Programming Microsoft Windows w.PDF

£

£

Ã∏∑≠ ∑≠ ø ∫ø∑Æ¥ß ¥øÆπª ∞ƱπÆø≥ ∫±Æ ̈∏∑≠ æ±±μÚ ¤øÆ¥ß ∑≤ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ∑≠ ̈∏ª ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤ ±∫ ø ∞Æ∑™ø ̈ª ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤
̄≤ø≥ªº¤™ª≤ ̈Ãß∞ª ̃ ø≤º ø ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ̄≤ø≥ªº’ªß¤™ª≤ ̈ ̃ ́≠ªº ∫±Æ ≠ ̈±Æ∑≤π ̈∏ª ’ªß¤™ª≤ ̈flÆπ≠ ø≤º
’ªß–ƪ≠≠¤™ª≤ ̈flÆπ≠ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ªøΩ∏μªß≠ ̈ƱμªÚ Ã∏ª ∞ƱπÆø≥ ̈∏ª≤ Ωƪø ̈ª≠ ø≤ øÆÆøß
±∫ ÓÎ ±∫ ̈∏ª≠ª ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠Ú Ã∏ª ∑≤ ̈ªπªÆ ∫∑ª¥º≠ æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞ƪ∫∑® ® øƪ ́≠ªº ∫±Æ ∞±≠∑ ̈∑±≤∑≤π ̈∏ª
∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∑≤ ̈± Ω±¥ ́≥≤≠Ú

fl≠ ªøΩ∏ ’ªß‹±©≤Ù’ªßÀ∞Ù ø≤º ’ªß–ƪ≠≠ ª™ª≤ ̈ Ω±≥ª≠ ̈∏Ʊ ́π∏Ù ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∑≠ ≠ ̈±Æªº ∑≤
̈∏ª øÆÆøß ø≤º ø¥≠± º∑≠∞¥øߪº ±≤ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø æß ̈∏ª ≥ª ̈∏±º ≤ø≥ªº ‹∑≠∞¥øß’ªß◊≤∫±Ù©∏∑Ω∏∑≠ ̈∏ª
¥øÆπª≠ ̈ ≥ª ̈∏±º ∑≤ ̈∏ª ’ªß¤®ø≥∑≤ªΩ¥ø≠≠Ú Ã∏ª —≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º ø¥≠± ≥øμª≠ ́≠ª ±∫ ̈∏ª ‹∑≠∞¥øß’ªß◊≤∫±
≥ª ̈∏±º ø≤º º∑≠∞¥øß≠ Ω±¥ ́≥≤ ∏ªøºªÆ≠ æ±¥ºªº ø≤º ́≤ºªÆ¥∑≤ªºÚ ◊ ̆¥¥ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ø ≥ ́Ω∏ æª ̈ ̈ªÆ ©øß ±∫
πª ̈ ̈∑≤π ø æ±¥º ́≤ºªÆ¥∑≤ªº ∫±≤ ̈ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ Á ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ ≠∑≥∞¥ß ºÆø©≠ ̈∏ª ̈ª® ̈ ̈©∑ΩªÙ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ̈∑≥ª
±∫∫≠ª ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ æß ø ∞∑®ª¥Ù ø≤º ̈∏ª≤ ́≠ª≠‹Æø©‘∑≤ª ̈± ºÆø© ø ¥∑≤ª ́≤ºªÆ≤ªø ̈∏ ̈∏ª ̈ª® ̈Ú ÿªÆª ̆≠ ̈∏ª
∞ƱπÆø≥ ø∫ ̈ªÆ ̈ß∞∑≤π ̨ÿª¥¥±ˇ ̨Ê

—≤ª ∞Ʊ楪≥©∑ ̈∏ ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ ∑≠ ̈∏ø ̈ ©∏ª≤ ∑ ̈ πª ̈≠ º±©≤ ̈± ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÙ ∑ ̈ ©ø≤ ̈≠ ̈±
≠ΩƱ¥¥ ª™ªÆß ̈∏∑≤π ́∞Ú ◊∫ ◊ ©ªÆª ©Æ∑ ̈∑≤π...∑≤ÌÓ Ω±ºªÙ ◊ ̆º ́≠ª ̈∏ª ÕΩƱ¥¥...∑≤º±© Ωø¥¥ ∫±Æ º±∑≤π ̈∏ø ̈Ú
ÿ±©ª™ªÆÙ ≤± ̈∏∑≤π ¥∑μª ̈∏ø ̈ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ∑≠ ø™ø∑¥ø楪 ∑≤ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠Ú Õ± ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ≠ΩƱ¥¥∑≤πÙ ̈∏ª
∞ƱπÆø≥ ≠∑≥∞¥ß ∑≤™ø¥∑ºø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø 檥±© ̈∏ª ∏ªøº∑≤π≠Ù ∫±ÆΩ∑≤π ̈∏ª —≤–ø∑≤ ̈
≥ª ̈∏±º ̈± ƪ∞ø∑≤ ̈ ø¥¥ ̈∏ª ¥∑≤ª≠Ú ◊ ̈ º±ª≠≤ ̆ ̈ƪø¥¥ß©±Æ왪Æß©ª¥¥ ø≤º ◊ ∫ªª¥ ø©∫ ́¥ º±∑≤π ∑ ̈Ù æ ́ ̈ ∞Ʊæøæ¥ß
≤± ̈ ø≠ æøº ø≠ ̈∏ª ∞ªÆ≠±≤ ø ̈ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ©∏± ∫±Æπ± ̈ ̈± ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ÕΩƱ¥¥...∑≤º±© ∑≤ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ˇ

