Programming Microsoft Windows w.PDF

”ø≤ ́∫øΩ ̈ ́ÆªÆ ̆≠ fl≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤ ̄¤›”fl ̃Ù ©∏ªÆª ∑ ̈ ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ›±≥≥±≤ ◊≤ ̈ªÆ≥ªº∑ø ̈ª ‘ø≤π ́øπª
̄›◊‘ ̃Ú...∏ª≤ß± ́ Æ ́≤ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥Ù ̈∏ª Ú“¤Ã Ω±≥≥±≤ ¥ø≤π ́øπª Æ ́≤ ̈∑≥ª Ω±≥∞∑¥ª≠ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ≥ªº∑ø ̈ª
¥ø≤π ́øπª ̈± ß± ́Æ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ ̆≠ ≤ø ̈∑™ª ≥øΩ∏∑≤ªΩ±ºª ø≤º ¥∑≤μ≠ ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª Ú“¤Ã‹‘‘≠Ú
› ́Æƪ≤ ̈¥ßÙß± ́ ̆ƪ ∞Ʊæøæ¥ß ́≠∑≤π ø≤ ◊≤ ̈ª¥Ûæø≠ªº ≥øΩ∏∑≤ªÙ ≠± ̈∏ª Ω±ºª ̈∏ø ̈ ̈∏ª Æ ́≤ ̈∑≥ª πª≤ªÆø ̈ª≠ ∑≠
ÌÓÛæ∑ ̈ ◊≤ ̈ª¥ ®ËÍ ≥øΩ∏∑≤ª Ω±ºªÚ

«± ́Ωø≤ ¥±±μ ø ̈ ”Õ◊‘ æß Æ ́≤≤∑≤π ̈∏ª ◊≤ ̈ªÆ≥ªº∑ø ̈ª ‘ø≤π ́øπª ‹∑≠ø≠≠ª≥æ¥ªÆ ∑¥ºø≠≥Úª®ªÊ
∑¥ºø≠≥ Ω±≤≠±¥ª∏ª¥¥±©±Æ¥ºÚª®ª

⁄±Æ º±Ω ́≥ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª ”Õ◊‘ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ≠ª ̈Ù º±©≤¥±øº ̈∏ª ∫∑¥ª ∑ºª≤ ̈∑∫∑ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª øΩƱ≤ß≥ ̨›◊‘ ̨
∫Ʊ≥∏ ̈ ̈∞ÊÒÒ≥≠º≤Ú≥∑ΩƱ≠±∫ ̈ÚΩ±≥Ò≤ª ̈ÒªΩ≥øÚ — ̈∏ªÆ ∫∑¥ª≠ ±≤ ̈∏ø ̈ ∞øπª ≥øß ø¥≠± æª ́≠ª∫ ́¥Ú «± ́Ωø≤ ª™ª≤
©Æ∑ ̈ª Ω±ºª º∑ƪΩ ̈¥ß ∑≤ ”Õ◊‘ ø≤º ø≠≠ª≥楪 ̈∏ø ̈ Ω±ºª ́≠∑≤π ̈∏ª ◊≤ ̈ªÆ≥ªº∑ø ̈ª ‘ø≤π ́øπª fl≠≠ª≥楪Æ
∑¥ø≠≥Úª®ªÚ

fiªΩø ́≠ª ∞ƱπÆø≥≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ › ̋ øƪ Ω±≥∞∑¥ªº ̈± ø≤ ∑≤ ̈ªÆ≥ªº∑ø ̈ª ¥ø≤π ́øπª Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ º∑ƪΩ ̈¥ß ̈±
≥øΩ∏∑≤ª Ω±ºªÙ ̈∏ª ª®ªΩ ́ ̈ø楪≠ øƪ ∞¥ø ̈∫±Æ≥ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈Ú Õ±≥ª ̈∑≥ª ∑≤ ̈∏ª ∫ ́ ̈ ́ƪ٠ø Ú“¤Ã Æ ́≤ ̈∑≥ª
ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ ≥øß æª ∞±Æ ̈ªº ̈± ≤±≤Û◊≤ ̈ª¥ ≥øΩ∏∑≤ª≠Ú ◊∫ ̈∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤≠Ù ̈∏ª ª®ªΩ ́ ̈ø楪≠ ß± ́ ̆ƪ Ωƪø ̈∑≤π
̈±ºøß ©∑¥¥ Æ ́≤ ±≤ ̈∏±≠ª ≥øΩ∏∑≤ª≠Ú ̄‘ª ̈ ≥ª øºº ̨∑≤ ̈∏ª±Æß ̨≠± ø≠ ≤± ̈ ̈± ≠ªª≥ ∏±∞ª¥ª≠≠¥ß ≤ø1™ªÚ ̃

