Programming Microsoft Windows w.PDF

¤™ª≤ ∑∫ ß± ́ ±æ ̈ø∑≤ › ́Æ≠±Æ ±æ∂ªΩ ̈≠ ±≤¥ß ∫Ʊ≥ ̈∏ª › ́Æ≠±Æ≠ Ω¥ø≠≠Ù ̈∏ªÆª øƪ ≠ ̈∑¥¥ ̈∏ƪª ≠ ̈ø ̈∑Ω ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ±∫
̈∏ª› ́Æ≠±ÆΩ¥ø≠≠ ̈∏ø ̈ øƪ ́≠ª∫ ́¥Ê
› ́Æ≠±Æ Õ ̈ø ̈∑Ω –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠

Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß

› ́Æ≠±Æ› ́Æƪ≤ ̈ πª ̈Ò≠ª ̈

–±∑≤ ̈–±≠∑ ̈∑±≤ πª ̈Ò≠ª ̈

ŒªΩ ̈ø≤𥪛¥∑∞ πª ̈Ò≠ª ̈

«± ́ ̆¥¥ ƪΩø¥¥ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ›±≤ ̈Ʊ¥Ω¥ø≠≠ ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ø ≠ ̈ø ̈∑Ω ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ≤ø≥ªº ”± ́≠ª–±≠∑ ̈∑±≤Ù æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß
∑≠ ƪøºÛ±≤¥ßÚ«± ́ Ωø≤ ̆ ̈ ́≠ª ∑ ̈ ̈± ≠ª ̈ ̈∏ª ≥± ́≠ª Ω ́Æ≠±Æ ∞±≠∑ ̈∑±≤Ú Ã∏ª › ́Æ≠±ÆÚ–±≠∑ ̈∑±≤ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≠
©Æ∑ ̈ø楪 ø≠©ª¥¥Ù ø¥ ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ̆≠ ≤± ̈ Ω±≥≥±≤ ∫±Æ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ̈± ≠ª ̈ ̈∏ª ∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≥± ́≠ª Ω ́Æ≠±ÆÚ
̄Ã∏ª fiª¶∑ªÆ≠ ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÌ ́≠ª≠› ́Æ≠±ÆÚ–±≠∑ ̈∑±≤ ̈± ≠ª ̈ ̈∏ª Ω ́Æ≠±Æ ∞±≠∑ ̈∑±≤Ú ̃ Ã∏ª › ́Æ≠±ÆÚ›¥∑∞
∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ¥∑≥∑ ̈≠ ̈∏ª ≥±™ª≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ≥± ́≠ª Ω ́Æ≠±Æ ̈± ø ≠∞ªΩ∑∫∑ªº ƪΩ ̈ø≤π¥ªÚ «± ́ Ωø≤ ≠ª ̈ ̈∏∑≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß
±≤¥ß ∑∫ ̈∏ª ≥± ́≠ª ∑≠ Ωø∞ ̈ ́ƪºÚ Ã∏ª –±≠∑ ̈∑±≤ ø≤º ›¥∑∞ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ øƪ æ± ̈∏ ∑≤ ≠Ωƪª≤Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠Ù ≠±
ß± ́ ∞Ʊæøæ¥ß ≤ªªº ̈± ́≠ª–±∑≤ ̈ñ›¥∑ª≤ ̈ ø∫ ̈ªÆ ±æ ̈ø∑≤∑≤π ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ±Æ –±∑≤ ̈ñÕΩƪª≤ æª∫±Æª
≠ª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ú