◊≤™±μ∑≤π ̈∏ª ...∑≤ÌÓfl–◊

Õ±Ù ©∏ø ̈ º± ß± ́ º± ∑∫ ß± ́ƪø¥¥ßÙƪø¥¥ßÙƪø¥¥ß ≤ªªº ̈± ́≠ª ø ...∑≤ÌÓfl–◊ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ø≤º ∑ ̈ ̆≠ ≠∑≥∞¥ß ≤± ̈
ø™ø∑¥ø楪 ∑≤ ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ·

◊∫ ≤ªΩª≠≠øÆßÙß± ́ Ωø≤ ƪ≠±Æ ̈ ̈± ́≠∑≤π –¥ø ̈∫±Æ≥ ◊≤™±Ωø ̈∑±≤ժƙ∑Ωª≠Ú –◊≤™±μª ̄ø≠ ∑ ̈ ̆≠ Ωø¥¥ªº ̃ ∑≠ ø
πª≤ªÆø¥∑¶ªº ≥ªΩ∏ø≤∑≠≥ ̈∏ø ̈ ø¥¥±©≠ ß± ́ ̈± Ωø¥¥ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠ ª®∞±Æ ̈ªº ∫Ʊ≥‹‘‘≠Ú Ã∏ª ÕΩƱ¥¥...∑≤º±©
∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ∏ø∞∞ª≤≠ ̈± æª ¥±Ωø ̈ªº ±≤ ß± ́Æ ≥øΩ∏∑≤ª ∑≤ ̈∏ª ºß≤ø≥∑ΩÛ¥∑≤μ ¥∑æÆøÆß À≠ªÆÌÓÚº¥¥Ù ≠± ̈∏ø ̈
ꦒ ̈ø∑≤¥ß Ø ́ø¥∑∫∑ª≠Ú Ã∏ª ºÆø©æøΩμ ∑≠ ̈∏ø ̈ ø ∞ƱπÆø≥≥ªÆ©∏± ́≠ª≠ ̈∏∑≠ ∫øΩ∑¥∑ ̈ß ∑≠ ≤± ¥±≤πªÆ ©Æ∑ ̈∑≤π
≥ø≤ø㦧 Ω±ºªÙ ø≤º ꦒ ̈ø∑≤¥ß ≤± ̈ ∞¥ø ̈∫±Æ≥Û∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ Ω±ºªÚ

Ã∏ª º±Ω ́≥ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ∫±Æ ̈∏ª ...∑≤ÌÓfl–◊≠∏±©≠ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ≠ß≤ ̈ø® ∫±ÆÕΩƱ¥¥...∑≤º±©Ê
fi——‘ ÕΩƱ¥¥...∑≤º±© ̄ÿ...“‹∏...≤ºÙ ∑≤ ̈ »fl≥± ́≤ ̈Ù ∑≤ ̈ «fl≥± ́≤ ̈Ù
›—“ÕÃŒ¤›Ã ˆ¥∞ŒªΩ ̈Ù ›—“Õà Œ¤›Ã ˆ¥∞›¥∑∞ŒªΩ ̈ ̃Â

◊≤ ̈∏ª › ∏ªøºªÆ ∫∑¥ª≠ ∫±Æ ...∑≤º±©≠Ùfi——‘ ∑≠ ≠∑≥∞¥ß ºª∫∑≤ªº ø≠ ø≤ ∑≤ ̈ ºø ̈ø ̈ß∞ªÙ ø≤º ̈∏ª ÿ...“‹ ̄ø
∏ø≤º¥ª ̈± ø ©∑≤º±© ̃ ∑≠ ºª∫∑≤ªº ø≠ ø ∞±∑≤ ̈ªÆ ̈± ™±∑ºÙ æ ́ ̈ ∑ ̈ ̆≠ ƪø¥¥ß ∂ ́≠ ̈ ø ÌÓÛæ∑ ̈ ™ø¥ ́ªÚ

...∏ªÆª øƪ ©ª π±∑≤π ̈± πª ̈ ø ©∑≤º±© ∏ø≤º¥ª ∑≤ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠· ...ª¥¥Ù ̈∏ª ›±≤ ̈Ʊ¥Ω¥ø≠≠ ∏ø≠ ø
ÿø≤º¥ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ º±Ω ́≥ª≤ ̈ªº ø≠ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̆≠ÿ...“‹Ú Ã∏ª ̈ß∞ª ±∫ ̈∏ª ÿø≤º¥ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≠ ø≤
◊≤ ̈– ̈Æ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ٩∏∑Ω∏ ∑≠ ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥ ≤ø≥ª≠∞øΩª ø≤º ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ø ∞±∑≤ ̈ªÆÚ «± ́Ωø≤ ªø≠∑¥ß
Ω±≤™ªÆ ̈ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ∑≤ ̈ ø≤º ◊≤ ̈– ̈Æ ºø ̈ø ̈ß∞ª≠Ú Õ± ∫øÆÙ ©ª ∏ø™ª ø ∫ø∑Æ¥ßΩ¥ªø≤ ̈Æø≤≠∑ ̈∑±≤ æª ̈©ªª≤ › ̋
ºø ̈ø ̈ß∞ª≠ ø≤º ̈∏ª øÆπ ́≥ª≤ ̈≠ ø≤º ƪ ̈ ́Æ≤ ̈ß∞ª ±∫ ̈∏ª ÕΩƱ¥¥...∑≤º±©Ωø¥¥Ú