fiß ́≠∑≤π ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ ø≤º ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ∑≤ › ̋Ùß± ́ ̆ƪ ø¥≠± Ωƪø ̈∑≤π ≥ø≤øπªºΩ±ºªÚ Ã∏∑≠ ∑≠
Ω±ºª ̈∏ø ̈ Ωø≤ æª ª®ø≥∑≤ªº ø≤º ø≤ø¥ß¶ªº æß ø≤± ̈∏ªÆ ∞ƱπÆø≥ ̈± ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ̈∏ª ª® ̈ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω±ºª ̆≠
øΩ ̈∑±≤≠Ú ”ø≤ø㦧 Ω±ºª ∑≠ ø ≤ªΩª≠≠øÆß ∞ÆªÆªØ ́∑≠∑ ̈ª ̈± ª®Ω∏ø≤π∑≤π æ∑≤øÆß ª®ªΩ ́ ̈ø楪≠ ±™ªÆ ̈∏ª
◊≤ ̈ªÆ≤ª ̈Ú

fl≤ø ̈±≥ß ±∫ ø –ƱπÆø≥

ÿªÆª ̆≠ ̈∏ª ›±≤≠±¥ªÿª¥¥±...±Æ¥º ∞ƱπÆø≥ øπø∑≤Ú
›±≤≠±¥ªÿª¥¥±...±Æ¥ºÚΩ≠
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÒÒ ›±≤≠±¥ªÿª¥¥±...±Æ¥ºÚΩ≠w ÓÔ æß ›∏øÆ¥ª≠ –ª ̈¶±¥º
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ

Ω¥ø≠≠ ›±≤≠±¥ªÿª¥¥±...±Æ¥º

• ∞ ́æ¥∑Ω≠ ̈ø ̈∑Ω ™±∑º”ø∑≤ ̄ ̃


• 
  

  Õß≠ ̈ª≥Ú›±≤≠±¥ªÚ...Æ∑ ̈ª‘∑≤ª ̄ ̨ÿª¥¥±Ù ©±Æ¥ºˇ ̨ ̃Â
  £
  £

  
  

fl≠ ∑≤ ›ıı ø≤º ÷ø™ø ̄ø≤º ∑≤ ≥ø≤ß ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ø ̈∑±≤≠ ±∫ › ̃Ù ø ∞ø∑Æ ±∫ ∫±Æ©øƺ ≠¥ø≠∏ª≠ æªπ∑≤ ø ≠∑≤π¥ªÛ¥∑≤ª
Ω±≥≥ª≤ ̈Ú ¤™ªÆß ̈∏∑≤π ̈± ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠¥ø≠∏ª≠ º±ª≠≤ ̆ ̈ Ω±≤ ̈Æ∑æ ́ ̈ª ̈± ̈∏ª Ω±≥∞∑¥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥Ú
› ̋ ø¥≠± ≠ ́∞∞±Æ ̈≠ ≥ ́¥ ̈∑¥∑≤ª Ω±≥≥ª≤ ̈≠ ≠ ́ÆƱ ́≤ºªº æß ̈∏ª Òˆ ø≤º ˆÒ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤≠Ú —≤ª
∑≤ ̈ªÆª≠ ̈∑≤π ∫ªø ̈ ́ƪ ±∫ › ̋ ∑≠ ̈∏ø ̈ Ω±≥≥ª≤ ̈≠ Ωø≤ Ω±≤ ̈ø∑≤ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠ ∑≤ »”‘ ̄¤® ̈ª≤≠∑楪 ”øÆμ ́∞
‘ø≤π ́øπª ̃ ̈∏ø ̈ Ωø≤ ¥ø ̈ªÆ æª ∫±Æ≥ø ̈ ̈ªº ø≤º πª≤ªÆø ̈ª º±Ω ́≥ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ß± ́ÆΩ±ºªÚ Ã∏∑≠ ∫ªø ̈ ́ƪ ∑≠
̈ªÆÆ∑∫∑Ω ø≤º ◊ ́Æπªß± ́ ̈± ¥ªøÆ≤ ø¥¥ øæ± ́ ̈ ∑ ̈Ù æ ́ ̈ ◊ ̆™ª Ω∏±≠ª≤ ≤± ̈ ̈± ́≠ª ∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ∞ƱπÆø≥≠ ∑≤ ̈∏∑≠
æ±±μÚ

