Programming Microsoft Windows w.PDF

ÕΩƱ¥¥ æøÆ≠ Ωƪø ̈ªº ø≠ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ πª≤ªÆø ̈ª ø≤ ª™ª≤ ̈ ≤ø≥ªº ÕΩƱ¥¥ ©∏ª≤ ̈∏ª ́≠ªÆ ≥ø≤∑∞ ́¥ø ̈ª≠ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥
æøÆÚ Ã∏ªÆª ∑≠ ≤± ≠ ́Ω∏ ª™ª≤ ̈ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ ø ́ ̈±Û≠ΩƱ¥¥âø ̈ ¥ªø≠ ̈ ≤± ̈ ̈∏ø ̈ ø≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∏ø≠ øΩΩª≠≠
̈±Ú

fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª Õß≠◊≤∫±–ø≤ª¥ ∞ƱπÆø≥ ∑≠≤ ̆ ̈ ƪ≠∞±≤º∑≤π º∑ƪΩ ̈¥ß ̈± ÕΩƱ¥¥ ª™ª≤ ̈≠Ù ∑ ̈ ̆≠ ºª∫∑≤∑ ̈ª¥ß
ƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± –ø∑≤ ̈ ª™ª≤ ̈≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞ø≤ª¥Ú ...∏ª≤ ø ∞ƱπÆø≥ ∞ø∑≤ ̈≠ ±≤ ø Ω±≤ ̈Ʊ¥Ù ∑ ̈ ̆≠ ƪø¥¥ß ∞ø∑≤ ̈∑≤π
±≤¥ß ±≤ ̈∏ª ™∑≠∑楪 øƪø ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú¤™ªÆß ̈∑≥ª ̈∏ª ́≠ªÆ≠ΩƱ¥¥≠Ù ̈∏ª ∞ø≤ª¥ πª≤ªÆø ̈ª≠ ø –ø∑≤ ̈ ª™ª≤ ̈
æªΩø ́≠ª ≠±≥ª ∞ƪ™∑± ́≠¥ß ́≤≠ªª≤ øƪø ∏ø≠ 檪≤ ∞ ́¥¥ªº ∑≤ ̈± ™∑ª©Ú

Ã∏ª ÿªÆ∑ ̈øπª ±∫ ÕΩƱ¥¥ø楪›±≤ ̈Ʊ¥

...∏ø ̈ ̆≠ π±∑≤π ±≤ æª∏∑≤º ̈∏ª ≠Ωª≤ª≠· fl≠ ◊ ª®∞¥ø∑≤ªº ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÓÙ ø≥±≤π ̈∏ª ≥ø≤ßΩ¥ø≠≠ª≠ ̈∏ø ̈ ⁄±Æ≥
ºª≠Ωª≤º≠ ∫Ʊ≥ ∑≠ ̈∏ª ÕΩƱ¥¥ø楪›±≤ ̈Ʊ¥Ω¥ø≠≠Ù ø≤º ̈∏ø ̈ ̆≠ ©∏ªÆª ø ́ ̈±Û≠ΩƱ¥¥ ∑≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªºÚ ...ª ̆™ª
ø¥Æªøºß ª≤Ω± ́≤ ̈ªÆªº ̈©± ±∫ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π≠∑® ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ±∫ ÕΩƱ¥¥ø楪›±≤ ̈Ʊ¥ ̈∏ø ̈ øƪ ø¥≠± ∑≤∏ªÆ∑ ̈ªº æß
⁄±Æ≥Ú
ÕΩƱ¥¥ø楪›±≤ ̈Ʊ¥ –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß ‹ª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤

æ±±¥fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥ πª ̈Ò≠ª ̈¤≤ø楪≠ ø ́ ̈±Û≠ΩƱ¥¥

æ±±¥ÿÕΩƱ¥¥ πª ̈Ò≠ª ̈◊≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ª®∑≠ ̈ª≤Ωª ±∫ ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥

≠ΩƱ¥¥

æ±±¥ ÕΩƱ¥¥ πª ̈Ò≠ª ̈◊≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ª®∑≠ ̈ª≤Ωª ±∫ ™ªÆ ̈∑Ωø¥ ≠ΩƱ¥¥

