Programming Microsoft Windows w.PDF

º± ́楪ڔø® ø¥ ́ª ̃Â
›±≤≠±¥ªÚ...Æ∑ ̈ª‘∑≤ª ̄ ̨ºªΩ∑≥ø¥Ê •£ ̈± •Ô£ ̨Ù ºªΩ∑≥ø¥Ú”∑≤ ø¥ ́ªÙ

ºªΩ∑≥ø¥Ú”ø® ø¥ ́ª ̃Â
£
£

fl≠ß± ́ ̆¥¥ ≤± ̈∑ΩªÙ ◊ ̆™ª ø ̈ ̈øΩ∏ªº ø ∞ªÆ∑±º ø≤º ̈∏ª ©±Æº≠”∑≤ ø¥ ́ª ø≤º ”ø® ø¥ ́ª ±≤ ̈± ªøΩ∏ ºø ̈ø ̈ß∞ªÚ
Ã∏ª≠ª ̈©± ∑ºª≤ ̈∑∫∑ªÆ≠ øƪ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ∫∑ª¥º≠Ù ø≤º ©∏ø ̈ ∑≠ π±∑≤π ±≤ ∏ªÆª ©∑¥¥ æªΩ±≥ª ø∞∞øƪ≤ ̈ ̈±©øƺ ̈∏ª
ª≤º ±∫ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ ⁄±Æ ≤±©Ù ¥ª ̈ ̆≠ ≠∑≥∞¥ß ø∞∞ƪΩ∑ø ̈ª ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̆≠ ± ́ ̈∞ ́ ̈Ê
≠æß ̈ªÊ ÛÔÓË ̈± ÔÓÈ
æß ̈ªÊ  ̈± ÓÎÎ
≠∏±Æ ̈Ê ÛÌÓÈÍË ̈± ÌÓÈÍÈ
́≠∏±Æ ̈Ê  ̈± ÍÎÎÌÎ
∑≤ ̈Ê ÛÓÔÏÈÏËÌÍÏË ̈±ÓÔÏÈÏËÌÍÏÈ
́∑≤ ̈Ê  ̈± ÏÓÁÏÁÍÈÓÁÎ
¥±≤πÊ ÛÁÓÓÌÌÈÓÌÍËÎÏÈÈÎËË ̈± ÁÓÓÌÌÈÓÌÍËÎÏÈÈÎËÈ
́¥±≤πÊ  ̈± ÔËÏÏÍÈÏÏÈÌÈÁÎÎÔÍÔÎ
∫¥±ø ̈Ê ÛÌÚÏÓËÓ̤ıÌË ̈± ÌÚÏÓËÓ̤ıÌË
º± ́æ¥ªÊ ÛÔÚÈÁÈÍÁÌÔÌÏËÍÓÌÓ¤ıÌË ̈± ÔÚÈÁÈÍÁÌÔÌÏËÍÓÌÓ¤ıÌË
ºªΩ∑≥ø¥Ê ÛÈÁÓÓËÔÍÓÎÔÏÓÍÏÌÌÈÎÁÌÎÏÌÁÎÌÌÎ ̈± ÈÁÓÓËÔÍÓÎÔÏÓÍÏÌÌÈÎÁÌÎÏÌÁÎÌÌÎ

› ̋ ø¥≠± ≠ ́∞∞±Æ ̈≠ ø æ±±¥ ºø ̈ø ̈ß∞ª ̈∏ø ̈ Ωø≤ ̈øμª ±≤ ̈©± ø≤º ±≤¥ß ̈©±™ø¥ ́ª≠Ê ̈Æ ́ª ø≤º ∫ø¥≠ªÙ©∏∑Ω∏ øƪ
› ̋μªß©±Æº≠Ú fl≤ßΩ±≥∞øÆ∑≠±≤ ±∞ªÆø ̈∑±≤ ̄„„Ù ˇ„Ù ‰Ù ‚Ù ‰„Ù ø≤º ‚„ ̃ πª≤ªÆø ̈ª≠ ø æ±±¥ ƪ≠ ́¥ ̈Ú «± ́ Ωø≤
ø¥≠± ºª∫∑≤ª æ±±¥ ºø ̈ø ̈ß∞ª≠ ª®∞¥∑Ω∑ ̈¥ßÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ ß± ́ Ωø≤ Ωø≠ ̈ æª ̈©ªª≤ ø æ±±¥ ø≤º ø≤ ∑≤ ̈ªπªÆ ̄ ̈Æ ́ª
æª∑≤π Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈± Ô ø≤º ∫ø¥≠ª ̈±  ̃Ù ̈∏∑≠ Ωø≠ ̈ ≥ ́≠ ̈ æª ª®∞¥∑Ω∑ ̈Ú

