›∏ø∞ ̈ªÆÎÊ‘∑≤ª≠Ù › ́Æ™ª≠Ùø≤ºflƪø⁄∑¥¥≠

—™ªÆ™∑ª©

flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¤ ́Ω¥∑ºÙ ̨fl ¥∑≤ª ∑≠ æƪøº ̈∏¥ª≠≠¥ª≤π ̈∏Ú ̨≈Ô√ ◊ ̈ ̆≠ ̈∏ª ̨æƪøº ̈∏¥ª≠≠ ̨ ∞øÆ ̈ ̈∏ø ̈ ≥øμª≠ ̈∏∑≠
≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈∑≤πÚ ◊ ̈ ꦒ ̈ø∑≤¥ß ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ∏∑π∏ ºªπƪª ±∫ øæ≠ ̈ÆøΩ ̈ ̈∏± ́π∏ ̈ ̈∏ø ̈ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑¶ª≠
ø≤Ω∑ª≤ ̈ ŸÆªªμ ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ω≠Ú ◊ ̈ ø¥≠± ∞Ʊ™ª≠ Ω±≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ß ̈∏ø ̈ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ŸÆªªμ≠ μ≤ª© ≤± ̈∏∑≤π øæ± ́ ̈
Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠Ú Ã∏ªß©± ́¥º ∏ø™ª ƪø¥∑¶ªº ̈∏ø ̈ ∞∑®ª¥≠ º± ∑≤ºªªº ∏ø™ª æƪøº ̈∏Ù ø ∫øΩ ̈ ̈∏ø ̈
Ω±≤ ̈Æ∑æ ́ ̈ª≠ ̈± ±≤ª ±∫ ̈∏ª ø≤≤±ß∑≤π ∞Ʊ楪≥≠ ±∫ ̈ª≤ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠Ê ̈∏ª ±∫∫ÛæßÛÔÛ
∞∑®ª¥ ªÆƱÆÙ ø ∞Ʊ楪≥ ©ª ̆¥¥ æª ø ̈ ̈ ́≤ªº ̈± ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ

Ã∏ª ©±Æ¥º ±∫ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠ ∑≠ Ʊ ́π∏¥ß º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ̈©± øƪø≠Ê
ß ªΩ ̈±Æ πÆø∞∏∑Ω≠Ù©∏∑Ω∏ ∑≠ ̈∏ª ∞ÆøΩ ̈∑Ωø¥ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ø≤ø¥ß ̈∑Ω πª±≥ª ̈Æß ø≤º ∑≤™±¥™ª≠ ºÆø©∑≤π
¥∑≤ª≠Ù Ω ́Æ™ª≠Ù ø≤º ∫∑¥¥ªº øƪø≠
ß Œø≠ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤™±¥™ª≠ æ∑ ̈≥ø∞≠ ø≤º ƪø¥Û©±Æ¥º ∑≥øπª≠

Ã∏ª≤ ̈∏ªÆª ̆≠ ̈ª® ̈Ù©∏∑Ω∏ ±ΩΩ ́∞∑ª≠ ø ∞¥ø≤ª ±∫ ∑ ̈≠ ±©≤ ∑≤ ̈∏ª Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠ ©±Æ¥ºÚ ◊≤ ƪΩª≤ ̈ߪøÆ≠Ù
∏±©ª™ªÆÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ø≠Ωª≤ºø≤Ωª ±∫ ± ́ ̈¥∑≤ª ∫±≤ ̈≠Ù ̈ª® ̈ ∑≠ ±∫ ̈ª≤ ̈ƪø ̈ªº ø≠ ∞øÆ ̈ ±∫ ™ªΩ ̈±Æ πÆø∞∏∑Ω≠Ú

