Programming Microsoft Windows w.PDF

£

∞Ʊ ̈ªΩ ̈ªº ±™ªÆÆ∑ºª™±∑º —≤”± ́≠ª...∏ªª¥ ̄”± ́≠ª¤™ª≤ ̈flÆπ≠ ≥ªø ̃

• ∑≤ ̈ ∑ÕΩƱ¥¥ „
  ≥ªøÚ‹ª¥ ̈ø ˆ Õß≠ ̈ª≥◊≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ú”± ́≠ª...∏ªª¥ÕΩƱ¥¥‘∑≤ª≠ Ò ÔÓÂ

∑Õ ̈øÆ ̈‘∑≤ª Û„∑ÕΩƱ¥¥Â
∑Õ ̈øÆ ̈‘∑≤ª „”ø ̈∏Ú”ø® ̄Ù
”ø ̈∏Ú”∑≤ ̄∑Õ ̈øÆ ̈‘∑≤ªÙ ∑ê® ̈‘∑≤ª≠ Û ∑›¥∑ª≤ ̈‘∑≤ª≠ ̃ ̃Â
◊≤™ø¥∑ºø ̈ª ̄ ̃Â
£
∞Ʊ ̈ªΩ ̈ªº ±™ªÆÆ∑ºª™±∑º —≤–ø∑≤ ̈ ̄–ø∑≤ ̈¤™ª≤ ̈flÆπ≠ ∞ªø ̃

• ŸÆø∞∏∑Ω≠ πÆ∫®„ ∞ªøÚŸÆø∞∏∑Ω≠Â

πÆ∫®Ú‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ̄≠ ̈Æfl≤≤ø檥‘ªªÙ ⁄±≤ ̈Ù ≤ª© Õ±¥∑ºfiÆ ́≠∏ ̄⁄±Æª›±¥±Æ ̃Ù
Ù Û∑Õ ̈øÆ ̈‘∑≤ª ˆ Ωßê® ̈ ̃Â
£
£

“± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥Ω∏ªΩμ≠©∏ª ̈∏ªÆ ø ≥± ́≠ª ©∏ªª¥ ∑≠ ∑≤≠ ̈ø¥¥ªº ø≤º ¥ª ̈≠ ̈∏ª ́≠ªÆμ≤±© ∑∫ ∑ ̈ Ωø≤ ̆ ̈
∫∑≤º ±≤ªÚ ◊ ̆™ª ∞ ́ ̈ ̈∏∑≠ Ω∏ªΩμ ∑≤ ”ø∑≤Ù æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ ̆≠ ≤± ̈ ̈∏ª ±≤¥ß ±∞ ̈∑±≤ ∑≤ ∞ƱπÆø≥≠ ̈∏ø ̈ ≠∏± ́¥º≤ ̆ ̈ Æ ́≤
́≤ºªÆꦒ ̈ø∑≤ Ω±≤º∑ ̈∑±≤≠Ú«± ́Ωø≤ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª¥ß ±™ªÆÆ∑ºª ̈∏ª —≤‘±øº ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª ⁄±Æ≥ Ω¥ø≠≠ ø≤º
Ω∏ªΩμ ø ̈ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ªÚ Ã∏ª ‘±øº ª™ª≤ ̈ ±ΩΩ ́Æ≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ Ω±ºª ª®ªΩ ́ ̈ª≠ æ ́ ̈ æª∫±Æª ̈∏ª ∫±Æ≥ ∑≠
≥øºª ™∑≠∑楪 ±≤ ̈∏ª ≠Ωƪª≤Ú ◊≤ ̈∏ø ̈ Ωø≠ªÙ ∑∫ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ºª ̈ªÆ≥∑≤ª≠ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ≠∏± ́¥º≤ ̆ ̈ Æ ́≤Ù ∑ ̈ Ωø≤ º∑≠∞¥øß
ø≥ª≠≠øπª æ±® ø≤º Ωø¥¥ ›¥±≠ª ̈± ∞ƪ™ª≤ ̈ ̈∏ª ∫±Æ≥ ∫Ʊ≥ æª∑≤π º∑≠∞¥øߪºÚ...∏ªÆªß± ́Ωø≤≤± ̈ øæ±Æ ̈ ̈∏ª
º∑≠∞¥øß ±∫ ø ∫±Æ≥ ∑≠ ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÚ “ª∑ ̈∏ªÆ›¥±≠ª ≤±Æ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ωfl∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤Ú¤®∑ ̈ ≥ª ̈∏±º
©±Æμ≠ ̈∏ªÆªÚ

Ã∏ª ̈ª® ̈ ±∫ ̈∏ª ∞±ª≥ ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ª≥檺ºªº ¥∑≤ª ∫ªªº Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ø≤º ∑≠ ≠ ̈±Æªº ∑≤ ø ≠ ̈Æ∑≤π ™øÆ∑øæ¥ªÚ Ã∏ª
∞ƱπÆø≥ Ω± ́≤ ̈≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ¥∑≤ª≠ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ø≤º ≠ø™ª≠ ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ ∑≤ ø ∫∑ª¥º
≤ø≥ªº∑ê® ̈‘∑≤ª≠Ú Ã∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ø¥≠± ±æ ̈ø∑≤≠ ̈∏ª ̈ª® ̈ ¥∑≤ª ≠∞øΩ∑≤π æßΩø¥¥∑≤π ̈∏ª Ÿª ̈ÿª∑π∏ ̈ ≥ª ̈∏±º
±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ ⁄±≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÚ Ã∏ª ƪ ̈ ́Æ≤™ø¥ ́ª ∑≠ ≠ ̈±Æªº ∑≤ ø ∫∑ª¥º ≤ø≥ªº Ωßê® ̈Ú