Ã∏ªΩ∏øÆ ºø ̈ø ̈ß∞ª ≠ ̈±Æª≠ ±≤ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆÙ ø≤º ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π ºø ̈ø ̈ß∞ª≠ ̈±Æª≠ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠Ú Ã∏ª
Ω∏øÆ ºø ̈ø ̈ß∞ª ∑≠ ≠ª∞øÆø ̈ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∑≤ ̈ªπªÆ ºø ̈ø ̈ß∞ª≠ ø≤º ≠∏± ́¥º≤ ̆ ̈ æª Ω±≤∫ ́≠ªº ±Æ ∑ºª≤ ̈∑∫∑ªº ©∑ ̈∏
≠æß ̈ª ±Æ æß ̈ªÚ ⁄±Æ ±≤ª ̈∏∑≤πÙ ø Ω∏øÆ ∑≠ ÔÍÛæ∑ ̈≠ ©∑ºª ̄æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ º±ª≠≤ ̆ ̈ ≥ªø≤ ß± ́ ≠∏± ́¥º Ω±≤∫ ́≠ª∑ ̈ ©∑ ̈∏
≠∏±Æ ̈ ±Æ ́≠∏±Æ ̈ ª∑ ̈∏ªÆ ̃Ú

Ã∏ªΩ∏øÆ ∑≠ ÔÍÛæ∑ ̈≠ ©∑ºª æªΩø ́≠ª › ̋ ª≤Ω±ºª≠ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ∑≤ À≤∑Ω±ºª≈Ó√Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ flÕ›◊◊Ú ◊≤≠ ̈ªøº ±∫
̈∏ª È æ∑ ̈≠ ́≠ªº ̈± ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ ªøΩ∏ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ∑≤ ≠ ̈Æ∑Ω ̈ flÕ›◊◊Ù ±Æ ̈∏ª Ë æ∑ ̈≠ ∞ªÆ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ∏ø™ª
æªΩ±≥ª Ω±≥≥±≤ ∑≤ ª® ̈ª≤ºªº flÕ›◊◊ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ª ̈≠ ±≤ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ≠ÙÀ≤∑Ω±ºª ́≠ª≠ ø ∫ ́¥¥ ÔÍ æ∑ ̈≠ ∫±Æ
Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ª≤Ω±º∑≤πÚ Ã∏∑≠ ø¥¥±©≠ À≤∑Ω±ºª ̈± ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ ø¥¥ ̈∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆ≠Ù ∑ºª±πÆø∞∏≠Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ ≠ß≥æ±¥≠
∫± ́≤º ∑≤ ø¥¥ ̈∏ª ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ¥ø≤π ́øπª≠ ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ̈∏ø ̈ øƪ ¥∑μª¥ß ̈± æª ́≠ªº ∑≤ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈∑±≤Ú
À≤∑Ω±ºª ∑≠ ø≤ ª® ̈ª≤≠∑±≤ ±∫ flÕ›◊◊ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ª≤Ω±º∑≤π ∑≤ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ÔÓË Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ øƪ ºª∫∑≤ªº ø≠ ∑≤
flÕ›◊◊Ú

‹ø ̈ª ̈ß∞ª≠ º±≤ ̆ ̈ ≤ªªº ̈± æª ºª∫∑≤ªº ø ̈ ̈∏ª ̈±∞ ±∫ ø ≥ª ̈∏±ºÚ fl≠ ∑≤ ›ııÙß± ́Ωø≤ ºª∫∑≤ª ºø ̈ø ̈ß∞ª≠
ø≤ß©∏ªÆª ∑≤ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º ø≠ ß± ́ ≤ªªº ̈∏ª≥Ú

«± ́Ωø≤ ºª∫∑≤ª ø≤º ∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ª ø ≠ ̈Æ∑≤π ™øÆ∑ø楪 ¥∑μª ≠±Ê
≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ „ ̨ÿª¥¥±Ù ...±Æ¥ºˇ ̨Â

—≤Ωªß± ́ ̆™ª ø≠≠∑π≤ªº ø ≠ ̈Æ∑≤π ̈± ø ≠ ̈Æ∑≤π ™øÆ∑ø楪٠̈∏ª ∑≤º∑™∑º ́ø¥ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ Ωø≤ ̆ ̈ æª Ω∏ø≤πªºÚ «± ́
Ωø≤Ù ∏±©ª™ªÆÙ ø≠≠∑π≤ ø ©∏±¥ª ≤ª©≠ ̈Æ∑≤π ̈± ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π™øÆ∑øæ¥ªÚ Õ ̈Æ∑≤π≠ øƪ ≤± ̈ ¶ªÆ±Û ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ªºÙ æ ́ ̈
ß± ́Ωø≤ ±æ ̈ø∑≤ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ∑≤ ø ≠ ̈Æ∑≤π™øÆ∑ø楪 ́≠∑≤π ̈∏ª ª®∞ƪ≠≠∑±≤
≠ ̈ÆÚ‘ª≤π ̈∏

‘ª≤π ̈∏ ∑≠ ø ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π ºø ̈ø ̈ß∞ªÙ ø Ω±≤Ωª∞ ̈ ◊ ̆¥¥ Ω±™ªÆ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÚfl∞∞ª≤º∑® ›
Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ≥±Æª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ±≤ ©±Æμ∑≤π ©∑ ̈∏ ≠ ̈Æ∑≤π≠ ∑≤ › ̋Ú

ñ ºª∫∑≤ª ø≤ øÆÆøß ™øÆ∑ø楪٠́≠ª ª≥∞ ̈ß ≠Ø ́øƪ æÆøΩμª ̈≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ºø ̈ø ̈ß∞ªÊ
∫¥±ø ̈≈√ øÆÆÂ