«± ́Ωø≤ ø¥≠± ≠ª ̈ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ≥± ́≠ª Ω ́Æ≠±Æ æß ́≠∑≤π ̈∏ª › ́Æ≠±ÆÚ› ́Æƪ≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÚ ÿ±©ª™ªÆÙß± ́
≥∑π∏ ̈ ∫∑≤º ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ø∞∞ƱøΩ∏ º±ª≠≤ ̆ ̈ ø¥©øß≠ ©±ÆμÚ fi ́ ̈ ¥ª ̈ ≥ª ≠∏±©ß± ́ ∫∑Æ≠ ̈ ø Ω± ́∞¥ª Ωø≠ª≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏
̈∏ª› ́Æ≠±ÆÚ› ́Æƪ≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ߺ±ª≠ ©±ÆμÚ

fl≠ß± ́ μ≤±©Ù ∞ƱπÆø≥≠ ̈∏ø ̈ ≥ ́≠ ̈ ∞ªÆ∫±Æ≥ ¥ª≤π ̈∏ß ∂±æ≠ πª≤ªÆø¥¥ß º∑≠∞¥øß ø Ω ́Æ≠±Æ ≠∏ø∞ªº ¥∑μª ø≤
∏± ́Æπ¥ø≠≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ̈∏ª ∞ƪºª∫∑≤ªº › ́Æ≠±Æ≠Ú...ø∑ ̈› ́Æ≠±Æ ±æ∂ªΩ ̈Ú fl ∞ƱπÆø≥ Ωø≤ º∑≠∞¥øß ̈∏ª ∏± ́Æπ¥ø≠≠
Ω ́Æ≠±Æ ́≠∑≤π ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈
› ́Æ≠±ÆÚ› ́Æƪ≤ ̈ „ › ́Æ≠±Æ≠Ú...ø∑ ̈› ́Æ≠±ÆÂ

Ã∏ª ∞ƱπÆø≥Ωø≤ ̈∏ª≤ ΩøÆÆß ± ́ ̈ ̈∏ª ¥ª≤π ̈∏ß ∂±æ ∑ ̈ ≤ªªº≠ ̈± º± ø≤º ø∫ ̈ªÆ©øƺ ƪ≠ ̈±Æª ̈∏ª øÆƱ© Ω ́Æ≠±Æ
æß Ωø¥¥∑≤π
› ́Æ≠±ÆÚ› ́Æƪ≤ ̈ „ › ́Æ≠±Æ≠ÚflÆƱ©Â

ÿ±©ª™ªÆÙ ∑∫ ̈∏ª ́≠ªÆ ∑≠ Æ ́≤≤∑≤π...∑≤º±©≠ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø ≥± ́≠ª ∑≤≠ ̈ø¥¥ªºÙ ̈∏ª ∏± ́Æπ¥ø≠≠Ω ́Æ≠±Æ ©±≤ ̆ ̈ æª
™∑≠∑æ¥ªÚ Ã± º∑≠∞¥øß ø ≥± ́≠ª Ω ́Æ≠±Æ ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ©∏ª ̈∏ªÆ ±Æ ≤± ̈ ø ≥± ́≠ª ∑≠ ∑≤≠ ̈ø¥¥ªºÙ ø ∞ƱπÆø≥ Ωø≤
≥øμª ́≠ª ±∫ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ̈©±≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º≠ ±∫ ̈∏ª › ́Æ≠±Æ Ω¥ø≠≠Ê