Ã∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ø ̈∑±≤ ±ΩΩ ́Æ≠ ∑≤ ̈∏ª —≤Œª≠∑¶ª ≥ª ̈∏±ºÚ Ã∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ≥ ́≠ ̈ ∫∑Æ≠ ̈ Ωø¥¥
—≤Œª≠∑¶ª ª®∞¥∑Ω∑ ̈¥ßÚ Ã∏ªÆªø∫ ̈ªÆÙ—≤Œª≠∑¶ª ∑≠ Ωø¥¥ªº ©∏ª≤ª™ªÆ ̈∏ª ́≠ªÆƪ≠∑¶ª≠ ̈∏ª ∫±Æ≥Ú —≤Œª≠∑¶ª
́≠ª≠Ωßê® ̈ ̈± Ωø¥Ω ́¥ø ̈ª ∑›¥∑ª≤ ̈‘∑≤ª≠Ù ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ¥∑≤ª≠ ̈∏ø ̈ Ωø≤ ∫∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ

Ã∏ª∑Õ ̈øÆ ̈‘∑≤ª ™øÆ∑ø楪 ∑≠ ̈∏ª ¥∑≤ª ±∫ ̈ª® ̈ ̈∏ø ̈ ≠∏± ́¥º ø∞∞ªøÆ ø ̈ ̈∏ª ̈±∞ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ ◊ ̈ ∑≠
∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ªº ø ̈ ¶ªÆ±Ú Ã∏ª —≤”± ́≠ª...∏ªª¥ ≥ª ̈∏±º øº∂ ́≠ ̈≠ ̈∏ª ™ø¥ ́ª ́≠∑≤π ̈∏ª Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ ◊ ≠∏±©ªº
ªøÆ¥∑ªÆÚ

Õ±≥ª ̈∑≥ª≠ ∞ƱπÆø≥≠ ̈∏ø ̈ ≠ΩƱ¥¥ ̈ª® ̈ øƪ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ≠± ̈∏ø ̈ ≠ΩƱ¥¥∑≤π ø¥¥ ̈∏ª ©øß ̈± ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ ≥øμª≠ ̈∏ª
¥ø≠ ̈ ¥∑≤ª ±∫ ̈ª® ̈ ø∞∞ªøÆ ø ̈ ̈∏ª ̈±∞ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ fi ́ ̈ ∑ ̈ ̆≠ ≤± ̈ ≤ªΩª≠≠øÆß ̈± ø¥¥±© ̈∏ª ́≠ªÆ ̈± ≠ΩƱ¥¥
Ø ́∑ ̈ª ̈∏ø ̈ ∫øÆÚ fl¥¥ ̈∏ø ̈ ̆≠ ÆªØ ́∑ƪº ∑≠ ∫±Æ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ¥∑≤ª ±∫ ̈ª® ̈ ̈± æª ™∑≠∑楪 ø ̈ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ
⁄±Æ ̈∏∑≠ ƪø≠±≤Ù æ± ̈∏ ̈∏ª —≤”± ́≠ª...∏ªª¥ ø≤º —≤Œª≠∑¶ª ≥ª ̈∏±º≠ ∑≤ –±ª–±ª≥ ∑≤Ω¥ ́ºª ø Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤
́≠∑≤π ̈∏ª ”ø ̈∏Ú”∑≤ ø≤º ”ø ̈∏Ú”ø® ≥ª ̈∏±º≠Ú Ã∏∑≠ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ ª≤≠ ́ƪ≠ ̈∏ø ̈ ∑Õ ̈øÆ ̈‘∑≤ª ∑≠ ≤±≤Û≤ªπø ̈∑™ª
ø≤º ø¥≠± ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ̆≠ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ø≥± ́≤ ̈ ±∫ ̈ª® ̈ ̈∏ø ̈ Ωø≤ ∫∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ ◊∫ ß± ́ ≥øμª ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈
øƪø ̈ø¥¥ ª≤± ́π∏ ̈± ∫∑ ̈ ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ ̈ª® ̈Ù ̈∏ª ̈ª® ̈ ©±≤ ̆ ̈≠ΩƱ¥¥ ø ̈ ø¥¥Ú

”± ́≠ª”±™ª≥ª≤ ̈

‘ª ̈ ̆≠ ≤ª® ̈ ¥±±μ ø ̈ ̈∏ª ”± ́≠ª”±™ª ª™ª≤ ̈Ú Ã∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ ∑≠ Ωø¥¥ªº ”± ́≠ª...ªæ æ ́ ̈ ∑ ̈ ∏ø≠ ≤± ̈∏∑≤π ̈± º±
©∑ ̈∏ ̈∏ª ...±Æ¥º...∑ºª...ªæ ∑≤≠ ̈ªøºÙ ∑ ̈ ±™ªÆÆ∑ºª≠ ̈∏ª —≤”± ́≠ª”±™ª ≥ª ̈∏±º ̈± ºÆø© ø ©ªæ ̈∏ø ̈
Ω±≤≤ªΩ ̈≠ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ≥± ́≠ª ∞±≠∑ ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω±Æ≤ªÆ≠ ø≤º ≠∑ºª≠ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ
”± ́≠ª...ªæÚΩ≠