Õ∑¶ªfl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥”øÆπ∑≤ πª ̈Ò≠ª ̈Õª ̈≠ ̈∏ª ≥øÆπ∑≤ øƱ ́≤º Æ∑π∏ ̈ ø≤º æ± ̈ ̈±≥

±∫ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠

Õ∑¶ªfl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥”∑≤Õ∑¶ª πª ̈Ò≠ª ̈‹ª∫∑≤ª≠ ̈∏ª ≥∑≤∑≥ ́≥ ≠ΩƱ¥¥∑≤π øƪø

–±∑≤ ̈fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥–±≠∑ ̈∑±≤ πª ̈Ò≠ª ̈◊≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ ∞±≠∑ ̈∑±≤

«± ́Ωø≤ ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ©∏ª ̈∏ªÆ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ≠ΩƱ¥¥ æøÆ ∑≠ Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß™∑≠∑楪 æß ́≠∑≤π ̈∏ª ÿÕΩƱ¥¥ ø≤º ÕΩƱ¥¥
∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ú ̄Õ ́∞∞±≠ªº¥ßÙß± ́ Ωø≤ ø¥≠± ́≠ª ̈∏ª≠ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈± ∏∑ºª ø ≠ΩƱ¥¥ æøÆ ̈∏ø ̈ ©± ́¥º ≤±Æ≥ø¥¥ß
檙∑≠∑楪٠æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ ∫øΩ∑¥∑ ̈ß º±ª≠≤ ̆ ̈ ≠ªª≥ ̈± ©±Æμ ™ªÆß ©ª¥¥Ú ̃ ◊ ̆¥¥ æª º∑≠Ω ́≠≠∑≤πfl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥”∑≤Õ∑¶ª ∑≤
≥±Æª ºª ̈ø∑¥ ≠∏±Æ ̈¥ßÚ

fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥–±≠∑ ̈∑±≤ ∞Ʊ™∑ºª≠ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ≠ΩƱ¥¥∑≤π ∞±≠∑ ̈∑±≤ ∑≤ ≤ªπø ̈∑™ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠Ú ◊≤ ̈∏ª
Õß≠◊≤∫±–ø≤ª¥ ∞ƱπÆø≥Ù ̈∏ª ™ø¥ ́ª ±∫ fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥–±≠∑ ̈∑±≤ ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ̈∏ª ™ø¥ ́ª ±∫ ̈∏ª ∞ø≤ª¥ ̆≠
‘±Ωø ̈∑±≤ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÚÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ªÆª ̆≠ ø≤ ∑≤Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤Ωß∑≤ ̈∏ª πª ̈ ø≤º ≠ª ̈ øΩΩª≠≠±Æ≠ ±∫
fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥–±≠∑ ̈∑±≤Ú...∏ª≤ß± ́ ƪøº ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÙ ̈∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ øƪ ø¥©øß≠ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ±Æ ªØ ́ø¥ ̈± Ú
...∏ª≤ß± ́ ≠ª ̈ fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥–±≠∑ ̈∑±≤Ù ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ª Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ≥ ́≠ ̈ æª ∞±≠∑ ̈∑™ªÚ ◊ ̆¥¥ ∏ø™ª ø≤ ª®ø≥∞¥ª ±∫
̈∏∑≠ ø≤±≥ø¥ß ∑≤ ̈∏ª Õß≠◊≤∫±’ªßæ±øƺ ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ Í©∏ª≤ ◊ øºº ø μªßæ±øƺ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ̈± ̈∏ª
∞ƱπÆø≥Ú