› ́Æ≠±ÆÕ ̈ø ̈∑Ω ”ª ̈∏±º≠

™±∑º Õ∏±© ̄ ̃
™±∑º ÿ∑ºª ̄ ̃

«± ́Ωø≤ ̈∏∑≤μ ±∫ ̈∏ª ≥± ́≠ª Ω ́Æ≠±Æ ø≠ ∏ø™∑≤π ø ≠∏±©ÛΩ± ́≤ ̈ ™øÆ∑ø楪 ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ∑ ̈Ú ◊∫ ø ≥± ́≠ª ∑≠
∑≤≠ ̈ø¥¥ªºÙ ̈∏∑≠ ≠∏±©ÛΩ± ́≤ ̈ ™øÆ∑ø楪 ∑≠ ∑≤∑ ̈∑ø¥¥ß≠ª ̈ ̈± ÔÚ ◊∫ ø ≥± ́≠ª ∑≠ ≤± ̈ ∑≤≠ ̈ø¥¥ªºÙ ̈∏ª ≠∏±©ÛΩ± ́≤ ̈ ∑≠
∑≤∑ ̈∑ø¥¥ß Ú Ã∏ª › ́Æ≠±ÆÚÕ∏±© ≥ª ̈∏±º ∑≤Ωƪ≥ª≤ ̈≠ ̈∏ª ≠∏±©ÛΩ± ́≤ ̈ ̈∏ª › ́Æ≠±ÆÚÿ∑ºª ≥ª ̈∏±º
ºªΩƪ≥ª≤ ̈≠ ∑ ̈Ú Ã∏ª ≥± ́≠ª Ω ́Æ≠±Æ ∑≠ ™∑≠∑楪 ∑∫ ̈∏ª ≠∏±©ÛΩ± ́≤ ̈ ∑≠ πƪø ̈ªÆ ̈∏ø≤  ø≤º ∏∑ººª≤ ± ̈∏ªÆ©∑≠ªÚ

...∏ø ̈ ̈∏∑≠ ≥ªø≤≠ ∑≠ ̈∏ø ̈ ø≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ≥ ́≠ ̈ æø¥ø≤Ωª ∑ ̈≠ Ωø¥¥≠ ̈± › ́Æ≠±ÆÚÕ∏±© ø≤º › ́Æ≠±ÆÚÿ∑ºªÚ ◊∫ ø
∞ƱπÆø≥ Ωø¥¥≠ Õ∏±© ≥±Æª ̈∏ø≤ ÿ∑ºªÙ ∑ ̈ Æ∑≠μ≠ ¥ªø™∑≤π ø ™∑≠∑楪 ≥± ́≠ª Ω ́Æ≠±Æ ±≤ ̈∏ª ≠Ωƪª≤ ©∏ª≤ ø
≥± ́≠ª ∑≠≤ ̆ ̈ ∑≤≠ ̈ø¥¥ªºÚ ◊∫ ø ∞ƱπÆø≥ Ωø¥¥≠ ÿ∑ºª ≥±Æª ̈∏ø≤ Õ∏±©Ù ̈∏ª ≥± ́≠ª Ω ́Æ≠±Æ ∑≠ ≥øºª ∑≤™∑≠∑楪Ú
⁄±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ßÙ ̈∏∑≠ ∞Ʊ楪≥ ø∫∫ªΩ ̈≠ ̈∏ª ≥± ́≠ª Ω ́Æ≠±Æ ±≤¥ß ©∏ª≤ ̈∏ª ≥± ́≠ª ∑≠ ∞±≠∑ ̈∑±≤ªº ±™ªÆ ̈∏ª ªÆÆø≤ ̈
ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤Ú

—≤ª ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ̈∏∑≠Ω∏ø∞ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ≥∑π∏ ̈ ≠∞ª≤º ø Ω±≤≠∑ºªÆø楪 ø≥± ́≤ ̈ ±∫ ̈∑≥ª ∑≤ ∑ ̈≠ —≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º ∑≠
”± ́≠ª›±≤≤ªΩ ̈Ú ÿªÆª ̆≠ ø ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈ ≠ ́æΩ¥ø≠≠ª≠ ̈∏ª ”± ́≠ª›±≤≤ªΩ ̈Ω¥ø≠≠ ø≤º º∑≠∞¥øß≠ ø≤
∏± ́Æπ¥ø≠≠ Ω ́Æ≠±Æ º ́Æ∑≤π ̈∏ª —≤–ø∑≤ ̈ ∞ƱΩª≠≠∑≤πÚ
”± ́≠ª›±≤≤ªΩ ̈...ø∑ ̈› ́Æ≠±ÆÚΩ≠
ÒÒ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