∏ª≤ ̈∏ª ́≠ªÆ ≥ø≤∑∞ ́¥ø ̈ª≠ ø ≠ΩƱ¥¥ æøÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈∏Ʊ ́π∏ ª™ª≤ ̈≠Ú ◊ ̆¥¥ æª ∞ ́ ̈ ̈∑≤π ≠ΩƱ¥¥ æøÆ
Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̈± ©±Æμ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÓÚ

Ã∏ª ≠ªΩ±≤º ø∞∞ƱøΩ∏ ̈± øºº∑≤π ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠ ̈± ø ∫±Æ≥ ∑≠ ªø≠∑ªÆ ̈∏ø≤ Ωƪø ̈∑≤π ≠ΩƱ¥¥ æøÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú Ã∏∑≠
ø∞∞ƱøΩ∏Ù ±∫ ̈ª≤ Ωø¥¥ªº ̈∏ª ø ́ ̈±Û≠ΩƱ¥¥ ø∞∞ƱøΩ∏Ù ∑≠ ̈∏ª ±≤ª ◊ ̆¥¥ æª ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈∑≤π ∑≤ ̈∏∑≠Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ

Ã∏ª ø ́ ̈±Û≠ΩƱ¥¥ ∫øΩ∑¥∑ ̈ß ∑≠ ∞Æ∑≥øÆ∑¥ß ∑≤ ̈ª≤ºªº ∫±Æ ∞ƱπÆø≥≠ ̈∏ø ̈ ∞ ́ ̈ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̄≠ ́Ω∏ ø≠ æ ́ ̈ ̈±≤≠ ø≤º ̈ª® ̈
æ±®ª≠ ̃ ±≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ Ã∏ª ∞ƱπÆø≥ ª≤ø楪≠ ø ́ ̈±Û≠ΩƱ¥¥ æß≠ª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß
±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̈± ̈Æ ́ªÚ ◊∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ∑≠ ̈±± ≠≥ø¥¥ ̈± ø¥¥±© ø¥¥ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̈± æª ™∑≠∑楪 ø ̈ ±≤ΩªÙ ≠ΩƱ¥¥
æøÆ≠ ø∞∞ªøÆ ̄ø≠ ∑∫ æß ≥øπ∑Ω ̃ ̈∏ø ̈ ø¥¥±© ̈∏ª ́≠ªÆ ̈± æÆ∑≤π ̈∏ª ± ̈∏ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≤ ̈± ™∑ª©Ú

◊ ̈ ̆≠ ø¥≠± ∞±≠≠∑楪 ̈± ª≤ø楪 ø ́ ̈±Û≠ΩƱ¥¥©∑ ̈∏± ́ ̈ ́≠∑≤π ø≤ßΩ±≤ ̈Ʊ¥≠Ú ◊ ̆¥¥ ≠∏±©ß± ́ æ± ̈∏ ø∞∞ƱøΩ∏ª≠Ù ø≤º
ß± ́Ωø≤ ºªΩ∑ºª ©∏∑Ω∏ß± ́ ¥∑μª æª≠ ̈Ú

ÕΩƱ¥¥∑≤π ø –ø≤ª¥ ›±≤ ̈Ʊ¥

Ã∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ ∏ø≠ ¥± ̈≠ ±∫ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈∑≤π Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ù Æø≤π∑≤π ∫Ʊ≥ æ ́ ̈ ̈±≤≠Ù ¥∑≠ ̈ æ±®ª≠Ù ø≤º ̈ª® ̈ æ±®ª≠
̈± Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ̈ƪª ™∑ª©≠Ù ø≤º ºø ̈ø πÆ∑º≠Ú Ã∏ª ∞ø≤ª¥ Ω±≤ ̈Ʊ¥Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑≠ ≤± ̈ ±≤ª ±∫ ̈∏ª≠ª ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈∑≤π
Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú ◊ ̈ ∏ø≠ ≤± ™∑≠ ́ø¥ ø∞∞ªøÆø≤Ωª ̈± ≠∞ªøμ ±∫ ø≤º ≤± ̈ ≥ ́Ω∏ ±∫ ø ́≠ªÆ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩªÚ –ø≤ª¥≠ øƪ