Ã∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωª≠ ™ªΩ ̈±Æ πÆø∞∏∑Ω≠ ø≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ∑≤ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ø≤º Ÿ‹◊ıÚ fl¥¥
̈∏ª ºÆø©∑≤π ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠ º∑≠Ω ́≠≠ªº ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ øƪ ≥ª ̈∏±º≠ ±∫ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ Ω¥ø≠≠ ø≤º æªπ∑≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª
∞ƪ∫∑®‹Æø© ±Æ⁄∑¥¥Ú Ã∏ª ‹Æø© ≥ª ̈∏±º≠ ºÆø©¥∑≤ª≠ ø≤º Ω ́Æ™ª≠ ̈∏ª ⁄∑¥¥≥ª ̈∏±º≠ ∫∑¥¥ øƪø≠ ̄ ̈∏ª ± ́ ̈¥∑≤ª≠
±∫©∏∑Ω∏Ù ±∫ Ω± ́Æ≠ªÙ øƪ ºª∫∑≤ªº æß ¥∑≤ª≠ ø≤º Ω ́Æ™ª≠ ̃Ú Ã∏ª ∫∑Æ≠ ̈ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈± ø¥¥ ̈∏ª ‹Æø© ≥ª ̈∏±º≠
Ω±™ªÆªº ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ∑≠ ø ≈Ô√ –ª≤ ±æ∂ªΩ ̈ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈± ø¥¥ ̈∏ª ⁄∑¥¥ ≥ª ̈∏±º≠ ∑≠ ø fiÆ ́≠∏Ú
Õ∑Æ Ã∏±≥ø≠ ‘Ú ÿªø ̈∏Ù ªºÚÙ Ã∏ª Ã∏∑Æ ̈ªª≤ fi±±μ≠ ±∫ ¤ ́Ω¥∑º ̆≠ ¤¥ª≥ª≤ ̈≠ ̄“ª©«±ÆμÊ ‹±™ªÆÙ ÔÁÎÍ ̃Ù ÔÊ
ÔÎÌÚ

ÿ±© ̈± Ÿª ̈ ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ —æ∂ªΩ ̈

”±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ºÆø©∑≤π ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠ øƪ ≥ª ̈∏±º≠ ±∫ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠Ω¥ø≠≠Ú ̄Ã∏ªÆª øƪ øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ºÆø©∑≤π
∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠ ∑≤ ̈∏ª ›±≤ ̈Ʊ¥–ø∑≤ ̈Ω¥ø≠≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ª≠ª øƪ ≠±≥ª©∏ø ̈ ≠∞ªΩ∑ø¥∑¶ªºÚ ̃ ñ ºÆø©Ù ß± ́ ≤ªªº ø≤
±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ªŸÆø∞∏∑Ω≠Úfi ́ ̈ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ∑≠≤ ̆ ̈ ∞ ́æ¥∑ΩÚ «± ́ Ωø≤≤± ̈ ≠∑≥∞¥ßΩƪø ̈ª ø
ŸÆø∞∏∑Ω≠±æ∂ªΩ ̈ ¥∑μª ≠±Ê
ŸÆø∞∏∑Ω≠ πÆ∫® „ ≤ª© ŸÆø∞∏∑Ω≠ ̄ ̃ÂÒÒ ...±≤ ̆ ̈ ©±Æμˇ

Ã∏ªŸÆø∞∏∑Ω≠ Ω¥ø≠≠ ∑≠ ø¥≠±≠ªø¥ªºÙ©∏∑Ω∏≥ªø≤≠ß± ́Ωø≤ ̆ ̈ ºªÆ∑™ª ß± ́Æ ±©≤ Ω¥ø≠≠ ∫Ʊ≥ŸÆø∞∏∑Ω≠Ê
Ω¥ø≠≠ ”ߟÆø∞∏∑Ω≠Ê ŸÆø∞∏∑Ω≠ÒÒ ...±≤ ̆ ̈ ©±Æμˇ