Ã∏ª ª≤ ̈Æß ∞±∑≤ ̈ ̈± ̈∏ª › ̋ ∏ª¥¥±Û©±Æ¥º ∞ƱπÆø≥ ∑≠ ̈∏ª ”ø∑≤ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ̈ ́Ωμªº ∑≤≠∑ºª ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ≠ª ̈ ±∫ Ω ́Æ¥ß
æÆøΩμª ̈≠Ú ‘∑μª ›Ù ›ııÙ ø≤º ÷ø™øÙ › ̋ ∑≠ Ωø≠ª ≠ª≤≠∑ ̈∑™ªÚ À≤¥∑μª ̈∏±≠ª ̈∏ƪª ¥ø≤π ́øπª≠Ù ̈∏ª ª≤ ̈Æß ∞±∑≤ ̈
̈± ø › ̋ ∞ƱπÆø≥ ∑≠ ø Ωø∞∑ ̈ø¥∑¶ªº”ø∑≤ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ø ¥±©ªÆΩø≠ª≥ø∑≤Ú Ã∏ª ª≥∞ ̈ß ∞øƪ≤ ̈∏ª≠ª≠ ∑≤º∑Ωø ̈ª
̈∏ø ̈ ̈∏ª ”ø∑≤ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ∏ø≠ ≤± øÆπ ́≥ª≤ ̈≠ ̈∏ª ™±∑º μªß©±Æº ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ƪ ̈ ́Æ≤≠ ≤± ™ø¥ ́ªÚ«± ́Ωø≤
±∞ ̈∑±≤ø¥¥ß ºª∫∑≤ª ”ø∑≤ ̈± øΩΩª∞ ̈ ø≤ øÆÆøß ±∫ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ≠ ̈Æ∑≤π≠ ø≠ ∑≤∞ ́ ̈ ø≤º ̈± ƪ ̈ ́Æ≤ ø≤ ∑≤ ̈ªπªÆ ™ø¥ ́ªÚ
◊ ̆¥¥ º∑≠Ω ́≠≠ ̈∏ª ∞ ́æ¥∑Ω ø≤º ≠ ̈ø ̈∑Ω μªß©±Æº≠ ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ Ã∏ª ∞ ́æ¥∑Ωμªß©±Æº ∑≠≤ ̆ ̈ ≠ ̈Æ∑Ω ̈¥ß
ÆªØ ́∑ƪº ∏ªÆªÂ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ©∑¥¥ Ω±≥∞∑¥ª ø≤º Æ ́≤ ∫∑≤ª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∑ ̈Ú

Ã∏ª”ø∑≤ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ∑≠ ∑≤≠∑ºª ø Ω¥ø≠≠ ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤Ú Ã∏ª Ω¥ø≠≠ ∑≠ ̈∏ª ∞Æ∑≥øÆß ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́Æø¥ ø≤º ±Æπø≤∑¶ø ̈∑±≤ø¥
ª¥ª≥ª≤ ̈ ±∫ ±æ∂ªΩ ̈Û±Æ∑ª≤ ̈ªº ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ¥ø≤π ́øπª≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ › ̋Ú ªÆß ≠∑≥∞¥ßÙ ø Ω¥ø≠≠ ∑≠ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤
±∫ƪ¥ø ̈ªº Ω±ºª ø≤º ºø ̈øÚ ◊ ̆™ª π∑™ª≤ ̈∏∑≠ Ω¥ø≠≠ ø ≤ø≥ª ±∫ ›±≤≠±¥ªÿª¥¥±...±Æ¥ºÚ ◊≤ ̈∏∑≠ æ±±μÙ ◊ ̆¥¥