Ã∏ªÕΩƱ¥¥ø楪›±≤ ̈Ʊ¥ Ω¥ø≠≠ ±æ™∑± ́≠¥ß ∏ø≠ øΩΩª≠≠ ̈± ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ø≤º ª™ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥
æøÆ≠ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ∑≠ ∏∑º∑≤π ̈∏ª≠ª ∑ ̈ª≥≠ ∫Ʊ≥ ß± ́ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ∞Ʊ™∑ºª ø ∏∑π∏ªÆÛ¥ª™ª¥ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩªÚ fl≠ß± ́
≥ø≤∑∞ ́¥ø ̈ª ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ ∑≤ ̈∏ª Õß≠◊≤∫±–ø≤ª¥ ∞ƱπÆø≥Ù Ω±ºª ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ∑≤ ÕΩƱ¥¥ø楪›±≤ ̈Ʊ¥∑≠
±æ™∑± ́≠¥ß Ω∏ø≤π∑≤π ̈∏ª ‘±Ωø ̈∑±≤ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ∞ø≤ª¥ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈± ≤ªπø ̈∑™ª ™ø¥ ́ª≠Ú ̄◊ ̈ ̆≠ ªø≠ß ̈± Ω±≤∫∑Æ≥
̈∏∑≠Ω∏ø≤πª æß øºº∑≤π ø≤ ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ ∫±Æ ̈∏ª ∞ø≤ª¥ ̆≠ ”±™ª ª™ª≤ ̈Ú ̃ “ªπø ̈∑™ª‘±Ωø ̈∑±≤™ø¥ ́ª≠ ≥ªø≤
̈∏ø ̈ ̈∏ª ́∞∞ªÆ ¥ª∫ ̈ Ω±Æ≤ªÆ ±∫ ̈∏ª ∞ø≤ª¥ ∑≠ æª∑≤π ∞±≠∑ ̈∑±≤ªº øæ±™ª ø≤º ̈± ̈∏ª ¥ª∫ ̈ ±∫ ̈∏ª ́∞∞ªÆ ¥ª∫ ̈
Ω±Æ≤ªÆ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ Ã∏ø ̈ ̆≠ ©∏ß ̈∏ª Ω±≤ ̈ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ∞ø≤ª¥ ≠ªª≥ ̈± ≥±™ª øƱ ́≤º ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥Ú

...ª ̆¥¥ ª®∞¥±Æª ø ́ ̈±Û≠ΩƱ¥¥ ≥±Æª ∑≤ ¥ø ̈ªÆΩ∏ø∞ ̈ªÆ≠ ø≠ ©ª æªπ∑≤ Ωƪø ̈∑≤π ≥±Æª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú “±© ¥ª ̈ ̆≠ ≠ªª ∑∫
©ª Ωø≤ ∞ªÆ≠ ́øºª ø ́ ̈±Û≠ΩƱ¥¥ ̈± ©±Æμ ©∑ ̈∏± ́ ̈ Ωƪø ̈∑≤π ø≤ßΩ∏∑¥º Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ø ̈ ø¥¥Ú

ÕΩƱ¥¥∑≤π...∑ ̈∏± ́ ̈›±≤ ̈Ʊ¥≠

Ã∏ª μªß ̈± ª≤øæ¥∑≤π ø ́ ̈±Û≠ΩƱ¥¥ ©∑ ̈∏± ́ ̈ Ωƪø ̈∑≤π Ω∏∑¥º Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≠ ̈± ≠ª ̈ ̈∏ª fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥”∑≤Õ∑¶ª
∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ≠±≥ª ̈∏∑≤π ± ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ̄Ù  ̃Ú “±Æ≥ø¥¥ßÙ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥∑≤π øƪø ∑≠ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª
¥±Ωø ̈∑±≤≠ ø≤º ≠∑¶ª≠ ±∫ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ ÿ±©ª™ªÆÙfl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥”∑≤Õ∑¶ª ≠ª ̈≠ ø ≥∑≤∑≥ ́≥
≠ΩƱ¥¥∑≤π øƪø ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ̈∏ª ∞ƪ≠ª≤Ωª ±∫ ø≤ßΩ±≤ ̈Ʊ¥≠Ú —∫ Ω± ́Æ≠ªÙß± ́ ≥ ́≠ ̈ ø¥≠± ≠ª ̈ ̈∏ª fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥
∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ̈Æ ́ªÚ

Ãß∞∑Ωø¥¥ßÙß± ́ ≠ª ̈ fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥”∑≤Õ∑¶ª ̈± ̈∏ª º∑≥ª≤≠∑±≤≠ ≤ªΩª≠≠øÆß ̈± º∑≠∞¥øß ø¥¥ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̆≠ ± ́ ̈∞ ́ ̈Ú
◊≤ ̈∏ª ≠ß≠ ̈ª≥Û∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∞ƱπÆø≥≠Ùfl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥”∑≤Õ∑¶ª≠∏± ́¥º æª ≠ª ̈ ̈± ø ≠∑¶ª≠ ́∫∫∑Ω∑ª≤ ̈ ̈±