«± ́ ≥ ́≠ ̈ ±æ ̈ø∑≤ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ∑≤ ≠±≥ª ± ̈∏ªÆ ©øßÚÿªÆª ̆≠ ø Ω±≥∞¥ª ̈ª ¥∑≠ ̈ ±∫ ©øß≠ ̈∏ø ̈ ß± ́Ωø≤
º± ̈∏∑≠Ù æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥±≠ ̈Ω±≥≥±≤Ê
ß ...∏ª≤ß± ́ ±™ªÆÆ∑ºª ̈∏ª —≤–ø∑≤ ̈≥ª ̈∏±º ±Æ ∑≤≠ ̈ø¥¥ ø –ø∑≤ ̈ ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ ∑≤ ø≤ßΩ¥ø≠≠ ºªÆ∑™ªº
∫Ʊ≥›±≤ ̈Ʊ¥ ̄≠ ́Ω∏ ø≠ ⁄±Æ≥ ̃Ù ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ∑≠ ºª¥∑™ªÆªº ̈± ß± ́ ø≠ ø ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª
–ø∑≤ ̈¤™ª≤ ̈flÆπ≠ Ω¥ø≠≠Ú
ß Ã± ∞ø∑≤ ̈ ±≤ ø Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±Æ ø ∫±Æ≥ ø ̈ ̈∑≥ª≠ ± ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ º ́Æ∑≤π ̈∏ª —≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º ±Æ ̈∏ª –ø∑≤ ̈
ª™ª≤ ̈Ùß± ́ Ωø≤ Ωø¥¥ ̈∏ª ›Æªø ̈ªŸÆø∞∏∑Ω≠ ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú ›¥ø≠≠ª≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωø¥¥
›Æªø ̈ªŸÆø∞∏∑Ω≠∑≤ ̈∏ª∑Æ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ̈± ±æ ̈ø∑≤ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ø≤º ∞ªÆ∫±Æ≥ ∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ø ̈∑±≤Ú ̄Õ±≥ª ±∫
̈∏ª ∞ƱπÆø≥≠ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ Ï º∑º ̈∏∑≠Ú ̃ fl¥ ̈∏± ́π∏ Ω¥ø≠≠ª≠ Ωø≤ ̆ ̈ ºÆø© º ́Æ∑≤π ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÙ ̈∏ªß
Ωø≤ º± ≠± º ́Æ∑≤π ± ̈∏ªÆ ª™ª≤ ̈≠Ú ◊ ̈ ̆≠ Ω±≥≥±≤ ∫±Æ ø Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±Æ ø ∫±Æ≥ ̈± ºÆø© ≠±≥ª ̈∏∑≤π º ́Æ∑≤π
μªßæ±øƺ٠≥± ́≠ªÙ ±Æ ̈∑≥ªÆ ª™ª≤ ̈≠Ù ø≠ ◊ ̆¥¥ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ª ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ≠ÍÙËÙ ø≤º ÔÚ ◊ ̈ ̆≠ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∫±Æ
ø ∞ƱπÆø≥ ̈± ́≠ª ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ±≤¥ß º ́Æ∑≤π ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ±æ ̈ø∑≤≠ ∑ ̈ ̄ ̈∏ø ̈ ∑≠Ù ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠
±æ∂ªΩ ̈ ≠∏± ́¥º≤ ̆ ̈ æª ≠ ̈±Æªº ∑≤ ø ∫∑ª¥º ∑≤ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ̃Ú Ã∏ª ∞ƱπÆø≥ ≠∏± ́¥º ø¥≠± Ωø¥¥ ̈∏ª ‹∑≠∞±≠ª
≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ©∏ª≤ ∑ ̈ ̆≠ ∫∑≤∑≠∏ªº ́≠∑≤π ∑ ̈Ú
ß ...∏ª≤ ∞Æ∑≤ ̈∑≤πÙß± ́ ∑≤≠ ̈ø¥¥ ø –Æ∑≤ ̈–øπª ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ ø≤º πª ̈ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª
–Æ∑≤ ̈–ø𪤙ª≤ ̈flÆπ≠Ù ©∏∑Ω∏ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈≠ ́∑ ̈ø楪 ∫±Æ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆÚ ◊ ̆¥¥ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ª
∏±© ̈± º± ̈∏∑≠ ≠∏±Æ ̈¥ßÚ
ß Õ±≥ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠â≥±≠ ̈Ω±≥≥±≤¥ß ≥ª≤ ́≠Ù ¥∑≠ ̈ æ±®ª≠Ù Ω±≥æ± æ±®ª≠Ù ø≤º ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ≠â∏ø™ª ø
∫ªø ̈ ́ƪ Ωø¥¥ªº ±©≤ªÆ ºÆø© ̈∏ø ̈ ø¥¥±©≠ ø ∞ƱπÆø≥ ̈± ºß≤ø≥∑Ωø¥¥ß ºÆø© ∑ ̈ª≥≠ ±≤ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú Ã∏ª
”ªø≠ ́ƪ◊ ̈ª≥ ø≤º ‹Æø©◊ ̈ª≥ ª™ª≤ ̈≠ ºª¥∑™ªÆ ±æ∂ªΩ ̈≠ ±∫ ̈ß∞ª”ªø≠ ́ƪ◊ ̈ª≥¤™ª≤ ̈flÆπ≠ ø≤º
‹Æø©◊ ̈ª≥¤™ª≤ ̈flÆπ≠Ù©∏∑Ω∏ ∏ø™ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈≠ ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆΩø≤ ́≠ªÚ
ß Ã± ºÆø© ±≤ ø æ∑ ̈≥ø∞ ±Æ ø ≥ª ̈ø∫∑¥ª ̄ ̈ªΩ∏≤∑Ø ́ª≠ ◊ ̆¥¥ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ª ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ≠ ÔÔ ø≤º ÓÌ ̃Ùß± ́
≤ªªº ̈± ±æ ̈ø∑≤ ø ≠∞ªΩ∑ø¥ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ æß Ωø¥¥∑≤π ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º ŸÆø∞∏∑Ω≠Ú⁄Ʊ≥◊≥øπªÚ